Перевод текста песни Von Sieg zu Sieg - Samsas Traum

Von Sieg zu Sieg - Samsas Traum
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Von Sieg zu Sieg, исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома Asen'ka - Ein Märchen für Kinder und solche, die es werden wollen, в жанре Эпический метал
Дата выпуска: 22.11.2012
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий

Von Sieg Zu Sieg

(оригинал)

От победы к победе

(перевод на русский)
Unauslöschlich und auf ewigНеизгладимо и навечно
Hat die Liebe uns vereint,Любовь соединила нас.
Durch denselben Traum verbündetСвязанные одной мечтой,
Ziehen wir gegen den Feind.Мы идем на врага.
--
Liebe Mutter, lieber Vater,Любимая мама, любимый отец,
Eure Festung trotzt dem Krieg,Ваша крепость сопротивляется войне,
Eure Fahne soll mich führen,Ваше знамя будет вести меня,
Soll mich führn von Sieg zu Sieg.Будет вести меня от победы к победе.
--
Durch den Abgrund finstrer StundenЧерез пропасть темных времен
Leitet mich ein heller Pfad,Ведет меня светлая тропа.
Meine Seele schwor euch Treue,Моя душа поклялась вам в верности,
Sie folgt eures Herzens Saat.Она последует за посевами вашего сердца.
--
Unauslöschlich, unbezwingbarНеизгладимо, непобедимо
Bringen wir die Nacht zu Fall,Мы заставляем ночь пасть,
Überrennen die Verzweiflung,Подавляем отчаяние
Jetzt und hier und überallСейчас, здесь и повсюду.
--
Liebe Mutter, lieber Vater...Любимая мама, любимый отец...
--
Durch den Abrang finstrer Stunden...Через пропасть темных времен...
Unauslöschlich und auf ewigНеизгладимо и навечно
Hat die Liebe uns vereint,Любовь соединила нас.
Durch denselben Traum verbündetСвязанные одной мечтой,
Ziehen wir gegen den Feind.Мы идем на врага.
--
Liebe Mutter, lieber Vater...Любимая мама, любимый отец...

Von Sieg zu Sieg

(оригинал)
Unauslöschlich und auf ewig
Hat die Liebe uns vereint
Durch denselben Traum verbündet
Ziehen wir gegen den Feind
Liebe Mutter, lieber Vater
Eure Festung trotzt dem Krieg
Eure Fahne soll mich führen
Soll mich führen von Sieg zu Sieg
Durch den Abgrund finstrer Stunden
Leitet mich ein heller Pfad
Meine Seele schwor euch Treue
Sie folgt eures Herzens Saat
Unauslöschlich, unbezwingbar
Bringen wir die Nacht zu Fall
Überrennen die Verzweiflung
Jetzt und hier und überall

От победы к победе

(перевод)
Неизгладимый и навсегда
Объединила ли нас любовь
Союзник той же мечты
Давайте двигаться против врага
Дорогая мать, дорогой отец
Ваша крепость бросает вызов войне
Ваш флаг должен вести меня
Должен вести меня от победы к победе
Сквозь бездну темных часов
Светлый путь ведет меня
Моя душа поклялась тебе в верности
Это следует за семенем вашего сердца
Неугасимый, неукротимый
Давайте опустим ночь
Подавить отчаяние
Сейчас и здесь и везде
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Satanas 2009
Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! 2009
Für immer 2009
Igel im Nebel 2012
Endstation.Eden 2009
K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin 2009
Sisyphos 2009
Ein Name im Kristall 2009
Sauber 2015
Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks 2009
Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) 2015
Tineoidea 2009
Fieber im Blut ft. Samsas Traum 2011
Ich, dein Wolfsblut 2012
Heiliges Herz 2009
Und ich schrieb Gedichte 2015
Fingerkränze 2015
Alles oder alles! 2009
Sag das Zauberwort 2012
Stirb, Kindlein, stirb 2012

Тексты песен исполнителя: Samsas Traum