Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kalte Spuren, исполнителя - Schandmaul. Дата выпуска: 02.01.2004
Язык песни: Немецкий
Kalte Spuren(оригинал) | Холодные следы(перевод на русский) |
| Morgendämmerung vertreibt die Nacht, | Предрассветные сумерки прогоняют ночь, |
| Glocken schlagen, Vögel singen. | Звенят колокола и поют птицы. |
| Von bösen Träumen ich erwacht, | Я просыпаюсь от кошмарного сна, |
| Lieg' ich nur da und warte. | Лежу здесь в ожидании. |
| - | - |
| Eben noch lachst Du mich an, | Сейчас ты смеёшься надо мной, |
| Strahlst noch wie das hellste Licht, | Сияешь, словно ярчайший свет. |
| Plötzlich Dunkelheit und Kälte, | Но вдруг мрак и холод, |
| Der Schmerz zerfrisst mich innerlich. | Боль снедают меня изнутри. |
| - | - |
| Wann sich Deine Augen | С чего ты отвела свой взгляд |
| Von den Meinen abgewandt? | От моего? |
| Wie konntest Du vergessen, | Как могла забыть |
| Was uns so eng verband? | О том, что тесно связывало нас? |
| Wohin ist sie verschwunden die Liebe, | Куда делась любовь, |
| Die ewig währt? | Что должна длиться вечно? |
| - | - |
| In der kalten Asche suche ich nach Deinen | Я ищу твои следы в холодном пепле – |
| Spuren — habe dich verloren! | Я потерял тебя! |
| - | - |
| Ganz langsam erheb ich mich, | Я медленно встаю на ноги, |
| Versuche nicht an dich zu denken, | Пытаюсь о тебе не думать, |
| Mich durch die Arbeit abzulenken, | Пытаюсь отвлечься работой, |
| Doch ich seh' immer nur Dich. | Но всё равно твой образ стоит у меня перед глазами. |
| - | - |
| Ich finde einen Brief von Dir, | Я нахожу письмо, |
| Du schriebst ihn mir vor vielen Jahren, | Что ты писала мне много лет назад. |
| Bilder der Erinnerung, | От воспоминаний |
| Nichts kann mich davor bewahren. | Ничто не может огородить меня. |
| - | - |
| Schon wieder wird es dunkel, der Mond | Скоро стемнеет, луна |
| Strahlt bleiches Licht, ich höre deine | Засияет бледным светом. Я слышу твой |
| Stimme spür', wie was zerbricht. | Голос, и чувствую, как что-то разбивается внутри. |
| - | - |
| Morgendämmerung vertreibt die Nacht, | Предрассветные сумерки прогоняют ночь, |
| Glocken schlagen, Vögel singen, | Звенят колокола и поют птицы. |
| Zarte Knospen blühen auf, | Распускаются нежные почки, |
| Dunkelheit wird Licht. | Темнота становится светом. |
| - | - |
Kalte Spuren(оригинал) |
| Morgendämmerung vertreibt die Nacht |
| Glocken schlagen, Vögel singen |
| Aus bösen Träumen ich erwacht |
| Lieg' ich nur da und warte… |
| Eben noch lachst Du mich an |
| Strahlst noch wie das hellste Licht |
| Plötzlich Dunkelheit und Kälte |
| Der Schmerz zerfrisst mich innerlich |
| Wann sich Deine Augen von den |
| Meinen abgewandt? |
| Wie konntest Du vergessen |
| Was uns so eng verband? |
| Wohin ist sie verschwunden die Liebe |
| Die ewig währt? |
| In der kalten Asche suche ich nach Deinen |
| Spuren — habe dich verloren! |
| In der kalten Asche suche ich nach Deinen |
| Spuren — habe dich verloren! |
| Langsam erheb' ich mich |
| Versuche nicht an dich zu denken |
| Mich durch die Arbeit abzulenken |
| Doch ich seh' immer nur Dich… |
| Ich finde einen Brief von Dir |
| Du schriebst ihn mir vor vielen Jahren |
| Bilder der Erinnerung |
| Nichts kann mich davor bewahr’n |
| Wann sich deine Augen von den |
| Meinen abgewandt? |
| Wie konntest Du vergessen |
| Was uns so eng verband? |
| Wohin ist sie verschwunden die Liebe |
| Die ewig währt? |
| Schon wieder wird es dunkel, der Mond |
| Strahlt bleiches Licht, ich hör' deine |
| Stimme, ich spür', wie was zerbricht |
| Morgendämmerung vertreibt die Nacht |
| Glocken schlagen, Vögel singen |
| Zarte Knospen blühen auf |
| Die Dunkelheit wird Licht… |
Холодные следы(перевод) |
| Рассвет прогоняет ночь |
| Звонят колокола, поют птицы |
| Я проснулся от плохих снов |
| Я просто лежу и жду... |
| Ты просто смеялся надо мной |
| Ты все еще сияешь, как самый яркий свет |
| Внезапная темнота и холод |
| Боль разъедает меня внутри |
| Когда ваши глаза отрываются от |
| от меня отвернулся? |
| Как ты мог забыть |
| Что нас так тесно связало? |
| Куда она ушла, любовь |
| что длится вечно? |
| В холодном пепле ищу твою |
| Следы — потерял тебя! |
| В холодном пепле ищу твою |
| Следы — потерял тебя! |
| я медленно встаю |
| Старайтесь не думать о себе |
| Отвлекаю себя работой |
| Но я вижу только тебя... |
| Я нахожу письмо от тебя |
| Ты написал это мне много лет назад |
| образы памяти |
| Ничто не может защитить меня от этого |
| Когда ваши глаза отрываются от |
| от меня отвернулся? |
| Как ты мог забыть |
| Что нас так тесно связало? |
| Куда она ушла, любовь |
| что длится вечно? |
| Снова темнеет, луна |
| Сияет бледным светом, я слышу твой |
| Голос, я чувствую, что что-то ломается |
| Рассвет прогоняет ночь |
| Звонят колокола, поют птицы |
| Нежные бутоны распускаются |
| Тьма становится светом... |