Перевод текста песни Gosse - Scred Connexion, Willy Le Barge, Djettos

Gosse (оригинал)

La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Hé le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
J’ai rayé de mon vocabulaire le mot stupéfaction
Plus rien ne m'étonne, des gens de leur attitude
Mon regarde me trahit empli d’un sentiment de lassitude
J’suis pas un micheton t’es pas prêt à m’appeler fiston
A victime je préfère coupable, si tu te poses la question
Puisque les criminels agissent sans états d'âmes
Pam Pam, et ton corps git sur le macadam
Penses-y quand tu fais briller tes lèvres avec ton gloss
Miss, à part mes rêves j’ai plus rien d’un gosse
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
Je suis toujours ce gosse mal et intentionné
Soupçonné d'être un gosse donc agité
Soupçonné, déguisé par la vérité
Un gosse qu’a mal qui cherche la bonté
Les grands les maudissent, les parents les trahissent
L’inceste, les cris, c’est un enfant qui grandit
Un gosse est touché, un marmot prend une balle
Le fusil est chargé et c’est une pierre tombale
Un gosse, planqué dans son insouciance
Un gosse, loin d’la France qui n’a pas eu de chance
Chante, j’suis un gosse qui fait des grimaces
Qui aimerait juste qu’on lui donne ses coloriages
Comme Morad j’fais toujours le même rêve
La tête baissé j’avance j’marche avant que je crève
Laisse-moi seul dans mon jardin secret
Les vrais restent couronnés pour l'éternité
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
La vie m’embête je lui fais des grimaces elle s’entête
Malgré que j’avance comme une limace
Depuis l’enfance ils nous font croire l’incroyable
Comme quand ils disent qu’ils vont nous sauver de la noyade
Le quartier m’taillade et pourtant j’taille as-p
23 piges sur le bitume j’attends toujours qu'ça yep
Comment rêver quand dans un cauchemar tu vis
Tout pour arriver v’là ce que j’ai appris dans cette vie
J’ai passé mon adolescence à espérer
Que la vie et la justice me laisse respirer
Laisse tirer car j’ai besoin d’m'évader
De m’tirer, mon esprit j’ai besoin d’le vider
Qui aurait pu dire que l’avenir serait ainsi
Tous les jours j’dis stop
Mais y’a le Sheitan qui insiste
Rien dans l’assiette et faut que j’la remplisse
J’attends après personne pour que mes rêves s’accomplissent
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions
La life m’embête car elle est bourrée de tarés
Des jaloux, des sales flics, et de ceux qui ne font que se caner
J’ai le cœur déchiré car j’ai trop d’amour
Quand on raconte l’avenir je t’avoue que des fois j’ai envie d'être sourd
J’ai la haine et guette les sticks derrière les barreaux
J’ai la haine écoute, et rabaisse la street c’est pas marrant
J’taffe comme un chien pour un salaire misérable
L'État m’accuse coupable, les haineux m’empêche d'être stable
C’est la dèche j’peux plus sortir sans schlass
L’industrie est devenue bizarre beaucoup donne leurs fesses pour une place
J’ai du talent mais on me boycotte
La vie est tellement louche que pour un rien les boys se fuckent
La vie m’embête, je lui fais des grimaces
J’suis comme un gosse qu’aime pas les pages sans images
Comme un gosse j’ai des rêves plein la tête
L’intention de les réaliser avant que tout s’arrête
Comment dire c’est quoi une existence sublime?
Le temps glisse entre mes doigts déjà bien abimés
Quelques années au compteur et tant de déceptions

Малыш (перевод)

