Перевод текста песни Satanshimmel voller Geigen - Samsas Traum

Satanshimmel voller Geigen (оригинал)

Ich setze meine Irrfahrt fort,
Und woll’t mir doch das Leben nehmen!
Stattdessen trag' ich eine Last,
Das Wissen um ein Zauberwort,
Schlimmstes mit Schlimmen zu bezhmen!
Auf diesem Berge mach ich Rast,
Die Welt zu meinen Fen liegt:
Wo ist der Gott, der Gabriel besiegt?
Hier bin ich, denn wer sucht, der findet… Mich!
Voller Zuversicht!
Den Herrn der Fliegen!
Grliches Schauspiel, ich entsage meinen Blicken!
Ist es dafare nicht zu spt?
Dass ich die Lsung bin, hast Du es nicht begriffen?
Erst mu das Mitrauen unterliegen, Kronprinz der Ziegen!
Da ich den Himmel mit Dir pflgen kann,
Wie lange warte ich auf diesen Tag!
Dies ist ein Bann, die Versuchung ist so stark!
Dem Erzengel die Rache zu schenken,
Doch hr’nicht auf an Lilith, Lilith, Lilith zu denken!
Nenne mir den Preis!
bergib mir Deine Seele!
Kann ich dieses Opfer bringen?
Wei ich, ob aus dieser Kehle nicht nur Teufelsworte dringen?
Denn wer gibt mir die Gewiheit?
Kann Dich prompt auch jetzt verlassen!
Diese Brde, nein, auf Lebzeit mich unendlich wrd’ich hassen!
Ohne Gnade dieser Zwiespalt mich zerreit,
Der mir einerseits den Hoffnungsschimmer verheit
Und mir andrerseits das Hllenfeuer bringt!
Habe Gnade mit der Seele, die um Antwort ringt!
Die Hlle reit die Tore auf!
Der Seelentausch, mit List, nimmt seinen Lauf!
Gehorche deinem Drang
Nach Selbstaufgabe, Untergang!
Verzweifelt sind sie sehr leicht zu betren,
Die kleinen Helden hier auf Erden!
Sie pflegen sich gern zu vergessen,
Um Gromut daran zu ermessen!
Das Bse ist auf Seelenfang,
So treibe Deinen Leichtsinn schnell voran!
Ergib Dich deinem Zwang
Nach Selbstzerstrung, Leidensklang!
Ich hasse Dich!
Dein Blut, ich will es sehen, will es lecken,
Deine Seele will ich schmecken!
So entflamme Dich fare mich!
Oh Samuel, mein Samuel,
Lasse Dich nicht fallen!
Vergi nicht meine Worte,
Sie drfen nicht verhallen:
Da der eine fare den andren lebt,
Kein Opfer mut Du bringen!
Ich wei, da aus der Kehle dort
Verfhrungslgen dringen!
Oh Lilith, wie sehr liebe ich,
Ich mchte fare Dich sterben!
Niemals, das Feuer brennt die Trnen tot,
In Liebe ist kein Platz fare das Verderben!
Ich will Dir Frieden geben…
Ich sag’Dir Du sollst leben!
… Dich in den Himmel heben!
Ich sagte du sollst leben!
Ach htt’ich doch mehr Macht als durch den Tod mir nun ist zugeteilt,
Aus Fleisch und Blut wren meine Arme, an meiner Brust Dein Kopf verweilt!
Mein Herzschlag und ihr Halt, sie hielten Dich zurck und noch viel mehr!
Selbst blind und taub und ohne Mund, Du wtest, da ich wiederkehr'!
Nun gebe ich mich auf und falle tief,
Weil ich aus Liebe zu Dir fallen mu!
Fahre in mich, ein letzter Ku!
Fahre tiefer, tiefer, tief… !
berfalle meine Seele, Dir hab' ich sie verkauft!
Entreie mir die Rolle, den Spruch, den Du jetzt brauchst!
Mein Name unterzeichnet, mein Blut auf Pergament!
Ich hoffe, da ab heute die Menschheit mir gedenkt!
Dieser Pakt erfllt sich darin, da ich fortan mit Dir kmpfe
Und das Aufbegehren I’m Himmel bis zur Totenstille dmpfe!
Alle Wesen aus der Hlle unerschrocken uns beiseite stehn,
Dieser Aufstand schnell zerschlagen in Pein und Demut wird vergehn!
So da Lilith friedlich schlummert in des Paradieses Wolken
Und das Vergehen an der Gte, dieser Frevel sei vergolten
So entscheide Dich fare mich, Deine Bedenkzeit ist verronnen
Wenn Du mir jetzt Deine
Hand gibst, hat die Himmelsfahrt begonnen!
Ein Geist, der mich nicht kennt?
Ist der Triumph mir noch vergnnt?
Meine Augen Sind Die Sterne
Wenn es kalt wird um Euer Seelen Glanz
Ist es mein dunkler Geist, der Euer Fleisch verirrt!
Denn das Unwissende in Euch ist es,
Was Euch verleitet, mein zu sein!
Mein Herz ist die Sonne Die Sonne ist kalt!
Mein Augen sind die Sterne Die Sterne sind rot!
Meine Seele ist der Himmel Der Himmel ist leer!
Mein Krper sind die Menschen Die Menschen sind tot!
Wie gerne lauschte ich Deinen Gebeten zu abendlicher Stund'!
Ewig harrend unter Deinem Bett,
Wie die Engel der Sehnsucht,
Der Tod in meinen Armen!
Ha, die Liebe und er Tod sind mein:
Tte, was du liebst!
Oh Du, Deiner Seele Schmerz,
Gefangen I’m Sog der Liebe!
Ich wurde mehr geliebt, als jeder anderes gleichen,
Denn meines Mythos Licht brennt ewiglich!
Hinfort geworfen durch die Tore des berjenen,
Dunkelheit!
Mein Freund, komm', reiche ihr Deine Hand!
Ziehe sie hinein in das Reich der Saat der Trauer,
Lasse sie Frchte tragen am Strauche der Boshaftigkeit!
Lasse sie brennen am Baume der Vergeltung,
Hindurch der Lgen Tuch auf zu den Engeln der Liebe blicken:
Hindurch der Hlle Einsamkeit!
Brennen sollst Du in meines Herzen Glut!
La' eine Kerze brennen!

