Перевод текста песни Bunt und nicht braun - Schandmaul

Bunt und nicht braun (оригинал)

Hast Du 'ne Macke, 'nen Makel vielleicht?
Dann komm und reihe Dich hier ein!
Steh zu Dir selbst und zu dem, was du bist
Dann laden wir Dich herzlich ein!
Deine Hautfarbe ist uns doch völlig egal
Woher Du kommst schon sowieso
Ob du ausgeflippt bist, was ist schon normal?
Hauptsache des Lebens froh!
Wir sind ein Spielmannshaufen, beste Freunde der Welt
Haben Ecken und Kanten, dass ist das, was uns gefällt
Wir spielen für die Freiheit, gegen genormtes Sein!
Auf unserem Kreuzzug für mehr Toleranz laden wir ein…
So tragen wir ihn in die Welt unseren Traum:
Narren sind bunt und nicht braun!
Kein Mensch ist perfekt und zum Glück ist das so
Stellt euch vor, wir wären genormt
Es ist doch die Vielfalt, die einzigartig macht
Die aus Zellen Individuen formt
Gibt es den einen, den wahren Glauben
Oder sind es doch noch viel mehr?
Wir lassen uns nicht unserer Träume berauben
Unsere Liebe und Gefühle — nie mehr!
Wir sind ein Spielmannshaufen, beste Freunde der Welt
Haben Ecken und Kanten, dass ist das, was uns gefällt
Wir spielen für die Freiheit, gegen genormtes Sein!
Auf unserem Kreuzzug für mehr Toleranz laden wir ein…
So tragen wir ihn in die Welt unseren Traum:
Narren sind bunt und nicht braun!
So reichen wir allen, die wollen, die Hand
Diesen Weg mit uns zu gehn
Uns alle verbindet das gleiche Band
Lasst uns beieinander stehn!
So tragen wir ihn in die Welt unseren Traum:
Narren sind bunt und nicht braun!

Красочный и не коричневый (перевод)

У вас есть причуда, может быть, недостаток?
Тогда приходите и встаньте в очередь здесь!
Будь собой и кем ты являешься
Тогда мы сердечно приглашаем вас!
Нам не важен цвет вашей кожи
Ты вообще откуда
Если вы волнуетесь, что нормально?
Главное в жизни счастлив!
Мы менестрели, лучшие друзья в мире
У них есть острые края, это то, что нам нравится.
Мы играем за свободу, против стандартного существования!
В наш крестовый поход за большую терпимость мы приглашаем...
Вот как мы несем его в мир нашей мечты:
Дураки разноцветные, а не коричневые!
Никто не идеален, и, к счастью, они есть
Представьте, если бы мы были стандартизированы
Именно разнообразие делает его уникальным
Формирование особей из клеток
Есть ли одна, истинная вера
Или есть еще много?
У нас не украдут наши мечты
Наша любовь и чувства - больше никогда!
Мы менестрели, лучшие друзья в мире
У них есть острые края, это то, что нам нравится.
Мы играем за свободу, против стандартного существования!
В наш крестовый поход за большую терпимость мы приглашаем...
Вот как мы несем его в мир нашей мечты:
Дураки разноцветные, а не коричневые!
Итак, мы пожимаем руки всем, кто этого хочет.
Чтобы пройти этот путь с нами
Мы все связаны одной связью
Давайте стоять вместе!
Вот как мы несем его в мир нашей мечты:
Дураки разноцветные, а не коричневые!