Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Gorgass, исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома Poesie: Friedrichs Geschichte, в жанре АльтернативаGorgass(оригинал) | Горгасс(перевод на русский) |
| Man könnte, wenn man wollte, behaupten: Ich hab Glück gehabt. | При желании можно было бы сказать: Мне повезло, |
| Ich tat nur, was ich sollte, war hauptsächlich darin begabt. | Я делал лишь то, что должен был, а главное, имел талант |
| Zu folgen und gehorchen, niemals zu hinterfragen | Слушаться и повиноваться, никогда не задавать вопросов |
| Und das Leid tausender Menschen bis nach Bielefeld zu tragen. | И донести боль тысячи людей до Билефельда. |
| - | - |
| Es war nicht immer einfach, das übersehn die Meisten, | Не всегда было легко — большинство упускает это из виду – |
| Für das Wohle meines Volkes diesen Henkersdienst zu leisten, | Служить палачом на благо моего народа. |
| Verstehn Sie doch: Ich habe mich der Aufgabe gebeugt, | Поймите же, я покорился своей задаче, |
| Von der Notwendigkeit des Mordens war ich immer überzeugt. | Я всегда был убежден в необходимости убийства. |
| - | - |
| Dreh auf, dreh auf, | Открывай, открывай, |
| Dreh ganz weit den Hahn auf, | Открывай кран на полную, |
| Hahn auf, Hahn auf, | Открывай кран, открывай кран, |
| Ab mit dir ins Gorgass. | Убирайся в Горгасс. |
| Dreh auf, dreh auf, | Открывай, открывай, |
| Bodo, dreh den Hahn auf, | Бодо, открывай кран, |
| Hahn auf, Hahn auf, | Открывай кран, открывай кран, |
| Dr. Bodo Gorgass. | Доктор Бодо Горгасс. |
| - | - |
| Neunzehn Neunundvierzig trat das Grundgesetz in Kraft, | В 1944 году вступила в силу конституция, |
| Und damit war die Todesstrafe in ganz Deutschland abgeschafft: | И смертная казнь была отменена по всей Германии. |
| Zynisch, dass ich, der ich mich durchs Töten profilierte, | Цинично, что я, специализирующийся на убийстве, |
| Plötzlich, von der Gnade meiner Feinde profitierte. | Вдруг получил помилование от своих врагов. |
| - | - |
| Ich, der gottgleich über andrer Seelen hat gerichtet, | Мне, который, подобно богу, вершил суд над чужими душами, |
| Ich, der niemals heilte, ich, der Kranke hat vernichtet, | Мне, который никогда не лечил, мне, истреблявшему пациентов, |
| Vierundvierzig lange Jahre waren mir dann noch gegeben, | Мне тогда было дано еще 44 долгих года, |
| Ausgerechnet ich, Vergasungsarzt, ich durfte leben. | Именно мне, врачу, отравлявшему газом, позволили жить. |
| - | - |
| Dreh auf, dreh auf... | Открывай, открывай... |
Gorgass(оригинал) |
| Man könnte, wenn man wollte, behaupten: Ich hab Glück gehabt |
| Ich tat nur, was ich sollte, war hauptsächlich darin begabt |
| Zu folgen und gehorchen, niemals zu hinterfragen |
| Und das Leid tausender Menschen bis nach Bielefeld zu tragen |
| Es war nicht immer einfach, das übersehn die Meisten |
| Für das Wohle meines Volkes diesen Henkersdienst zu leisten |
| Verstehn Sie doch: Ich habe mich der Aufgabe gebeugt |
| Von der Notwendigkeit des Mordens war ich immer überzeugt |
| Dreh auf, dreh auf |
| Dreh ganz weit den Hahn auf |
| Hahn auf, Hahn auf |
| Ab mit dir ins Gorgass |
| Dreh auf, dreh auf |
| Bodo, dreh den Hahn auf |
| Hahn auf, Hahn auf |
| Dr. |
| Bodo Gorgass |
| Neunzehn Neunundvierzig trat das Grundgesetz in Kraft |
| Und damit war die Todesstrafe in ganz Deutschland abgeschafft: |
| Zynisch, dass ich, der ich mich durchs Töten profilierte |
| Plötzlich, von der Gnade meiner Feinde profitierte |
| Ich, der gottgleich über andrer Seelen hat gerichtet |
| Ich, der niemals heilte, ich, der Kranke hat vernichtet |
| Vierundvierzig lange Jahre waren mir dann noch gegeben |
| Ausgerechnet ich, Vergasungsarzt, ich durfte leben |
| Dreh auf, dreh auf |
| Dreh ganz weit den Hahn auf |
| Hahn auf, Hahn auf |
| Ab mit dir ins Gorgass |
| Dreh auf, dreh auf |
| Bodo, dreh den Hahn auf |
| Hahn auf, Hahn auf |
| Dr. |
| Bodo Gorgass |
Горгасс(перевод) |
| Если бы вы хотели, вы могли бы сказать: мне повезло |
| Я просто делал то, в чем должен был быть хорош |
| Следовать и подчиняться, никогда не задавать вопросов |
| И нести страдания тысяч людей в Билефельд |
| Это не всегда было легко, большинство людей не замечают этого |
| Чтобы выполнить эту службу палача на благо моего народа |
| Разве ты не понимаешь: я склонился перед задачей |
| Я всегда был убежден в необходимости убийства |
| Включи это, включи это |
| Включите кран на широкий |
| Открой кран, открой кран |
| С тобой на Горгасс |
| Включи это, включи это |
| Бодо, открой кран |
| Открой кран, открой кран |
| доктор |
| Бодо Горгасс |
| Основной закон вступил в силу в 1949 г. |
| И вместе с этим смертная казнь была отменена по всей Германии: |
| Цинично, что я, отличившийся убийством |
| Внезапно воспользовавшись милостью моих врагов |
| Я, кто судил другие души, как Бог |
| Я, который никогда не исцелял, я, кто уничтожал больных |
| Сорок четыре долгих года мне еще дали |
| Мне из всех людей, отравленному газом доктору, было позволено жить |
| Включи это, включи это |
| Включите кран на широкий |
| Открой кран, открой кран |
| С тобой на Горгасс |
| Включи это, включи это |
| Бодо, открой кран |
| Открой кран, открой кран |
| доктор |
| Бодо Горгасс |
| Название | Год |
|---|---|
| Satanas | 2009 |
| Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! | 2009 |
| Für immer | 2009 |
| Igel im Nebel | 2012 |
| Endstation.Eden | 2009 |
| K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin | 2009 |
| Sisyphos | 2009 |
| Ein Name im Kristall | 2009 |
| Sauber | 2015 |
| Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks | 2009 |
| Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) | 2015 |
| Tineoidea | 2009 |
| Fieber im Blut ft. Samsas Traum | 2011 |
| Ich, dein Wolfsblut | 2012 |
| Heiliges Herz | 2009 |
| Und ich schrieb Gedichte | 2015 |
| Fingerkränze | 2015 |
| Alles oder alles! | 2009 |
| Sag das Zauberwort | 2012 |
| Stirb, Kindlein, stirb | 2012 |