Перевод текста песни Ange gardien - Scred Connexion

Ange gardien (оригинал)

On a tous une étoile un ange gardien au dessus d’l'épaule
My angel, angel
My angel, angel
Par ici ça sent l’souffre tu sais ça date pas d’hier
La vie est en sursis on est assis sur une poudrière
Odeur de mort cérémonie macabre
Combien d’amis ont déjà mis inscrit leurs noms sur une plaque de marbre
En équilibre entre le bien et le mal
Est-ce que ce soir t’es libre pour une danse avec le diable
L’espoir est rare comme l’innocence en enfer
Ici j’fais gaffe car on peut t’servir de l’essence dans ton verre
J’sers la ceinture pas la main car l’ami d’hier peut devenir l’ennemi de demain
J’prends garde à moi et les bagarres à Paris
Personne n’est à l’abri d’tomber sur un plus gros gabarit
La vie a trop de prix, elle a trop de valeur
Nous on s’tape entre nous comme pitbull et rott-weiler
Tu veilles sur moi car tu sais que le sang coule
Combien de lascars tueraient pour rotte-ca ou bé-bar 100 boules
On a tous une étoile un ange gardien au dessus de l'épaule
Ça empêche pas certains d'être en galère d’aller en taule
Car pendant son absence on foutait la halla
C’est vrai les souris dansent quand le chat n’est pas là
Étant gamin mon ange gardien m’a dit ‘'Fais pas l’con fais pas c’plan
Défonce toi dans ta passion, faut un passe-temps''
Dans la rue y a pas de bons coups, y a que des rêves des illusions
Les gens parlent beaucoup et petit à petit perdent la raison
Donc lève la tête, ouvre les yeux et cherches l’horizon
Dans la douleur c’est le chemin qui mène à la guérison
Mon ange gardien m’a dit ‘'Belek j’aime pas cette fille
T’as un programme dans la tête elle n’aime pas cette vie''
Elle a un paquet d’vices si tu savais si tu l’avais vue c’est pathétique
Ouais elle a pas d'éthique
Il t’reste un tas d'étapes
T'échoues si tu t’essouffles que tu t'étales dans le temps
Impossible de passer l’cap
Ça veut dire quoi fé-ta
Tu crois pas que t’as déjà fait assez d’gaffes
Elle sert à quoi cette taffe?
Arette de faire le gosse, les conneries te mènent à ta perte
Bosse tant que t’as la santé et toute ta tête
J’ai connu tant de crises, tu veux que je m'épuise?
A plus d’une reprise j’ai mis les doigts dans la prise
Tu veux que je te dise on ne fait pas toujours à sa guise
Regarde les friandises dont on tombe sous l’emprise
Que faire quand le mal se déguise
Quand la beauté se cache dans ce que l’on méprise
Où est l’espoir quand les chances s’amenuisent?
Et que malgré toute la bonne volonté les rêves se brisent
Mon ange gardien fait souvent son apparition
Quand il n’y a plus de solution
Quand c’est trop fort en émotion
Il sait me dire les mots qui me font de l’effet
Comme ‘'Si tu te comportes en faible les jeux sont faits''
Il n’y a pas de malédiction, quelques imperfections
Quand on est fier et digne on évite l’addiction
C’est juste quelques principes élémentaires
Mais ils arrivent à point nommé quand cela est nécessaire
Mon ange gardien me crie à cette allure ‘'Mokless c’est sûr c’est l’enfer qui
t’attend''
Donc il est temps de mettre à la de-man Satan
Tu peux pas douter de la précision de son crochet
C’est vraiment un expert dans la protection rapprochée
Quand je m'égare il me dit ''Arrête de faire la caille
Pense aux prières de ta mère le tablier autour d’la taille''
En scred il est là pour gérer mes affaires
Il me speed quand j’suis a la bourre même seul il fait la paire
Il me conseille il me dit ‘'Autour de toi regarde bien
Déjà t’as moins de chance d’atterrir mal si tu pars bien''
Mon ange gardien pour mon bien me carotte sec
Vol au dessus de tout comme un Boeing 747
Aujourd’hui j’ai pus saisir la chance que le destin m’a offert
Le jour ou j’ai vu rouge il m’a dit de me mettre au vert
Il m’guide par ici quand ça sent la mort par là
Mille mercis c’est grâce à lui que j’suis encore là
‘'C'est pas un conte de fée''
‘'On rêve de s’en sortir''
‘'Voir autre chose que cette''
‘'Dans nos vies, les beaux moments sont rares comme l’oseille''
‘'C'est pas un conte de fée''
''Quand on voit les potes en taules, et les autres en chaise roulante''
‘'Quand rien ne va plus instinctivement implore les cieux''
‘'Pas trop l’bol d’air, nous c’est bédo et bitume''

