Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Happy Birthday, исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома 13 Jahre lang dagegen, в жанре Иностранный рокHappy Birthday(оригинал) | С днем рождения(перевод на русский) |
| Heute ist der schönste Tag von allen im Jahr, | Сегодня прекраснейший день в году, |
| Wir spielen nur für Dich, der Fußboden bebt, | Мы играем лишь для тебя, пол дрожит, |
| Alles wunderbar! | Все чудесно! |
| So viele Leute, die Meute, Deine Freunde sind hier, | Столько людей, компания, твои друзья здесь, |
| Und jeder feiert nur Dich, | И каждый прославляет лишь тебя, |
| Deshalb wünschen wir Dir | Поэтому мы желаем тебе |
| Dreizehn Flaschen Whiskey, | Тринадцать бутылок виски, |
| Nie bezahlt und nie bestellt, | Которые не надо оплачивать и заказывать, |
| Dazu die vierzehn besten Schokoladentorten der Welt, | И четырнадцать лучших в мире шоколадных тортов, |
| Wir wünschen fünfzehn Nächte Spaß in über | Мы желаем тебе пятнадцать ночей удовольствия |
| Sechzehn weichen Betten, | В более чем шестнадцати мягких кроватях, |
| Siebzehn zuckersüße Kätzchen, | Семнадцать милых котят, |
| Achtzehn Kuschelrock-Kasetten. | Восемнадцать кассет кушельрока. |
| - | - |
| Happy birthday, | С днем рождения, |
| Happy birthday, | С днем рождения, |
| Happy birthday to you. | С днем рождения тебя. |
| - | - |
| Heute ist der Tag alle Tage, | Сегодня самый главный день, |
| Heute wackeln die Wände, | Сегодня дрожат стены, |
| Das ist gar keine Frage, heute nimmt es kein Ende. | И понятно, что сегодня этому не будет конца. |
| Heute tanzt Du auf Tischen, bist ins Leben verliebt, | Сегодня ты танцуешь на столах, ты влюблен в жизнь, |
| Weil es nur diese Nacht, keinen Morgen mehr gibt. | Ведь есть только эта ночь, утра уже не будет. |
| Neunzehn Rosen, zwanzig runde Pralinen, | Девятнадцать роз, двадцать круглых конфет, |
| Einundzwanzig feuchte Küsse, | Двадцать один влажный поцелуй, |
| Zweiundzwanzig Rosinen, | Двадцать две изюминки, |
| Dreiundzwanzig High Speed-Fahrten | Двадцать три высокоскоростных катаний |
| Mit dem Kettenkarussell, | На цепочной карусели, |
| Wir wünschen vierunzwanzig Uhren, | Мы желаем тебе двадцать четыре часа, |
| Denn die Zeit vergeht zu schnell. | Ведь время проходит слишком быстро. |
| - | - |
| Happy birthday, | С днем рождения, |
| Happy birthday, | С днем рождения, |
| Happy birthday to you. | С днем рождения тебя. |
| - | - |
| Fünfunzwanzig Nachbarn, | Двадцать пять соседей, |
| Die auf Dein Kommando schweigen, | Замолкающих по твоей команде, |
| Dann noch sechsundzwanzig Kinos, | И двадцать шесть кинотеатров, |
| Die nur Deine Filme zeigen, | Показывающих только твои фильмы, |
| Zwanzig plus die Sieben mal | Двадцать плюс еще семь раз |
| Das größte aller Lose ziehen, | Главных выигрышей в лотерее, |
| Achtundzwanzig Politessen, | Двадцать восемь женщин-полицейских, |
| Die aus Ehrfurcht vor dir Knien. | Встающих перед тобой на колени из уважения. |
| - | - |
| Neunundzwanzig mal pro Tag | Двадцать девять раз в день |
| Soll Dein Lied im Radio spielen | Пусть по радио играет твоя песня, |
| Dreißig Weltrekorde sollst Du in | Пусть за тридцать часов |
| Dreißig Stunden erzielen, | Ты побьешь тридцать мировых рекордов, |
| Einunddreißig Jahre erleben, | Проживешь тридцать один год, |
| In denen Du manches Mal vergisst, | В которые порой будешь забывать, |
| Dass du nicht mehr dreizehn bist, | Что тебе уже не тринадцать, |
| Oh nein, aus und vorbei. | О нет, с этим покончено. |
| - | - |
| Happy birthday, | С днем рождения, |
| Happy birthday, | С днем рождения, |
| Happy birthday to you. | С днем рождения тебя. |
