Перевод текста песни Meine Augen sind die Sterne - Samsas Traum

Meine Augen sind die Sterne (оригинал)

Wenn es kalt wird um Euer Seelen Glanz
Ist es mein dunkler Geist, der Euer Fleisch verirrt!
Denn das Unwissende in Euch ist es,
Was Euch verleitet, mein zu sein!
Mein Herz ist die Sonne Die Sonne ist kalt!
Mein Augen sind die Sterne Die Sterne sind rot!
Meine Seele ist der Himmel Der Himmel ist leer!
Mein Krper sind die Menschen Die Menschen sind tot!
Wie gerne lauschte ich Deinen Gebeten zu abendlicher Stund'!
Ewig harrend unter Deinem Bett,
Wie die Engel der Sehnsucht,
Der Tod in meinen Armen!
Ha, die Liebe und er Tod sind mein:
Tte, was du liebst!
Oh Du, Deiner Seele Schmerz,
Gefangen I’m Sog der Liebe!
Ich wurde mehr geliebt, als jeder anderes gleichen,
Denn meines Mythos Licht brennt ewiglich!
Hinfort geworfen durch die Tore des berjenen,
Dunkelheit!
Mein Freund, komm', reiche ihr Deine Hand!
Ziehe sie hinein in das Reich der Saat der Trauer,
Lasse sie Frchte tragen am Strauche der Boshaftigkeit!
Lasse sie brennen am Baume der Vergeltung,
Hindurch der Lgen Tuch auf zu den Engeln der Liebe blicken:
Hindurch der Hlle Einsamkeit!
Brennen sollst Du in meines Herzen Glut!
La' eine Kerze brennen!

Мои глаза-звезды (перевод)

Когда становится холодно, вокруг сияет твоя душа
Это мой темный дух блуждает по твоей плоти!
Потому что это невежество в тебе
Что искушает тебя быть моей!
Мое сердце - солнце Солнце холодное!
Мои глаза - звезды, звезды красные!
Моя душа - рай Небеса пусты!
Мое тело - это люди. Люди мертвы!
Как охотно я слушал твои молитвы в вечерние часы!
Вечно жду под твоей кроватью
как ангелы тоски,
Смерть на моих руках!
Ха, любовь и смерть мои:
Делай то что любишь!
О ты, боль твоей души,
Пойманный на волне любви!
Меня любили больше, чем кого-либо еще
Потому что свет моего мифа горит вечно!
Выброшенный через врата загробного мира,
Тьма!
Мой друг, подойди, дай ей руку!
Втяни их в царство семян печали,
Пусть они принесут плоды на кусте нечестия!
пусть горят у дерева возмездия,
Взгляни сквозь ткань лжи на ангелов любви:
Через ад одиночества!
Ты сожжешь угли в моем сердце!
Пусть горит свеча!