Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Prinzessin, исполнителя - Schandmaul. Дата выпуска: 01.09.2013
Язык песни: Немецкий
Prinzessin(оригинал) | Принцесса(перевод на русский) |
| Wo Himmel und Erde einander berühr'n, ein glutroter Kuss. | Там, где небо и земля соприкасаются в багровом поцелуе… |
| Kannst du's sehn, kannst du's spür'n? | Стремишься ли ты туда, можешь ли это почувствовать? |
| Farben verblassen, Ruhe kehrt ein. | Тускнеют цвета, становится тихо, |
| In dunklem Gewand zieht die Nacht herein. | Вступает ночь в своём тёмном одеянии. |
| - | - |
| Prinzessin schließe die Augen! | Принцесса, закрой глаза! |
| Schlafe nur seelenruhig ein! | Спи спокойно! |
| Prinzessin, du kannst mir glauben, ich leuchte dir, | Принцесса, можешь мне верить, я ловлю звезды, |
| Fange Sterne dafür. | Чтобы они светили тебе. |
| Schlafe nur ein hier bei mir. | Спи крепко возле меня. |
| - | - |
| Schon funkelt es hell am Firmament. | Сияет ярко небосвод, |
| Hat je wer für dich all die Sterne gezählt | Считал ли кто-нибудь для тебя все эти звёзды? |
| Ein Traum wird dich holen, dich auserwähl'n. | Ты избранная сном, вы улетите с ним, |
| Flieg mit ihm dahin, lass dir Märchen erzähl'n! | Он унесёт тебя туда, где тебе будут рассказывать сказки! |
| - | - |
| Prinzessin schließe die Augen! | Принцесса, закрой глаза! |
| Schlafe nur seelenruhig ein! | Спи спокойно! |
| Prinzessin, du kannst mir glauben, ich leuchte dir, | Принцесса, можешь мне верить, я ловлю звезды, |
| Fange Sterne dafür. | Чтобы они светили тебе. |
| Schlafe nur ein hier bei mir. | Спи крепко возле меня. |
| - | - |
| Prinzessin schließe die Augen! | Принцесса, закрой глаза! |
| Schlafe nur seelenruhig ein! | Спи спокойно! |
| Und kann ich einmal nicht bei dir sein, | И если однажды меня не будет рядом, |
| So schleich ich mich in deinen Traum hinein. | Я прокрадусь в твой сон. |
| Schlafe nur seelenruhig ein! | Спи спокойно! |
| - | - |
| Prinzessin schließe die Augen! | Принцесса, закрой глаза! |
| Schlafe nur seelenruhig ein! | Спи спокойно! |
| Prinzessin, du kannst mir glauben, ich leuchte dir, | Принцесса, можешь мне верить, я ловлю звезды, |
| Fange Sterne dafür. | Чтобы они светили тебе. |
| Schlafe nur ein hier bei mir. | Спи крепко возле меня. |
| Schlafe nur ein hier bei mir. | Спи крепко возле меня. |
| - | - |
Prinzessin(оригинал) |
| Wo Himmel und Erde einander berhr’n, ein glutroter Kuss. |
| Kannst du’s sehn, kannst du’s spr’n? |
| Farben verblassen, Ruhe kehrt ein. |
| In dunklem Gewand zieht die Nacht herein. |
| Prinzessin schliee die Augen! |
| Schlafe nur seelenruhig ein! |
| Prinzessin, du kannst mir glauben, ich leuchte dir, |
| Fange Sterne dafare. |
| Schlafe nur ein hier bei mir. |
| Schon funkelt es hell am Firmament. |
| Hat je wer fare dich all die Sterne gezhlt? |
| Ein Traum wird dich holen, dich auserwhl’n. |
| Flieg mit ihm dahin, lass dir Mrchen erzhl’n! |
| Prinzessin schliee die Augen! |
| Schlafe nur seelenruhig ein! |
| Prinzessin, du kannst mir glauben, ich leuchte dir, |
| Fange Sterne dafare. |
| Schlafe nur ein hier bei mir. |
| Prinzessin schliee die Augen! |
| Schlafe nur seelenruhig ein! |
| Und kann ich einmal nicht bei dir sein, |
| So schleich ich mich in deinen Traum hinein. |
| Schlafe nur seelenruhig ein! |
| Prinzessin schliee die Augen! |
| Schlafe nur seelenruhig ein! |
| Prinzessin, du kannst mir glauben, ich leuchte dir, |
| Fange Sterne dafare. |
| Schlafe nur ein hier bei mir. |
| Schlafe nur ein hier bei mir. |
Принцесса(перевод) |
| Где небо и земля касаются друг друга, жаркий поцелуй. |
| Вы можете это видеть, вы можете говорить? |
| Краски исчезают, возвращается спокойствие. |
| Ночь манит в темную мантию. |
| Принцесса, закрой глаза! |
| Просто засыпай спокойно! |
| Принцесса, ты можешь мне поверить, я сияю для тебя |
| Поймай звезды дафаре. |
| Просто поспи здесь со мной. |
| Он уже ярко сверкает на небосводе. |
| С кем вы когда-нибудь считали все звезды? |
| Мечта достанет тебя, выберет тебя. |
| Лети туда с ним, давай я тебе сказки расскажу! |
| Принцесса, закрой глаза! |
| Просто засыпай спокойно! |
| Принцесса, ты можешь мне поверить, я сияю для тебя |
| Поймай звезды дафаре. |
| Просто поспи здесь со мной. |
| Принцесса, закрой глаза! |
| Просто засыпай спокойно! |
| И если я не могу быть с тобой хоть раз |
| Поэтому я проникаю в твой сон. |
| Просто засыпай спокойно! |
| Принцесса, закрой глаза! |
| Просто засыпай спокойно! |
| Принцесса, ты можешь мне поверить, я сияю для тебя |
| Поймай звезды дафаре. |
| Просто поспи здесь со мной. |
| Просто поспи здесь со мной. |