Перевод текста песни Sonnentag - Samsas Traum

Sonnentag (оригинал)

Heute ist mein Montag,
und er nimmt Gestern gefangen,
gestern war der letzte Tag,
an dem die Vögel fröhlich sangen
und die Glocken dauernd läuteten.
Nach einer klaren Nacht ist heut' der eine Montag,
Du hast Flimmern mitgebracht.
Dies ist Deine Sonne,
sie geht morgen für Dich auf,
ich seh' sie nicht merh untergeh’n,
so nimmt es seinen Lauf,
es gibt nichts mehr zu lernen,
morgen bin ich nicht mehr hier,
denn dies ist Deine Sonne,
und sie scheint nur wegen Dir.
Setz' den Hut auf,
schnür die Schuhe,
hol' die Röcke aus der Truhe,
zieh' am Seil,
Du darfst nicht rasten,
nimm das Festkleid aus dem Kasten.
Sieh' mir in die Augen,
in die sternenklare Nacht,
wieso hast Du aus dem Montag keinen Sonnentag gemacht?
Sieh' mir in die Augen und gesteh' mir endlich zu dass ich mit den Augen fühlen kann,
genau so sehr wie Du.
Setz' den Hut auf,
schnür' die Schuhe,
hol' die Röcke aus der Truhe,
Herz und Hand musst Du vereinen,
lass' die Sonne immer scheinen.

Солнечный день (перевод)

сегодня мой понедельник
и он захватывает вчера
вчера был последний день
где весело пели птицы
а колокола продолжали звонить.
После ясной ночи сегодня понедельник
Вы принесли мерцание.
это твое солнце
он встает для вас завтра
Я больше не вижу, чтобы они падали
вот как это происходит,
больше нечему учиться
Меня не будет здесь завтра
потому что это твое солнце
И он сияет только из-за тебя
Надень шапку,
зашнуруй свои туфли
вытащить юбки из груди
потянуть за веревку,
Вы не должны отдыхать
возьмите вечернее платье из коробки.
посмотри мне в глаза
в звездную ночь,
почему ты не сделал из понедельника солнечный день?
Посмотри мне в глаза и наконец признайся, что я чувствую глазами
столько же, сколько и ты.
Надень шапку,
зашнуруй свои туфли
вытащить юбки из груди
Ты должен соединить сердце и руку,
пусть всегда светит солнце.