Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich sehe die Sterne bei Tag, исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома Anleitung zum Totsein, в жанре Иностранный рокIch Sehe Die Sterne Bei Tag(оригинал) | Я вижу звезды днем(перевод на русский) |
| Wie konntest Du Dich nur der Liebe, allem widersetzen? | Как только ты могла сопротивляться любви, всему? |
| Sag', wohin bist Du gegangen, was hat Dich nur übermannt? | Скажи, куда ты ушла? Что же одолело тебя? |
| Wie nur konntest Du den Tod in Deinem Herzen leben lassen? | Как только ты могла позволить смерти жить в твоем сердце? |
| Er trieb Dich weit von mir weg, es zog Dich immer an den Rand | Она забрала тебя у меня, ты оказалась на грани. |
| Ich laufe zwischen Bäumen und verfange mich in Netzen | Я бегу между деревьями и запутываюсь в сетях. |
| Wenn ich träume, träume ich von Erde, die wie Regen fällt | Когда я сплю, мне снится земля, падающая как дождь. |
| In der Brust klopft eine Schaufel, steigt das gleißend helle Wasser | В груди стучит лопата, поднимается сверкающая светлая вода. |
| Wie mag es Dir dort ergehen, in der Schlinge deiner Welt? | Как тебе там нравится, в западне твоего мира? |
| - | - |
| Ich gehöre nicht Euch, ihr silbrigen Wolken | Я не принадлежу вам, серебристые облака, |
| Ich bin auch nicht Dein, oh eisblaues Licht | И я не твой, о голубой свет, |
| Ich gehöre dem Jenseits, der anderen Seite | Я принадлежу тому миру, другой стороне, |
| Dem pechschwarzen Abgrund, dem Jüngsten Gericht | Чернейшей пропасти, последнему суду. |
| - | - |
| Mit welchen Worten soll ich wiedergeben, was nicht denkbar ist? | Какими словами я должен передать невозможное? |
| Ich konnte Dich nicht halten, wie soll ich da von Dir sprechen? | Я не смог удержать тебя, так как мне говорить о тебе? |
| Ich brauche neue Laute. Was für Laute? Nein, ich kenn sie nicht | Мне нужны новые звуки. Что за звуки? Нет, я не знаю их. |
| Ich fühle, wie sie auf der Zunge, an den Zähnen brechen | Я чувствую, как они на языке ломаются о зубы. |
| Es war Dir stets gegeben, auf den Meeresgrund zu schauen | Тебе всегда было дано видеть морское дно. |
| Heute sehe ich wie Du die Sterne leuchten, auch bei Tag | Сегодня я смотрю, как ты зажигаешь звезды даже днем. |
| Ich liebte dich so sehr, ich hätte so nicht lieben dürfen | Я так сильно любил тебя, но нельзя было так любить, |
| Weil die Liebe vieles, nur nicht Dich zurück zu bringen vermag | Ведь любовь способна на многое, но только не вернуть тебя. |
| - | - |
| Und bin ich gestorben, dann tragen mich Lieder | И если я умру, песни понесут меня |
| Vor Euch an den offenen Fenstern vorbei | Перед вами мимо открытых окон. |
| Mein Kopf schaukelt sanft, gleich den Halmen am Boden | Моя голова плавно раскачивается, как соломинки на дне |
| Des Brunnens, ich breche am Heimweh entzwei | Колодца, я разрываюсь от тоски по дому. |
Ich sehe die Sterne bei Tag(оригинал) |
| Du bist ein Vulkan, und Deine Magma schmeckt |
| Nach Zucker und Zimt, ich hab' sie aufgeleckt, |
| Dein Herz vermischt Blut mit Nitroglycerin, |
| Deine Augen sind wie Treibsand. |
| Meine Seele ist ein schauriges Panoptikum, |
| Mein Kuss erzeugt sekundenschnell ein Vakuum, |
| Wegen dir wachsen mir tausend Arme, |
| Nichts und niemand kann uns trennen, |
