Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dunkle Stunde, исполнителя - Schandmaul. Дата выпуска: 02.01.2006
Язык песни: Немецкий
Dunkle Stunde(оригинал) | Тёмный час(перевод на русский) |
| Noch liegt die Welt im Dunkeln | Мир пока что погружён во тьму, |
| Kein Mond, kein Stern erhellt die Nacht | И ни луна, ни звёзды не освещают ночь. |
| Seh schemenhaft deinen Körper liegen | Я вижу твоё призрачное тело, что лежит |
| Halt an deinem Lager wacht | В вечном карауле на постели. |
| - | - |
| Die Kammer erhellt von Kerzenlicht | Комната освещена сиянием свечи, |
| Seit Stunden ruht auf dir mein Blick | Я уже несколько часов смотрю на тебя, |
| Von Wahn erfüllt mein ganzes Flehen | Иллюзии питают все мои мольбы, |
| Sehn mich nach dir, sehn mich zurück | Глядя на тебя, оглядываюсь в прошлое. |
| - | - |
| Wenn die Nacht am tiefsten ist | Когда наступает глубокая ночь, |
| Wenn die dunkle Stunde schlägt | Когда часы пробьют самый тёмный час, |
| Dann schweift mein Blick zum Horizont | Тогда мой взгляд блуждает по горизонту, |
| Zum Licht der Morgensonne | В поисках утреннего солнца. |
| - | - |
| Wenn die Nacht am tiefsten ist | Когда наступает глубокая ночь, |
| Wenn die dunkle Stunde schlägt | Когда часы пробьют самый тёмный час, |
| Dann schweift mein Blick zum Horizont | Тогда мой взгляд блуждает по горизонту, |
| Zum Licht der Sonne wenn der Tag erwacht | В поисках света пробуждающегося дня… |
| - | - |
| Geisterhaft verhallt dein Lachen | Призрачно затихает твой смех, |
| Schwindet deiner Stimme klang | Смолкают звуки твоего голоса, |
| Zeit sich auf den Weg zu machen | Пора отправляться в путь, |
| Doch das Licht hält mich gebannt | Но свет очаровывает меня. |
| - | - |
| Träume führen weit mich fort | Грёзы меня уносят вдаль, |
| Als sanft der Schlaf mich übermannt | Когда сон мягко одолевает, |
| Seh' deinen Mund der mir gelacht | Я вижу твои улыбающиеся мне уста, |
| Eh' der schwarze Tod dich nahm | Прежде чем чёрная смерть забрала тебя… |
Dunkle Stunde(оригинал) |
| Noch liegt die Welt im Dunkel dar, |
| kein Mond, kein Stern erhellt die Nacht. |
| Seh' schemenhaft deinen Körper liegen, |
| halt' an deinem Lager wacht |
| Die Kammer erhellt von Kerzenlicht, |
| seit Stunden ruht auf dir mein Blick. |
| Von Wahn erfüllt mein ganzes Flehen |
| sehn' mich nach dir, sehn' mich zurück. |
| Wenn die Nacht am tiefsten ist, |
| wenn die dunkle Stunde schlägt. |
| Dann schweift mein Blick zum Horizont, |
| zum Licht der Morgensonne. |
| Wenn die Nacht am tiefsten ist, |
| wenn die dunkle Stunde schlägt. |
| Dann schweift mein Blick zum Horizont, |
| zum Licht der Sonne, wenn der Tag erwacht. |
| Geisterhaft verhallt dein Lachen, |
| schwindet deiner Stimme klang. |
| Zeit sich auf den Weg zu machen, |
| doch das Licht hält mich gebannt. |
| Träume führen weit mich fort, |
| als sanft der Schlaf mich übermannt |
| Seh' deinen Mund, der mir gelacht, |
| eh' der schwarze Tod dich nahm. |
| Wenn die Nacht am tiefsten ist, |
| wenn die dunkle Stunde schlägt. |
| Dann schweift mein Blick zum Horizont, |
| zum Licht der Morgensonne. |
| Wenn die Nacht am tiefsten ist, |
| wenn die dunkle Stunde schlägt. |
| Dann schweift mein Blick zum Horizont, |
| zum Licht der Sonne, wenn der Tag erwacht |
Темный час(перевод) |
| Мир все еще во тьме |
| ни луна, ни звезда не освещают ночь. |
| Я вижу твое тело, лежащее в тени, |
| следить за своим лагерем |
| Комната, освещенная свечами, |
| Я смотрел на тебя часами. |
| Все мои мольбы наполнены безумием |
| долго для вас, долго для меня назад. |
| Когда ночь самая глубокая |
| когда пробьет темный час. |
| Тогда мой взгляд блуждает к горизонту, |
| к свету утреннего солнца. |
| Когда ночь самая глубокая |
| когда пробьет темный час. |
| Тогда мой взгляд блуждает к горизонту, |
| к свету солнца, когда день пробуждается. |
| Твой смех угасает, как призрак, |
| затихает твой голос. |
| пора идти, |
| но свет держит меня зачарованным. |
| мечты уносят меня далеко |
| как сон нежно переполняет меня |
| видишь, как твой рот смеется надо мной |
| прежде чем черная смерть забрала тебя. |
| Когда ночь самая глубокая |
| когда пробьет темный час. |
| Тогда мой взгляд блуждает к горизонту, |
| к свету утреннего солнца. |
| Когда ночь самая глубокая |
| когда пробьет темный час. |
| Тогда мой взгляд блуждает к горизонту, |
| к свету солнца, когда день пробуждается |