Сатанинское небо, полное скрипок (перевод)

Я продолжаю свою одиссею
И ты хочешь забрать мою жизнь!
Вместо этого я несу бремя
Знание волшебного слова
Чтобы приручить худшее с худшим!
я отдыхаю на этой горе
Мир у моих ног:
Где бог, который побеждает Гавриила?
Вот я, потому что кто ищет, тот найдет... Меня!
Полный уверенности!
Повелитель мух!
Ужасное зрелище, я отказываюсь от своей внешности!
Дафаре не поздно?
Разве ты не понял, что я - решение?
Сначала должно пасть недоверие, наследный принц козлов!
Потому что я могу возделывать небо с тобой,
Как долго я ждал этого дня!
Это заклинание, соблазн так силен!
отомстить архангелу,
Но не переставай думать о Лилит, Лилит, Лилит!
Подскажите цену!
отдай мне свою душу!
Могу ли я принести эту жертву?
Знаю ли я, не одни ли дьявольские слова исходят из этого горла?
Потому что кто дает мне уверенность?
Могу быстро оставить вас сейчас!
Это бремя, нет, я буду бесконечно ненавидеть себя до конца своих дней!
Этот разлад безжалостно разрывает меня на части,
Кто, с одной стороны, дает мне проблеск надежды
А с другой стороны, принесите мне Адский огонь!
Помилуй душу, что борется за ответ!
Ад ломает ворота!
Обмен душами с хитростью идет своим чередом!
подчиняться своему желанию
После самоотречения — падение!
В отчаянии их очень легко обмануть,
Маленькие герои здесь, на земле!
Они любят забывать друг друга
Измерить славу на нем!
Зло охотится за душами
Так что быстро продвигайте свое безрассудство!
Сдаться своему принуждению
После самоуничтожения звук страдания!
Я тебя ненавижу!
Твоя кровь, я хочу ее увидеть, хочу ее лизнуть,
Я хочу попробовать твою душу!
Так что воспламеняйтесь, прощайте меня!
О Самуил, мой Самуил,
Не дай себе упасть!
не забывай мои слова
Ты не должен исчезнуть:
Поскольку один тариф живет другим,
Вам не нужно приносить жертву!
Я знаю, там из горла там
ложь соблазнения вторгается!
О, Лилит, как сильно я люблю
Я хочу умереть за тебя!
Никогда, огонь сжигает слезы дотла,
В любви нет места року!
Я хочу подарить тебе покой...
Я говорю вам, что вы должны жить!
... возьму тебя на небеса!
Я сказал, что ты должен жить!
Ах, если бы у меня было больше силы, чем дала мне смерть,
Мои руки будут из плоти и крови, а твоя голова покоится на моей груди!
Мое сердцебиение и ее хватка, они сдерживали тебя и многое другое!
Даже слепой, глухой и безротый, ты знал, что я вернусь!
Теперь я сдаюсь и падаю глубоко
Потому что я должен разлюбить тебя!
Войди в меня, последний поцелуй!
Двигайтесь глубже, глубже, глубже... !
атакуй мою душу, я продал ее тебе!
Возьми у меня роль, поговорку, которая тебе сейчас нужна!
Мое имя подписано, моя кровь на пергаменте!
Я надеюсь, что человечество помнит меня с сегодняшнего дня!
Этот пакт выполнен в том, что отныне я буду сражаться с тобой
И заглушить бунт на небесах мертвой тишиной!
Все существа из ада бесстрашно стоят рядом с нами,
Это восстание, быстро подавленное болью и смирением, погибнет!
Чтоб Лилит мирно дремала в райских облаках
И преступление доброты, это безобразие будет погашено
Так что решите, прощайте меня, ваше время подумать об этом истекло
Если вы сейчас дадите мне свой
рука, восхождение началось!
Призрак, который меня не знает?
Я все еще благословлен триумфом?
Мои глаза - звезды
Когда становится холодно, вокруг сияет твоя душа
Это мой темный дух блуждает по твоей плоти!
Потому что это невежество в тебе
Что искушает тебя быть моей!
Мое сердце - солнце Солнце холодное!
Мои глаза - звезды, звезды красные!
Моя душа - рай Небеса пусты!
Мое тело - это люди. Люди мертвы!
Как охотно я слушал твои молитвы в вечерние часы!
Вечно жду под твоей кроватью
как ангелы тоски,
Смерть на моих руках!
Ха, любовь и смерть мои:
Делай то что любишь!
О ты, боль твоей души,
Пойманный на волне любви!
Меня любили больше, чем кого-либо еще
Потому что свет моего мифа горит вечно!
Выброшенный через врата загробного мира,
Тьма!
Мой друг, подойди, дай ей руку!
Втяни их в царство семян печали,
Пусть они принесут плоды на кусте нечестия!
пусть горят у дерева возмездия,
Взгляни сквозь ткань лжи на ангелов любви:
Через ад одиночества!
Ты сожжешь угли в моем сердце!
Пусть горит свеча!