Перевод текста песни On vit ensemble - Scred Connexion, Coka Brown

On vit ensemble (оригинал)

On vit entre nous comme des loups en bande, on vient d’en bas
On vit ensemble, on se ressemble et entre nous on s’bat
On subit, c’est la survie comme des panthères enfermées
On voudrait bien s’barrer mais par ici tous les verrous sont fermés
J’ai un peu de rage au fond de moi
Mais je me dis que peut-être ensemble on s’en sortira
Les autres, je t’en parle pas c’est pire
On va pas s’mentir mais j’espère qu’on va s’en sortir
On s’sert les coudes vu que tous les coups sont permis
C’est la sère-mi, alors on roule même en sens interdit
Je n'écoute pas si l’on me dit ce n’est pas le mien
Le monde est sous nos pieds et nous appartient
Ensemble on a tout à gagner
Ensemble on est plus fort que jamais
Prends garde à toi si tu veux nous séparer
On vit ensemble, on meurt ensemble
Cette vérité nous ressemble
Notre rencontre n’a rien d’une coïncidence
À mon sens il s’agit de la providence
J’en suis convaincu tu es ma chance
La présence que j’espère depuis ma tendre enfance
J’ai pris ton intrusion dans ma vie comme une offense
Cette méfiance n’avait pas lieu d'être quand j’y pense
Pardonne-moi si je t’ai vexé par tant d’ignorance
Et oui parfois les excès sont lourds de conséquence
Aujourd’hui j’ai du respect, je te tire ma révérence
Tu as su faire preuve de courage et de patience
Tu déjoues leurs manigances lorsqu' ils font tout pour nous séparer en
l’occurrence
Ensemble on a tout à gagner
Ensemble on est plus fort que jamais
Prends garde à toi si tu veux nous séparer
On vit ensemble, on meurt ensemble
Cette vérité nous ressemble
On ne fait qu’un mais on encaisse les coups à 4, l’un va pas sans l’autre
Tant qu’il n’y a pas d’batârds dans l’eau on franchira des caps
On se la joue perso de temps en temps mais c’est tous ensemble
Qu’on les réduira tous en cendres
Unis on est fort mais seul on risque de s'égarer
On les entend d’ici ceux qui veulent nous séparer
Je ne déballerai pas ce qui est confidentiel
Nos secrets promis je les emporterai avec moi dans l’ciel
Je lis dans leurs pensés, oui je lis sur leurs lèvres
Complice et solidaire quand un tombe on le relève
Marchons mains dans la main on avancera à grands pas
On fera plaisir aux rents-pa faut qu’on parle venez aussi au rencart
Ensemble on a tout à gagner
Ensemble on est plus fort que jamais
Prends garde à toi si tu veux nous séparer
On vit ensemble, on meurt ensemble
Cette vérité nous ressemble

О ансамбле вит (перевод)

Мы живем среди нас, как волки в стае, мы пришли снизу
Мы живем вместе, мы похожи, и между нами мы ссоримся
Мы страдаем, это выживание, как пантеры взаперти.
Мы хотели бы выйти, но здесь все замки закрыты
У меня внутри немного ярости
Но я думаю, может быть, вместе мы справимся с этим.
Другие, я не говорю с тобой об этом, это хуже
Мы не будем лгать друг другу, но я надеюсь, что мы переживем это
Мы держимся вместе, так как разрешены все выстрелы
Это сере-ми, так что мы даже едем не в ту сторону
Я не слушаю, если мне говорят, что это не мое
Мир у нас под ногами и принадлежит нам
Вместе у нас есть все, чтобы выиграть
Вместе мы сильнее, чем когда-либо
Будь осторожен, если хочешь разлучить нас
Мы живем вместе, мы умираем вместе
Эта правда похожа на нас
Наша встреча не случайна
Для меня это провидение
Я убежден, что ты моя удача
Присутствие, на которое я надеюсь с самого нежного детства
Я воспринял твое вторжение в мою жизнь как оскорбление
Это недоверие не имело места, когда я думал об этом.
Простите меня, если я обидел вас таким невежеством
И да, иногда эксцессы тяжелы с последствиями
Сегодня я с уважением, я кланяюсь тебе
Ты умел проявить мужество и терпение
Вы мешаете их планам, когда они делают все, чтобы разделить нас на
появление
Вместе у нас есть все, чтобы выиграть
Вместе мы сильнее, чем когда-либо
Будь осторожен, если хочешь разлучить нас
Мы живем вместе, мы умираем вместе
Эта правда похожа на нас
Мы едины, но принимаем удары вчетвером, одно без другого не обходится
Пока гадов в воде не будет, мы перешагнем мысы
Мы играем в нее время от времени, но все вместе
Что мы все сожжем их дотла
Вместе мы сильны, но в одиночку мы рискуем сбиться с пути
Мы слышим их отсюда тех, кто хочет нас разлучить
Я не буду распаковывать то, что является конфиденциальным
Наши обещанные секреты я возьму с собой в небо
Я читаю их мысли, да, я читаю их губы
Сообщник и солидарность, когда поднимается могила
Пойдем рука об руку, мы добьемся больших успехов
Мы порадуем арендаторов - не нужно говорить, тоже спускайтесь
Вместе у нас есть все, чтобы выиграть
Вместе мы сильнее, чем когда-либо
Будь осторожен, если хочешь разлучить нас
Мы живем вместе, мы умираем вместе
Эта правда похожа на нас