Перевод текста песни Der Teufel... - Schandmaul

Der Teufel... (оригинал)

Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und?
Na und?
Hat mich um den Verstand gebracht
Na und?
Na und?
Ich fühlte mich so Heldenhaft
Na und?
Na und?
Wer ist der Typ im Spiegel?
Wieso ist ihm nur so übel?
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und?
Na und?
Wer hat mich wohl hier her gebracht
Na und?
Na und?
Mein Kopf passt nie durch diese Tür
Na und?
Na und?
Wer ist nur diese Frau,
Auf deren Brüste ich hier schau?!
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und?
Na und?
Was hab ich gestern noch gelacht
Na und?
Na und?
So schwör ich heute ab dem Glas
Na und?
Na und?
Bis zur nächsten langen Nacht,
Wenn der Teufel mich verlacht
Гип гип, ура!
Бокалы сюда, нас чёрт не догонит никогда!
Пока мы пьём, гип гип, ура!
Давай, друзья, мы пьём до дна!
Гип гип, ура!
Бокалы сюда, нас чёрт не догонит никогда!
Пока мы пьём, гип гип, ура!
Давай, друзья, мы пьём до дна!
Hipp Hipp Hurray, Rise up your Glass
The Devil won't get hold of us!
Rise up your Glass, Hipp, hipp, hurray
Well'drink until our final Day!
Hipp Hipp Hurray, Rise up your Glass
The Devil won't get hold of us!
Rise up your Glass, Hipp, hipp, hurray
Well'drink until our final Day!
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Hip hip hurra die Humpen her
Der Teufel kriegt uns nimmer mehr
Humpen her hip hip hurra
Wir saufen und wir sind noch da
Der Teufel hat den Schnaps gemacht
Na und?

дьявол... (перевод)

Дьявол сделал шнапс
Ну и?
Ну и?
Свел меня с ума
Ну и?
Ну и?
Я чувствовал себя таким героическим
Ну и?
Ну и?
Кто этот парень в зеркале?
Почему он такой тошнотворный?
Хип-хип-ура, принеси кружки
Дьявол никогда не получит нас снова
Танкард, ее бедро, бедро, ура
Мы пьем, и мы все еще здесь
Хип-хип-ура, принеси кружки
Дьявол никогда не получит нас снова
Танкард, ее бедро, бедро, ура
Мы пьем, и мы все еще здесь
Дьявол сделал шнапс
Ну и?
Ну и?
Как вы думаете, кто привел меня сюда?
Ну и?
Ну и?
Моя голова никогда не пролезет в эту дверь
Ну и?
Ну и?
кто эта женщина
На чью грудь я смотрю здесь?!
Хип-хип-ура, принеси кружки
Дьявол никогда не получит нас снова
Танкард, ее бедро, бедро, ура
Мы пьем, и мы все еще здесь
Хип-хип-ура, принеси кружки
Дьявол никогда не получит нас снова
Танкард, ее бедро, бедро, ура
Мы пьем, и мы все еще здесь
Дьявол сделал шнапс
Ну и?
Ну и?
Как я вчера смеялся?
Ну и?
Ну и?
Так что сегодня я клянусь стеклом
Ну и?
Ну и?
До следующей долгой ночи
Когда дьявол смеется надо мной
Гип гип, ура!
Бокалы сюда, нас чёрт не догонит никогда!
Пока мы пьём, гип гип, ура!
Давай, друзья, мы пьём до дна!
Гип гип, ура!
Бокалы сюда, нас чёрт не догонит никогда!
Пока мы пьём, гип гип, ура!
Давай, друзья, мы пьём до дна!
Хип-хип-ура, поднимите свой стакан
Дьяволу нас не схватить!
Поднимите свой стакан, бедро, бедро, ура
Ну пить до нашего последнего дня!
Хип-хип-ура, поднимите свой стакан
Дьяволу нас не схватить!
Поднимите свой стакан, бедро, бедро, ура
Ну пить до нашего последнего дня!
Хип-хип-ура, принеси кружки
Дьявол никогда не получит нас снова
Танкард, ее бедро, бедро, ура
Мы пьем, и мы все еще здесь
Хип-хип-ура, принеси кружки
Дьявол никогда не получит нас снова
Танкард, ее бедро, бедро, ура
Мы пьем, и мы все еще здесь
Дьявол сделал шнапс
Ну и?