| Lass' uns diese Welt verbrennen. |
| Das ist Liebe! |
| Wenn jedes Wort auf meiner Zunge, |
| Wenn die Sonne auf der Haut gefriert! |
| Das ist Liebe! |
| Wenn der Kopf nur noch den einen, |
| Nämlich Deinen Namen buchstabiert! |
| Das ist Liebe! |
| Und bist Du ein Cocktail, bin ich Molotov, |
| Bin ich eine Bombe, bist Du Wasserstoff, |
| Deine Stimme, Dein Flüstern schießt, |
| Wie Glassplitter durch meine Adern, |
| Wer will mit dem Schicksal hadern? |
| Das ist Liebe! |
| Wenn sich Gefühle und Vernunft |
| Bei Sonnenaufgang duellieren! |
| Das ist Liebe! |
| Wenn die Gedanken auf der Iris |
| Wie Raketen explodieren! |
| Das ist Liebe! |
| Ich sage: Das ist, das ist… |
| Das ist Liebe! |
| Wenn jedes Wort auf meiner Zunge, |
| Wenn die Sonne auf der Haut gefriert! |
| Das ist Liebe! |
| Wenn der Kopf nur noch den einen, |
| Nämlich Deinen Namen buchstabiert! |
| Das ist Liebe! |
| Wenn sich Gefühle und Vernunft |
| Bei Sonnenaufgang duellieren! |
| Das ist Liebe! |
| Wenn die Gedanken auf der Iris |
| Wie Raketen explodieren! |
| Das ist Liebe! |
| Wenn Dein Lächeln wie ein Virus |
| Meine Nerven infiziert! |
| Das ist Liebe! |
| Wenn mein Leben in den Wolken |
| Auf der Zukunft balanciert! |
Я вижу звезды днем(перевод) |
| Ты вулкан и твоя магма вкусна |
| После сахара и корицы я их слизал |
| Ваше сердце смешивает кровь с нитроглицерином, |
| Твои глаза как зыбучие пески. |
| Моя душа - ужасный паноптикум |
| Мой поцелуй создает вакуум за считанные секунды, |
| Из-за тебя у меня растет тысяча рук |
| Ничто и никто не может разлучить нас |
| Давай сожжем этот мир |
| это любовь |
| Когда каждое слово на моем языке |
| Когда солнце леденит твою кожу! |
| это любовь |
| Если в голове только один |
| Именно твое имя написано! |
| это любовь |
| А ты коктейль, я молотов, |
| Я бомба, ты водород, |
| твой голос, твой шепот стреляет, |
| Как битое стекло по моим венам |
| Кто хочет бороться с судьбой? |
| это любовь |
| Когда чувства и разум |
| Дуэль на рассвете! |
| это любовь |
| Когда мысли об радужке |
| Как взрываются ракеты! |
| это любовь |
| Я говорю: То есть, то есть... |
| это любовь |
| Когда каждое слово на моем языке |
| Когда солнце леденит твою кожу! |
| это любовь |
| Если в голове только один |
| Именно твое имя написано! |
| это любовь |
| Когда чувства и разум |
| Дуэль на рассвете! |
| это любовь |
| Когда мысли об радужке |
| Как взрываются ракеты! |
| это любовь |
| Когда твоя улыбка как вирус |
| Мои нервы заражены! |
| это любовь |
| Когда моя жизнь в облаках |
| С балансом на будущее! |
Тэги песни: #Das ist Liebe
| Название | Год |
|---|---|
| Satanas | 2009 |
| Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! | 2009 |
| Für immer | 2009 |
| Igel im Nebel | 2012 |
| Endstation.Eden | 2009 |
| K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin | 2009 |
| Sisyphos | 2009 |
| Ein Name im Kristall | 2009 |
| Sauber | 2015 |
| Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks | 2009 |
| Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) | 2015 |
| Tineoidea | 2009 |
| Fieber im Blut ft. Samsas Traum | 2011 |
| Ich, dein Wolfsblut | 2012 |
| Heiliges Herz | 2009 |
| Und ich schrieb Gedichte | 2015 |
| Fingerkränze | 2015 |
| Alles oder alles! | 2009 |
| Sag das Zauberwort | 2012 |
| Stirb, Kindlein, stirb | 2012 |