Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mr. Misanthropia, исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома 13 Jahre lang dagegen, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 29.10.2009
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Mr. Misanthropia(оригинал) | Мистер Мизантропия(перевод на русский) |
Ich töte sieben Tage, lebenslang, | Я убиваю семь дней всю свою жизнь, |
In jeder Hirnwindung klebt Blut, | В каждой извилине мозга кровь, |
Ich zünde ganze Kontinente an, | Я поджигаю все континенты, |
Ich denke schnell, ich hasse gut. | Я быстро думаю и хорошо ненавижу. |
Ich säe Zwietracht, Krieg und Völkermord, | Я сею раздор, войну и геноцид, |
Ich bin charmant und kultiviert, | Я очарователен и изыскан, |
Ich gehe mit den letzten Kindern fort | Я ухожу с последними детьми |
Und weiß schon jetzt: die Welt verliert. | И уже сейчас знаю: мир проиграет. |
- | - |
Wenn Du stirbst, wer bist du dann? | Кто ты, когда умираешь? |
Mr. Misanthropia. | Мистер Мизантропия. |
Wer war Schuld, dass es geschah? | Кто был виноват в произошедшем? |
Mr. Misanthropia. | Мистер Мизантропия. |
Wer macht Deine Ängste wahr? | Кто воплощает твои страхи? |
Mr. Misanthropia. | Мистер Мизантропия. |
Wer ist der, der alles sah? | Кто видел все? |
Mr. Misanthropia. | Мистер Мизантропия. |
- | - |
Ich bin das Schicksal, ich bin der Moment. | Я — судьба, я — момент, |
In dem es Dich nach unten zieht, | В который тебя затягивает вниз. |
Ich bin der Freund, der Dir in größter Not | Я — друг, в самой большой беде |
Zu Deinen größten Fehlern riet. | Подтолкнувший тебя к величайшим ошибкам. |
- | - |
Wenn Du stirbst, wer bist du dann? ... | Кто ты, когда умираешь? ... |
Mr. Misanthropia(оригинал) |
Ich töte sieben Tage, lebenslang, |
In jeder Hirnwindung klebt Blut, |
Ich zünde ganze Kontinente an, |
Ich denke schnell, ich hasse gut. |
Ich säe Zwietracht, Krieg und Völkermord, |
Ich bin charmant und kultiviert, |
Ich gehe mit den letzten Kindern fort |
Und weiß genau: die Welt verliert. |
Wenn Du stirbst, wer ist dann da? |
Mr. Misanthropia. |
Wer war Schuld, dass es geschah? |
Mr. Misanthropia. |
Wer macht Deine Ängste wahr? |
Mr. Misanthropia. |
Wer ist der, der alles sah? |
Mr. Misanthropia. |
Ich bin das Schicksal, ich bin der Moment. |
In dem es Dich nach unten zieht, |
Ich bin der Freund, der Dir in größter Not |
Zu Deinen größten Fehlern riet. |
For my whole life, I’ve killed, seven days a week, |
Blood is stuck in every convolution of my brain, |
I set entire continents on fire, |
I think fast, I hate passionately, |
I sow discord, war and genocide. |
I’m charming and sophisticated, |
I leave with the last children |
And already know: the world will lose. |
When youdie, who will be there then? |
Mr. Misanthropia. |
Who was to blame for what happened? |
Mr. Misanthropia. |
Who makes all your fears come true? |
Mr. Misanthropia. |
Who is the one who saw it all? |
Mr. Misanthropia. |
I am destiny, I am the moment |
In which you will be dragged down, |
I am the friend who, in great distress, |
Recommended that you commit your greatest mistakes. |
Мистер Мизантропия(перевод) |
Я убиваю семь дней, на всю жизнь, |
В каждом извилине мозга есть кровь, |
Я поджигаю целые континенты |
Я быстро думаю, что я ненавижу хорошее. |
Я сею раздор, войну и геноцид, |
я обаятельный и культурный |
Я ухожу с последними детьми |
И знай точно: мир проигрывает. |
Когда ты умрешь, кто там? |
Мистер Мизантропия. |
Кто был виноват в том, что это произошло? |
Мистер Мизантропия. |
Кто воплощает в жизнь ваши опасения? |
Мистер Мизантропия. |
Кто тот, кто все видел? |
Мистер Мизантропия. |
Я судьба, я момент. |
Потянув вас вниз |
Я друг, который дает вам в самой большой нужде |
консультировал по вашим самым большим ошибкам. |
Всю свою жизнь я убивал семь дней в неделю, |
Кровь застряла в каждой извилине моего мозга, |
Я поджигаю целые континенты, |
Я думаю быстро, я ненавижу страстно, |
Я сею раздор, войну и геноцид. |
Я очаровательный и утонченный, |
Я ухожу с последними детьми |
И уже знаю: мир проиграет. |
Когда ты умрешь, кто тогда будет рядом? |
Мистер Мизантропия. |
Кто был виноват в том, что произошло? |
Мистер Мизантропия. |
Кто воплощает в жизнь все ваши страхи? |
Мистер Мизантропия. |
Кто тот, кто все это видел? |
Мистер Мизантропия. |
Я судьба, я момент |
В котором тебя утащат вниз, |
Я тот друг, который в великой беде, |
Рекомендовано совершать самые большие ошибки. |