Жизнь беспокоит меня, я корчу ей рожи
Я как ребенок, которому не нравятся страницы без изображений
В детстве у меня есть мечты в голове
Намерение достичь их, прежде чем все это остановится
Как сказать, что такое возвышенное существование?
Эй, время ускользает сквозь мои уже поврежденные пальцы
Несколько лет на часах и столько разочарований
Я перечеркнул свой словарный запас словом изумление
Меня больше ничего не удивляет, люди их отношения
Мой взгляд выдает меня, наполненный чувством усталости
Я не Мишетон, ты не готов называть меня сыном
Жертве я предпочитаю виновного, если вам интересно
Поскольку преступники действуют без колебаний
Пэм Пэм, и твое тело лежит на асфальте
Подумай об этом, когда будешь блестеть на губах своим блеском.
Мисс, кроме моих мечтаний, у меня больше нет ничего от ребенка
Жизнь беспокоит меня, я корчу ей рожи
Я как ребенок, которому не нравятся страницы без изображений
В детстве у меня есть мечты в голове
Намерение достичь их, прежде чем все это остановится
Как сказать, что такое возвышенное существование?
Время ускользает сквозь мои уже поврежденные пальцы
Несколько лет на часах и столько разочарований
Я все еще такой злой, злой ребенок
Подозревается, что ребенок такой беспокойный
Подозреваемый, замаскированный правдой
Обиженный ребенок, который ищет доброты
Взрослые проклинают их, родители предают
Инцест, крик, это растущий ребенок
В ребенка попали, паршивец получил пулю
Пистолет заряжен, и это надгробие
Ребенок, спрятавшийся в своей невнимательности
Ребенок, далекий от Франции, которому не повезло
Пой, я ребенок, который корчит рожи
Кто просто хотел бы получить свои раскраски
Как и у Морада, у меня всегда одна и та же мечта
Голова вниз, я иду вперед, я иду, прежде чем умру
Оставь меня в покое в моем тайном саду
Настоящие остаются коронованными навечно
Жизнь беспокоит меня, я корчу ей рожи
Я как ребенок, которому не нравятся страницы без изображений
В детстве у меня есть мечты в голове
Намерение достичь их, прежде чем все это остановится
Как сказать, что такое возвышенное существование?
Время ускользает сквозь мои уже поврежденные пальцы
Несколько лет на часах и столько разочарований
Жизнь беспокоит меня, я корчу ей рожи, она упряма.
Хотя я продвигаюсь как слизняк
С детства они заставляют нас поверить в невероятное
Например, когда они говорят, что спасут нас от утопления
Соседство режет меня, и все же я размер как-п
23 года на битуме, я все еще жду этого да
Как мечтать, когда в кошмаре живешь
Все, что угодно, чтобы добраться туда, вот чему я научился в этой жизни.
Я провел свою юность, надеясь
Пусть жизнь и справедливость дадут мне дышать
Отпусти, потому что мне нужно сбежать
Чтобы вытащить себя, мой разум должен его опустошить.
Кто мог сказать, что будущее будет таким
Каждый день я говорю стоп
Но есть Шейтан, который настаивает
Ничего на тарелке, и я должен заполнить его
Я жду, что никто не воплотит мои мечты в реальность
Жизнь беспокоит меня, я корчу ей рожи
Я как ребенок, которому не нравятся страницы без изображений
В детстве у меня есть мечты в голове
Намерение достичь их, прежде чем все это остановится
Как сказать, что такое возвышенное существование?
Время ускользает сквозь мои уже поврежденные пальцы
Несколько лет на часах и столько разочарований
Жизнь беспокоит меня, потому что она полна уродов
Ревнивые, грязные копы и те, кому просто мало
Мое сердце разрывается, потому что у меня слишком много любви
Когда мы предсказываем будущее, я признаю, что иногда хочу быть глухим.
У меня есть ненависть и смотреть на палки за решеткой
Я ненавижу слушать и принижать улицу, это не смешно
Я работаю как собака за мизерную зарплату
Государство обвиняет меня в вине, хейтеры мешают мне быть стабильным
Это пустая трата, я не могу выйти без школы
Индустрия стала странной, многие отдают свои задницы за место
У меня есть талант, но меня бойкотируют
Жизнь настолько темна, что зря мальчики трахают друг друга
Жизнь беспокоит меня, я корчу ей рожи
Я как ребенок, которому не нравятся страницы без изображений
В детстве у меня есть мечты в голове
Намерение достичь их, прежде чем все это остановится
Как сказать, что такое возвышенное существование?
Время ускользает сквозь мои уже поврежденные пальцы
Несколько лет на часах и столько разочарований