Happy Birthday(оригинал) |
| Heute ist der schönste Tag von allen im Jahr |
| Wir spielen nur für dich, der Fußboden bebt |
| Alles wunderbar |
| So viele Leute, die Meute, deine Freunde sind hier |
| Jeder feiert nur dich |
| Deshalb wünschen wir dir |
| 13 Flaschen Whisky |
| Nie bezahlt und nie bestellt |
| Dazu die 14 besten Schokoladentorten der Welt |
| Wir wünschen 15 Nächte Spaß in über |
| 16 weichen Betten |
| 17 zuckersüße Kätzchen |
| 18 Kuschelrock-Kassetten |
| Happy birthday |
| Happy birthday |
| Happy birthday to you |
| Heute ist der Tag aller Tage |
| Heute wackeln die Wände |
| Das ist gar keine Frage heute nimmt es kein ende |
| Heute tanzt du auf Tischen bist ins leben verliebt |
| Weil es nur diese Nacht keinen morgen gibt |
| 19 rosen |
| 20 runde Pralinen |
| 21 feuchte küsse |
| 22 rosinen |
| 23 high speed-fahrten |
| Mit dem Kettenkarussell |
| Wir wünschen 24 Uhren |
| Denn die zeit vergeht zu schnell |
| 25 Nachbarn |
| Die auf dein Kommando schweigen |
| Dann auch 26 Kinos |
| Die nur deine Filme zeigen |
| 20 plus die sieben mal |
| Das größte aller Lose ziehen |
| 28 Politessen |
| Die aus Ehrfurcht vor dir knien |
| 29 mal pro Tag |
| Soll dein Lied im Radio spielen |
| 30 Weltrekorde sollst du in 30 Stunden erzielen |
| 31 Jahre erleben |
| In denen du manches mal vergisst |
| Dass du nicht mehr 13 bist |
| Dass du nicht mehr 13 bist |
| Oh nein, aus und vorbei |
С Днем Рождения(перевод) |
| Сегодня самый прекрасный день в году |
| Мы играем только для тебя, пол дрожит |
| Все замечательно |
| Так много людей, стая, твои друзья здесь |
| Все празднуют только тебя |
| Поэтому мы желаем вам |
| 13 бутылок виски |
| Никогда не платил и не заказывал |
| Кроме того, 14 лучших шоколадных тортов в мире |
| Желаем вам 15 ночей веселья в течение |
| 16 мягких кроватей |
| 17 очаровательных котят |
| 18 кассет Кушелрока |
| С днем рождения |
| С днем рождения |
| С Днем рожденья тебя |
| Сегодня день всех дней |
| Стены трясутся сегодня |
| Это не вопрос, сегодня у него нет конца |
| Сегодня ты танцуешь на столах, ты влюблена в жизнь |
| Потому что только этой ночью нет завтра |
| 19 роз |
| 20 круглых конфет |
| 21 влажный поцелуй |
| 22 изюма |
| 23 скоростных заезда |
| С цепной каруселью |
| Желаем 24 часа |
| Потому что время идет слишком быстро |
| 25 соседей |
| Кто молчит по твоей команде |
| Потом еще 26 кинотеатров |
| Которые показывают только твои фильмы |
| 20 плюс семь раз |
| Нарисуй самый большой из всех лотов |
| 28 инспекторов дорожного движения |
| Кто преклоняет колени перед тобой в страхе |
| 29 раз в день |
| Должна играть твоя песня на радио |
| Вы должны установить 30 мировых рекордов за 30 часов. |
| Стаж 31 год |
| В котором ты иногда забываешь |
| что тебе уже не 13 |
| что тебе уже не 13 |
| О нет, все кончено |
| Название | Год |
|---|---|
| Satanas | 2009 |
| Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! | 2009 |
| Für immer | 2009 |
| K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin | 2009 |
| Sisyphos | 2009 |
| Igel im Nebel | 2012 |
| Endstation.Eden | 2009 |
| Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks | 2009 |
| Sauber | 2015 |
| Stromausfall im Herzspital | 2024 |
| Ein Name im Kristall | 2009 |
| Tineoidea | 2009 |
| Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben | 2009 |
| Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) | 2015 |
| Heiliges Herz | 2009 |
| Alles oder alles! | 2009 |
| K.ein einziges Wort | 2009 |
| Und ich schrieb Gedichte | 2015 |
| Rache | 2009 |
| Scherben bringen Glück - Ab jetzt geht es um Gott | 2009 |