Ангел-хранитель (перевод)

У всех нас есть звезда, ангел-хранитель за нашим плечом
Мой ангел, ангел
Мой ангел, ангел
Вокруг пахнет болью, знаешь, это не со вчерашнего дня
Жизнь в долг, мы сидим на пороховой бочке
Запах смерти Жуткая церемония
Сколько друзей когда-либо писали свои имена на мраморной плите
Баланс между добром и злом
Вы свободны сегодня вечером для танца с дьяволом
Надежда редка, как невинность в аду
Здесь я осторожен, потому что мы можем подать вам бензин в вашем стакане
Я использую ремень, а не руку, потому что вчерашний друг может завтра стать врагом
Я забочусь о себе и дерусь в Париже
Никто не застрахован от падения на большую колею
Жизнь имеет слишком большую цену, она имеет слишком большую ценность
Мы шлепаем друг друга, как питбули и ротвейлеры
Ты смотришь на меня, потому что знаешь, что кровь течет
Сколько головорезов убьют за ротте-ка или ба-бар 100 шаров
У всех нас есть звезда ангел-хранитель за нашим плечом
Это не мешает некоторым людям, попавшим в беду, попасть в тюрьму
Потому что, пока его не было, мы трахались с халлой
Это правда, что мыши танцуют, когда рядом нет кота.
В детстве мой ангел-хранитель сказал мне: «Не будь глупым, не делай этого плана».
Получите кайф от своей страсти, нужно хобби''
На улице нет хороших кадров, есть только мечты, иллюзии
Люди много говорят и медленно сходят с ума
Так что поднимите голову, откройте глаза и ищите горизонт
В боли есть путь, ведущий к исцелению
Мой ангел-хранитель сказал мне: «Белек, мне не нравится эта девушка.
У тебя в голове программа, ей не нравится эта жизнь''
У нее куча пороков, если бы вы знали, если бы вы ее видели, это жалко
Да, у нее нет этики
У тебя осталась куча шагов
Вы потерпите неудачу, если у вас кончится пар, когда вы растянете время
Не получается пройти курс
Что означает ф-та
Вам не кажется, что вы уже сделали достаточно ошибок
Для чего этот пафос?
Прекрати играть с ребенком, ерунда - это твое падение.
Работай, пока ты здоров и в здравом уме
Я прошел через столько кризисов, ты хочешь, чтобы я сгорел?
Не раз сунул пальцы в розетку
Вы хотите, чтобы я сказал вам, что у нас не всегда есть наш путь
Посмотрите на угощения, под которые мы подпадаем
Что делать, когда зло маскируется
Когда красота прячется в том, что мы презираем
Где надежда, когда шансы тают?
И несмотря на всю доброжелательность, мечты разбиты
Мой ангел-хранитель часто появляется
Когда решения больше нет
Когда слишком эмоционально
Он знает, как сказать мне слова, которые влияют на меня.
Например, «Если вы ведете себя слабо, фишки не работают»
Нет проклятия, некоторые недостатки
Когда мы горды и достойны, мы избегаем зависимости
Это всего лишь несколько основных принципов
Но они приходят как раз вовремя, когда это необходимо
Мой ангел-хранитель кричит мне в таком темпе: «Моклесс точно черт возьми, что
ждем Вас''
Так что пришло время уволить сатану
Вы не можете сомневаться в точности его крючка
Он действительно эксперт в личной защите
Когда я сбиваюсь с пути, он говорит мне: «Стой, перепел,
Подумайте о молитвах вашей матери с фартуком на талии
В scred он здесь, чтобы вести мой бизнес
Он ускоряет меня, когда я спешу, даже один он составляет пару
Он советует мне, он говорит мне: «Оглянись вокруг
У вас уже меньше шансов неудачно приземлиться, если вы уходите хорошо».
Мой ангел-хранитель за мою добрую морковь меня сушат
Лети выше всего, как Боинг 747
Сегодня я смог воспользоваться шансом, подаренным мне судьбой.
В тот день, когда я увидел красный, он сказал мне стать зеленым
Он ведет меня сюда, когда там пахнет смертью
Тысяча благодарностей, благодаря ему я все еще здесь
«Это не сказка»
«Мы мечтаем выбраться из него»
«Увидеть что-то кроме этого»
«В нашей жизни красивые моменты редки, как щавель»
«Это не сказка»
«Когда видишь корешей в тюрьме, а остальных в инвалидных колясках»
«Когда все идет не так, инстинктивно взывает к небесам»
«Не слишком глоток свежего воздуха, мы битум и асфальт»