
Дата выпуска: 22.11.2012
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Heute Noch(оригинал) | По сей день(перевод на русский) |
Lass dich auf meinen Knien nieder, | Садись ко мне на колени, |
Sie laden zum Verweilen ein, | Они просят тебя задержаться, |
Die Schatten meiner Arme | Тени моих объятий |
Sollen deine Decke sein. | Станут твоим покрывалом. |
Begleite mich auf einer Reise, | Присоединяйся ко мне в моём путешествии, |
Die dich zu jenem Orte bringt, | Что приведёт тебя |
Der ferner liegt, als Augen sehen, | В такую даль, что и глаза не смогут увидеть, |
An dem die Fantasie entspring. | У самых истоков фантазии. |
- | - |
Fühlst du nicht, dass Elfen dich | Неужели не чувствуешь, как эльфы |
An beiden Händen fassen, | За обе руки тебя хватают, |
Dass selbst die alten Trolle ihren | Что даже старые тролли |
Berg für dich verlassen? | Ради тебя свою гору покидают? |
Hörst du nicht der Feen Flüstern | Неужели не слышишь фей, |
In den Wipfeln klingen, | Чей шёпот звенящий в самых кронах раздаётся, |
Die Gnome in der Erde | Гномов под землёй, |
Ihre Lieder für dich singen? | Что свои песни тебе поют? |
- | - |
Heute noch führt jeder Schritt | Лишь по сей день каждый шаг уводит тебя |
In unsichtbare Welten, | В невидимые миры, |
Heute noch verleiht dir | Лишь сегодня ещё передаёт |
Jeder Atemzug Unsterblichkeit. | Каждый вздох тебе бессмертие. |
- | - |
Gib Acht, wohin du deinen Fuß | Смотри внимательнее, куда ты своей ногой |
Im Laub, im Moos, ins Blattwerk setzt, | Наступаешь: на зелень, на мох, на листву. |
Denn schnell hast du mit deinen Schuhen | Ведь ты быстро в такой обувке |
Des Waldes zarte Haut verletzt. | Повредишь нежную кожу леса. |
- | - |
Willst du, dass die Elfen dich | Желаешь ли ты, чтобы эльфы тебя |
Hoch in die Lüfte heben, | Подняли в самую высь, |
Die Trolle in den Bergen sich | А горные тролли |
Nur dir allein ergeben? | Были лишь тебе верны? |
Willst du, dass der Feen Schreie | Желаешь ли ты, чтобы крики фей |
Durch die Wipfel hallen, | В кронах звучали, |
Die Gnome in der Erde | А подземные гномы |
Vor dir auf die Knie fallen? | Преклоняли пред тобой колено? |
- | - |
Heute noch führt jeder Schritt | Лишь по сей день каждый шаг уводит тебя |
In unsichtbare Welten, | В невидимые миры, |
Heute noch verleiht dir | Лишь сегодня ещё передаёт |
Jeder Atemzug Unsterblichkeit. | Каждый вздох тебе бессмертие. |
- | - |
Morgen schon, da sollen | Уже завтра для тебя |
Für dich andre Regeln gelten, | Будут совсем иные правила, |
Morgen schon sind alle deine | Уже завтра все твои |
Träume längst Vergangenheit. | Мечты останутся в прошлом. |
- | - |
Die Trolle und Feen, die Gnome und Elfen | Тролли и феи, гномы и эльфы |
Erwarten das Menschenkind schon. | Уже в предвкушении, ждут человеческое дитя, |
Es klettert die Stufen zur Spitze, | И дитя карабкается по ступеням к самой вершине, |
Es greift nach dem Zepter | Хватает дитя скипетр |
Und steigt auf den Thron! | И занимает трон! |
- | - |
Herrscherin! | Повелительница! |
Herrscherin über das Königreich der... | Повелительница царства... |
Herrscherin! | Повелительница! |
Herrscherin über das Königreich der | Повелительница царства |
Trolle, Elfen, Feen und Gnome, | Троллей, эльфов, фей и гномов, |
Trolle, Elfen, Feen und Gnome, | Троллей, эльфов, фей и гномов, |
Trolle, Elfen, Feen und Gnome... | Троллей, эльфов, фей и гномов... |
Hahaha! | Хахаха! |
- | - |
Heute noch führt jeder Schritt | Лишь по сей день каждый шаг уводит тебя |
In unsichtbare Welten, | В невидимые миры, |
Heute noch verleiht dir | Лишь сегодня ещё передаёт |
Jeder Atemzug Unsterblichkeit. | Каждый вздох тебе бессмертие. |
- | - |
