Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dein Anblick, исполнителя - Schandmaul. Дата выпуска: 31.12.2001
Язык песни: Немецкий
Dein Anblick(оригинал) |
| Hätt' ich einen Pinsel zu zeichnen dein Antlitz |
| Den Glanz deiner Augen, den lieblichen Mund |
| Ich malte die Wimper, die Braue, dein Lächeln |
| Wie ich es erkannte in jener Stund' |
| Hätt' ich eine Flöte zu spielen die Klänge |
| Die von deiner Anmut und Schönheit erzähl'n |
| Ich spielte den Reigen der himmlischen Tänze |
| Wie in den Gedanken, die mich seither quälen |
| Doch weder Bilder noch Klänge noch Wort |
| Könnten beschreiben, Was an jenem Ort |
| Mit mir geschehen, als ich dich geseh’n |
| Du in jener Nacht den Schein hast entfacht |
| Die Sonne die Sterne tragen Kunde von dir |
| Jeder Lufthauch erzählt mir von dir |
| Jeder Atemzug, jeder Schritt |
| Trägt deinen Namen weit mit sich mit |
| Hätt' ich eine Feder zu schreiben die Worte |
| Die dich umgarnen wie silbernes Licht |
| Ich schriebe von Liebe, von Nähe und Hoffnung |
| Und schrieb' die Sehnsucht hinaus in das Nichts |
| Doch weder Bilder noch Klänge noch Wort |
| Könnten beschreiben, was an jenem Ort |
| Mit mir geschehen, als ich dich gesehen |
| Du in jener Nacht den Schein hast entfacht |
| |||: Die Sonne die Sterne tragen Kunde von dir |
| Jeder Lufthauch erzählt mir von dir |
| Jeder Atemzug, jeder Schritt |
| Trägt deinen Namen weit mit sich mit :||| |
Твой взгляд(перевод) |
| Если бы у меня была кисть, чтобы нарисовать твое лицо |
| Блеск твоих глаз, прекрасный рот |
| Я нарисовал ресницу, бровь, твою улыбку |
| Как я узнал его в тот час |
| Если бы у меня была флейта, чтобы играть звуки |
| Кто расскажет о твоей грации и красоте |
| Я играл хоровод небесных плясок |
| Как в мыслях, что с тех пор меня мучают |
| Но ни картинки, ни звуки, ни слова |
| Могли бы описать, что в этом месте |
| Случилось со мной, когда я увидел тебя |
| Ты зажег свечение той ночью |
| Солнце и звезды несут весть о тебе |
| Каждый глоток воздуха говорит мне о тебе |
| Каждый вздох, каждый шаг |
| Нести свое имя далеко с собой |
| Если бы у меня была ручка, чтобы написать слова |
| Кто заманивает вас в ловушку, как серебряный свет |
| Я пишу о любви, близости и надежде |
| И написал тоску в небытие |
| Но ни картинки, ни звуки, ни слова |
| Мог бы описать, что находится в этом месте |
| Случилось со мной, когда я увидел тебя |
| Ты зажег свечение той ночью |
| |||: Солнце и звезды несут весть о тебе |
| Каждый глоток воздуха говорит мне о тебе |
| Каждый вздох, каждый шаг |
| Далеко носит ваше имя с :||| |