Перевод текста песни Scher(b)en für Rapunzel 02 - Samsas Traum

Scher(b)en für Rapunzel 02 (оригинал)

Du hast meinen Freund getötet
Zähne Haut und Knochen
Sind durch Deine Lanze, durch Dein
Kaltes Schwert zerbrochen
Du hast meine Freund ermordet
Einzig durch Dein Nicken
Vor so vielen Augen, vor so
Vielen leeren Blicken
Ich werde da sein
Bevor Du gehst
Ich werde da sein
Wenn Du gestehst
Du hast meinen Freund zerrissen
Wie ein Stück Papier
Angetrieben von der Angst
Von Feigheit und von Gier
Wenn Du in das Schweigen
Ganz hoch in den Himmel fliehst
Werde ich das Letzte sein
Das Letzte, was Du siehst
Zwanzig, dreißig, fünfzig Jahre
Treibt man auf mich zu
Wähnt sich frei und unbemerkt
In Sicherheit, bis Du
All die Zeit nicht ändern kannst
Vor meinen Lächeln fliehst:
Ich werde das Letzte sein
Das Letzte, was Du siehst

Scher(b)en für Rapunzel 02 (перевод)

Ты убил моего друга
зубы кожа и кости
Через ваше копье, через ваше
Холодный меч сломан
Ты убил моих друзей
Просто кивком
Перед столькими глазами, перед таким
Много пустых взглядов
Я буду там
Перед тем, как ты уйдешь
Я буду там
Если ты признаешься
Ты порвал моего друга
Как лист бумаги
Движимый страхом
От трусости и от жадности
Когда вы входите в тишину
Беги высоко в небо
я буду последним
Последнее, что вы видите
Двадцать, тридцать, пятьдесят лет
Ты едешь ко мне?
Почувствуйте себя свободным и незамеченным
Безопасно, пока вы
Все время не может измениться
Беги от моей улыбки:
я буду последним
Последнее, что вы видите