Перевод текста песни Komm' schlaf bei mir - Samsas Traum

Komm' schlaf bei mir - Samsas Traum
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Komm' schlaf bei mir, исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома Tineoidea oder: Die Folgen einer Nacht, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 12.03.2009
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий

Komm' Schlaf Bei Mir

(оригинал)

Поспи рядом со мной

(перевод на русский)
Die Sonne kommtСолнце приближается,
Und Du bist hierИ ты здесь,
Ich kann dich fühl'n,Я тебя чувствую,
Ich bin ein Teil von Dir.Я — часть тебя.
--
Weisst Du jetzt, dass du frei bist?Ты теперь знаешь, что ты свободна?
Weisst du jetzt, wer du bist?Ты теперь знаешь, кто ты?
Weisst du jetzt, was du tun wirst?Ты теперь знаешь, что будешь делать?
Ich bin nicht unter Dir,Я не под тобой,
Ich bin nicht über Dir,Я не над тобой,
Ich bin neben Dir.Я рядом.
--
Komm' schlaf bei mirПоспи рядом со мной.
--
Ich hab' Zeit,У меня есть время,
Denn ich liebe Dich.Ведь я люблю тебя.
Ich hab' Kraft,У меня есть сила,
Denn ich liebe Dich.Ведь я люблю тебя.
Du machst mich stark,Ты делаешь меня сильным,
Du gibst mir Kraft,Даешь мне силу,
Du machst mich gross,Придаешь мне значение.
Jetzt erst weiss ich sicher,Только теперь я точно знаю,
Wofür ich geboren bin.Для чего родился.
--
Komm' schlaf bei mirПоспи рядом со мной.

Komm' schlaf bei mir

(оригинал)
Die Sonne kommt
Und Du bist hier
Ich kann dich fühl'n
Ich bin ein Teil von Dir…
Weisst Du jetzt, dass du frei bist?
Weisst du jetzt, wer du bist?
Weisst du jetzt, was du tun wirst?
Ich bin nicht unter Dir
Ich bin nicht über Dir
Ich bin neben Dir
Komm' schlaf bei mir
Ich hab' Zeit
Denn ich liebe Dich
Ich hab' Kraft
Denn ich liebe Dich
Du machst mich stark
Du gibst mir Kraft
Du machst mich gross
Jetzt erst weiss ich sicher
Wofür ich geboren bin
Komm' schlaf bei mir

Давай спать со мной

(перевод)
Солнце приближается
И ты здесь
я тебя чувствую
Я часть тебя…
Знаете ли вы теперь, что вы свободны?
Теперь ты знаешь, кто ты?
Теперь ты знаешь, что ты собираешься делать?
я не под тобой
я не выше тебя
я рядом с тобой
Идем спать со мной
у меня есть время
Потому что я тебя люблю
у меня есть сила
Потому что я тебя люблю
ты делаешь меня сильнее
Ты даешь мне силу
ты делаешь меня большим
Только теперь я знаю точно
Для чего я родился
Идем спать со мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Satanas 2009
Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! 2009
Für immer 2009
K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin 2009
Sisyphos 2009
Igel im Nebel 2012
Endstation.Eden 2009
Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks 2009
Sauber 2015
Stromausfall im Herzspital 2024
Ein Name im Kristall 2009
Tineoidea 2009
Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben 2009
Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) 2015
Heiliges Herz 2009
Alles oder alles! 2009
K.ein einziges Wort 2009
Und ich schrieb Gedichte 2015
Rache 2009
Scherben bringen Glück - Ab jetzt geht es um Gott 2009

Тексты песен исполнителя: Samsas Traum