Перевод текста песни Der Totengräber - Schandmaul

Der Totengräber (оригинал)

Sammle Gold, sammle Geschmeide
Horte Vieh auf deiner Weide
Kleide dich in feines Tuch
Stets das Wertvollste dir such'
Baue hoch dein Tor, dein Haus
Über Flügel weit hinaus
Demonstrier' uns deine Macht, mit deinem Zaster, deiner Pracht
Sei der Made gleich im Speck
Schnapp dir stets das Größte weg
Sei überheblich, dekadent
Ganz gleich welch and’re Seele brennt
Und so lebe, schwer geladen
Nimm dir Alles, was ich habe
Denn am Ende nur Verdruss
Abgerechnet wird zum Schluss
So tanze ich den Einen
Tanz auf den Gebeinen
Die Totengräbermelodie
Vernimmst du sie
Vergisst du nie:
Auf deinem Weg in Niemansland
Hast du nichts mehr in deiner Hand
Bei deinem letzten Schritt
Nimmst du Nichts mit
Ich tanz' mit dem Gevatter einen Reigen
Und meine Schelle klopft den Takt dazu
Des Totenackers Pflege ist mein Eigen
Dann ist die Erde fest und endlich Ruh'
Schleifst so manchem Feind das Schloss
Du führst die Krieger hoch zu Ross
Mit blankem Schwert bringst du den Krieg
Erzwingst erbarmungslos den Sieg
Raubst Kinder, Frauen, ganze Länder
Trägst des Herrschenden Gewänder
Spinnst Intrigen und Verschwörung
Bringst der ganzen Welt Zerstörung
Machtgier ist schier unersättlich
Denn gleich erstreckt sich unermesslich
Doch auch dir bleibt nur Verdruss
Abgerechnet wird zum Schluss
So tanze ich den Einen
Tanz auf den Gebeinen
Die Totengräbermelodie
Vernimmst du sie
Vergisst du nie:
Auf deinem Weg in Niemansland
Hast du nichts mehr in deiner Hand
Bei deinem letzten Schritt
Nimmst du Nichts mit
Ich tanz' mit dem Gevatter einen Reigen
Und meine Schelle klopft den Takt dazu
Des Totenackers Pflege ist mein Eigen
Dann ist die Erde fest und endlich Ruh'
Falte gütig deine Hände
Sprich zu uns vom Weltenende
Sprich von Demut und Verzicht
Dich daran halten musst du nicht
Halte uns dumm, halte uns klein
Der zu viel weiß, der will was sein
Wer einer Herde gleich agiert
Ist leicht geführt und leicht regiert
Doch die falsche Frömmigkeit
Die gespielte Heiligkeit
Bringt auch dir nur den Verdruss
Abgerechnet wird zum Schluss
Ich tanz' mit dem Gevatter einen Reigen
Und meine Schelle klopft den Takt dazu
Des Totenackers Pflege ist mein Eigen
Dann ist die Erde fest und endlich Ruh'
Und fehlts' dem Totenackermann an Kundschaft
Ist meine Arbeit, dies zu korrigieren
Wer sein Leben lang nur rafft und nur mehr anschafft
Gibt mir Anlass, ihn des Nachts zu kontaktiern'…

могильщик (перевод)

Собирайте золото, собирайте драгоценности
Собирайте скот на своем пастбище
Оденьтесь в тонкую ткань
Всегда ищите самое ценное
Построй свои ворота, свой дом
Далеко за пределами крыльев
Продемонстрируйте нам свою силу, своими деньгами, своим великолепием
Будь как личинка в беконе
Всегда хватай самое большое
Быть претенциозным, декадентским
Независимо от того, какая другая душа горит
И так живи, сильно нагруженный
Возьми все, что у меня есть
Потому что в конце концов только разочарование
Оплата производится в конце
Так что я танцую один
танец на костях
Мелодия могильщика
Вы их слышите?
Никогда не забывай:
На пути к ничейной земле
У тебя ничего не осталось в руке
На вашем последнем шаге
Ничего не бери с собой
Я танцую хоровод с кумом
И мой колокольчик отбивает ему ритм
Уход за кладбищем принадлежит мне
Тогда земля тверда и, наконец, мир
Вы сровняете замки многих врагов
Ты ведешь воинов верхом
Вы приносите войну с обнаженным мечом
Неустанно добиваться победы
Воровать детей, женщин, целые страны
Вы носите одежды правителя
Плетение интриг и заговоров
Несите разрушение всему миру
Жадность к власти почти ненасытна
Для равных простирается неизмеримо
Но только разочарование остается для вас
Оплата производится в конце
Так что я танцую один
танец на костях
Мелодия могильщика
Вы их слышите?
Никогда не забывай:
На пути к ничейной земле
У тебя ничего не осталось в руке
На вашем последнем шаге
Ничего не бери с собой
Я танцую хоровод с кумом
И мой колокольчик отбивает ему ритм
Уход за кладбищем принадлежит мне
Тогда земля тверда и, наконец, мир
Аккуратно сложите руки
Расскажите нам о конце света
Говорите о смирении и отречении
Вы не должны придерживаться этого
Держите нас тупыми, держите нас маленькими
Тот, кто слишком много знает, хочет быть кем-то
Кто действует как стадо
Легко ведомый и легко управляемый
Но ложное благочестие
Сыгранная святость
Приносит вам только раздражение
Оплата производится в конце
Я танцую хоровод с кумом
И мой колокольчик отбивает ему ритм
Уход за кладбищем принадлежит мне
Тогда земля тверда и, наконец, мир
А у Totenackermann не хватает клиентов
Моя работа - исправить это
Тот, кто тратит свою жизнь только на то, чтобы хватать и только покупать больше
Дает мне повод связаться с ним ночью»...