Morgen schon, da sollen | Уже завтра для тебя |
Für dich andre Regeln gelten, | Будут совсем иные правила, |
Morgen schon sind alle | Уже завтра твоё |
Atemzüge längst Vergangenheit. | Дыхание останется в прошлом... |
Heute noch(оригинал) |
Lass dich auf meinen Knien nieder, sie laden zum Verweilen ein |
Die Schatten meiner Arme sollen deine Decke sein |
Begleite mich auf einer Reise, die dich zu jenem Orte bringt |
Der ferner liegt, als Augen sehen, an dem die Fantasie entspringt |
Fühlst du nicht, dass Elfen dich an beiden Händen fassen |
Dass selbst die alten Trolle ihren Berg für dich verlassen |
Hörst du nicht der Feen Flüstern, in den Wipfeln klingen |
Die Gnome in der Erde ihre Lieder für dich singen |
Heute noch führt jeder Schritt in unsichtbare Welten |
Heute noch verleiht dir jeder Atemzug Unsterblichkeit |
Gib Acht, wohin du deinen Fuß im Laub, im Moos, ins Blattwerk setzt |
Denn schnell hast du mit deinen Schuhen des Waldes zarte Haut verletzt |
Willst du, dass die Elfen dich hoch in die Lüfte heben |
Die Trollen in den Bergen sich nur dir allein ergeben |
Willst du, dass der Feen Schreie durch die Wipfel hallen |
Die Gnome in der Erde vor dir auf die Knie fallen |
Morgen schon, da sollen für dich andre Regeln gelten |
Morgen schon sind alle deine Träume längst Vergangenheit |
Die Trolle und Feen, die Gnome und Elfen erwarten das Menschenkind schon |
Es klettert die Stufen zur Spitze, es greift nach dem Zepter und steigt auf den |
Thron |
Herrscherin |
Herrscherin über das Königreich der |
Trolle, Elfen, Feen und Gnome |
Morgen schon, da sollen für dich andre Regeln gelten |
Morgen schon sind alle Atemzüge längst Vergangenheit |
Еще сегодня(перевод) |
Встань на колени, они приглашают тебя задержаться |
Тени моих рук будут твоим прикрытием |
Присоединяйтесь ко мне в путешествии, которое приведет вас в это место |
Что дальше, чем могут видеть глаза, где рождается воображение |
Разве ты не чувствуешь, что эльфы хватают тебя обеими руками |
Что даже старые тролли оставляют свою гору ради тебя |
Разве ты не слышишь, как феи шепчутся в верхушках деревьев? |
Гномы на земле поют свои песни для вас |
Даже сегодня каждый шаг ведет в невидимые миры |
Даже сегодня каждый вздох дает тебе бессмертие |
Будь осторожен, когда ступишь ногой в листву, в мох, в листву |
Потому что ты быстро ранил нежную кожу своей лесной обувью |
Хочешь, чтобы эльфы подняли тебя высоко в воздух? |
Тролли в горах сдаются тебе одному |
Хотите, чтобы крики фей эхом разносились по верхушкам деревьев? |
Гномы в земле падают перед тобой на колени |
Завтра к вам должны применяться другие правила |
Завтра все твои мечты исчезнут |
Тролли и феи, гномы и эльфы уже ждут человеческого ребенка |
Он поднимается по ступеням наверх, хватает скипетр и восходит на |
трон |
линейка |
правитель королевства |
Тролли, эльфы, феи и гномы |
Завтра к вам должны применяться другие правила |
Завтра все вздохи исчезнут |
Название | Год |
---|---|
Satanas | 2009 |
Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! | 2009 |
Für immer | 2009 |
K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin | 2009 |
Sisyphos | 2009 |
Igel im Nebel | 2012 |
Endstation.Eden | 2009 |
Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks | 2009 |
Sauber | 2015 |
Stromausfall im Herzspital | 2024 |
Ein Name im Kristall | 2009 |
Tineoidea | 2009 |
Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben | 2009 |
Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) | 2015 |
Heiliges Herz | 2009 |
Alles oder alles! | 2009 |
K.ein einziges Wort | 2009 |
Und ich schrieb Gedichte | 2015 |
Rache | 2009 |
Scherben bringen Glück - Ab jetzt geht es um Gott | 2009 |