Перевод текста песни Wir fahren in den Himmel (und ich kotze Angst) - Samsas Traum

Wir fahren in den Himmel (und ich kotze Angst) - Samsas Traum
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wir fahren in den Himmel (und ich kotze Angst), исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома Poesie: Friedrichs Geschichte, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 01.10.2015
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий

Wir Fahren in Den Himmel (Und Ich Kotze Angst)

(оригинал)

Мы едем на небо (И меня тошнит страхом)

(перевод на русский)
Und wir fahrn, fahrn, fahrnИ мы едем, едем, едем
Mit dem Bus, Bus, Bus,На автобусе, автобусе, автобусе
In den Hi-Ha-Himmel,На ни-на-небо,
In den Hi-Ha-Himmel.На ни-на-небо.
Und wir fahrn, fahrn, fahrnИ мы едем, едем, едем
Mit dem Bus, Bus, Bus,На автобусе, автобусе, автобусе
Stundenlang.Часами.
--
Und sie drehn, drehn, drehn,И они крутятся, крутятся, крутятся,
Drehn sich rundherum,Крутятся по кругу,
Seine Ri-Ra-Räder,Его ки-ка-колеса,
Seine Ri-Ra-Räder.Его ки-ка-колеса,
Und sie drehn, drehn, drehn,И они крутятся, крутятся, крутятся,
Drehn sich rundherum,Крутятся по кругу,
Stundenlang.Часами.
--
Und sie ruft, ruft, ruft:И она кричит, кричит, кричит:
Seid jetzt still, still, still,"Сейчас же успокойтесь, успокойтесь, успокойтесь",
Unsre Krankenschwester,Наша медсестра,
Unsre Krankenschwester.Наша медсестра.
Und sie ruft, ruft, ruft:И она кричит, кричит, кричит:
Seid jetzt, still, still, still,"Сейчас же успокойтесь, успокойтесь, успокойтесь",
Stundenlang.Часами.
--
Und sie schrein, schrein, schrein,И они кричат, кричат, кричат,
Schrein im Bus, Bus, Bus,Кричат в автобусе, автобусе, автобусе
Alle Ki-Ka-Kinder,Все ди-да-дети,
Alle Ki-Ka-Kinder.Все ди-да-дети.
Und sie schrein, schrein, schrein,И они кричат, кричат, кричат,
Schrein im Bus, Bus, Bus,Кричат в автобусе, автобусе, автобусе
Stundenlang.Часами.
--
Und ich leck, leck, leck,И я облизываю, облизываю, облизываю,
Leck an deiner Hand,Облизываю твою руку,
Deinen langen Fingern,Твои длинные пальцы,
Deinen langen Fingern,Твои длинные пальцы.
Und ich leck, leck, leck,И я облизываю, облизываю, облизываю,
Leck an deiner Hand,Облизываю твою руку
Stundenlang.Часами.
--
Aus dem Auge, aus dem Sinn,С глаз долой, из сердца вон.
Wo ist nur dein Rüssel hin?Куда делся твой хобот?
Lieber Elefant, ich kotze Angst.Милый слон, меня тошнит страхом.
Und in deinem runden BauchИ в твоем круглом животе
Spielt ein Lied, hörst du es auch?Играет песня, ты тоже слышишь?
Schalt das Radio aus, ich kotze Angst.Выключи радио, меня тошнит страхом.

Wir fahren in den Himmel (und ich kotze Angst)

(оригинал)
Und wir fahrn, fahrn, fahrn
Mit dem Bus, Bus, Bus
In den Hi-Ha-Himmel
In den Hi-Ha-Himmel
Und wir fahrn, fahrn, fahrn
Mit dem Bus, Bus, Bus
Stundenlang
Und sie drehn, drehn, drehn
Drehn sich rundherum
Seine Ri-Ra-Räder
Seine Ri-Ra-Räder
Und sie drehn, drehn, drehn
Drehn sich rundherum
Stundenlang
Und sie ruft, ruft, ruft:
Seid jetzt still, still, still
Unsre Krankenschwester
Unsre Krankenschwester
Und sie ruft, ruft, ruft:
Seid jetzt, still, still, still
Stundenlang
Und sie schrein, schrein, schrein
Schrein im Bus, Bus, Bus
Alle Ki-Ka-Kinder
Alle Ki-Ka-Kinder
Und sie schrein, schrein, schrein
Schrein im Bus, Bus, Bus
Stundenlang
Und ich leck, leck, leck
Leck an deiner Hand
Deinen langen Fingern
Deinen langen Fingern
Und ich leck, leck, leck
Leck an deiner Hand
Stundenlang
Aus dem Auge, aus dem sinn
Wo ist nur dein Rüssel hin?
Lieber Elefant, ich kotze Angst
Und in deinem runden Bauch
Spielt ein Lied, hörst du es auch?
Schalt das Radio aus, ich kotze Angst

Мы едем в небо (и я блевать боюсь)

(перевод)
И мы едем, едем, едем
Автобусом, автобусом, автобусом
Привет-ха небеса
Привет-ха небеса
И мы едем, едем, едем
Автобусом, автобусом, автобусом
Часами
И они крутятся, крутятся, крутятся
Вращаться вокруг
Его колеса Ри-Ра
Его колеса Ри-Ра
И они крутятся, крутятся, крутятся
Вращаться вокруг
Часами
А она зовет, зовет, зовет:
Теперь молчи, тихо, тихо
Наша медсестра
Наша медсестра
А она зовет, зовет, зовет:
Будь сейчас, будь тише, будь тише, будь тише
Часами
И они святыня, святыня, святыня
Храм в автобусе, автобусе, автобусе
Все дети Ки-Ка
Все дети Ки-Ка
И они святыня, святыня, святыня
Храм в автобусе, автобусе, автобусе
Часами
И я лижу, лижу, лижу
Лизать руку
твои длинные пальцы
твои длинные пальцы
И я лижу, лижу, лижу
Лизать руку
Часами
С глаз долой, из сердца вон
Куда пропал твой сундук?
Дорогой слон, меня тошнит от страха
И в твоем круглом животе
Играет песня, ты тоже слышишь?
Выключи радио, меня тошнит
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Satanas 2009
Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! 2009
Für immer 2009
K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin 2009
Sisyphos 2009
Igel im Nebel 2012
Endstation.Eden 2009
Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks 2009
Sauber 2015
Stromausfall im Herzspital 2024
Ein Name im Kristall 2009
Tineoidea 2009
Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben 2009
Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) 2015
Heiliges Herz 2009
Alles oder alles! 2009
K.ein einziges Wort 2009
Und ich schrieb Gedichte 2015
Rache 2009
Scherben bringen Glück - Ab jetzt geht es um Gott 2009

Тексты песен исполнителя: Samsas Traum