Перевод текста песни Federleicht - Samsas Traum

Federleicht (оригинал)

Langsam steigt der Nebel
Wie ein Stoßgebet empor
Ihren Atem hört hier niemand
Ihr Herz pocht ih ihrem Moor
Sie tritt in sich auf der Stelle
Weil sie immer schneller rennt
Sie ist sich selbst ein Gegner
Der kein Erbarmen kennt
Wenn ihr Blick am Morgen
Aus dem Fenster schweift
Und des Alltags starre Leere
Sie auf ihren Platz verweist
Sieht sie sich wie sie gerne wäre
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Es ist Tag ein Tag aus das selbe
Heimliche Ritual
Ihre Hölle ist das Schlachtfeld
Jeder Feind ist eine Zahl
So sieht sie die Ziffern fallen
Weil sie immer mehr entbehrt
Ihre Flucht verlangt nach Opfern
Sie hat sich den Krieg erklärt
Wenn sie nachts durch fremde Welten streift
Und des Dämmerschlafes Schwere
Sie in seine Tiefen reißt
Sieht sie sich wie sie gerne wäre
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Tänzerin
Die auf einem Seil balancieren kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Feder
Die mit dem Wind fort fliegen kann
Frei wie ein Vogel
Unschuldig wie ein Lamm
Leicht wie eine Tänzerin
Die auf einem Seil balancieren kann

Невесомый (перевод)

Туман медленно поднимается
Как быстрая молитва
Здесь никто не слышит твоего дыхания.
Ее сердце бьется в ее болоте
Она топчет воду в себе
Потому что она бежит все быстрее и быстрее
Она противник самой себе
кто не знает пощады
Если ее смотреть утром
Выметает окно
И жесткая пустота будней
Указывая вам на ваше место
Видит ли она себя такой, какой хотела бы быть?
Свободен как птица
Невинный как ягненок
Легкий как перышко
Что может улететь с ветром
Это одно и то же изо дня в день
Тайный ритуал
Их ад - поле битвы
Каждый враг - это число
Вот как она видит падение цифр
Потому что ее все больше и больше не хватает
Их побег требует жертв
Она объявила войну себе
Когда она бродит по странным мирам ночью
И тяжесть сумеречного сна
затягивает в свои глубины
Видит ли она себя такой, какой хотела бы быть?
Свободен как птица
Невинный как ягненок
Легкий как перышко
Что может улететь с ветром
Свободен как птица
Невинный как ягненок
Легкий как перышко
Что может улететь с ветром
Свободен как птица
Невинный как ягненок
Свет как танцор
Кто может балансировать на веревке
Свободен как птица
Невинный как ягненок
Легкий как перышко
Что может улететь с ветром
Свободен как птица
Невинный как ягненок
Свет как танцор
Кто может балансировать на веревке