Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eine Romanze mit den Sternen, исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома Oh Luna Mein, в жанре Иностранный рокEine Romanze Mit Den Sternen(оригинал) | Роман со звездами(перевод на русский) |
| Im zarten Blau des Morgens | В нежной утренней синеве |
| Nehm ich dich in meine Arme. | Я заключаю тебя в объятья, |
| Ich lass Dich nicht mehr gehn, | Я больше не отпущу тебя, |
| Wieder bleibt der Zeiger stehen. | Стрелки снова останавливаются. |
| Komm, oh Tod, du Schlafes Bruder, | Приди, о смерть, ты, сестра сна, |
| Klopfe nicht, tritt gleich herein. | Не стучись, заходи сразу. |
| Dein Lächeln grämt uns nicht, | Твоя улыбка не печалит нас, |
| Denn niemals waren wir allein. ' | Ведь мы никогда не были одиноки. |
| - | - |
| Ein Wort: Du kennst mich. | Одно слово — ты знаешь меня. |
| Ein Kuss: Du schmeckst mich. | Один поцелуй — ты чувствуешь меня. |
| Ein Blick: Du liebst mich | Один взгляд — ты любишь меня, |
| Wie das Salz, dem Meer verbunden. | Как соль, привязанная к морю. |
| - | - |
| Immer, wenn der Morgen kam, | Всегда, когда наступало утро, |
| Fühlte ich, Du bist bei mir. | Я чувствовал, что ты рядом. |
| Immer, wenn die Stille kam, | Всегда, когда наступала тишина, |
| Fühlte ich, Du sprichst zu mir. | Я чувствовал, что ты говоришь со мной. |
| Immer, wenn die Leere kam, | Всегда, когда приходила пустота, |
| Fühlte ich, Du nährst mich. | Я чувствовал, что ты питаешь меня. |
| Wenn ich mir mein Leben nahm, | Когда я лишил себя жизни, |
| Tat ich es für Dich. | Я сделал это для тебя. |
| - | - |
| Ich bette mich zur Ruhe, | Я отправляюсь на покой |
| Tief in Deinen Schoß | В глубину твоего чрева |
| Und atme noch einmal den Glauben ein, | И еще раз вдыхаю веру, |
| Den ich einst verlor. | Которую когда-то потерял. |
| Ich will von den Lippen kosten, | Я хочу почувствовать вкус губ, |
| Die so viel von mir verstehen. | Которые так хорошо понимают меня, |
| Noch einmal das Leid erfahren, | Еще раз испытать боль, |
| Zweimal durch die Hölle gehen. | Дважды пройти через ад. |
| - | - |
| Ein Wort: Du kennst mich... | Одно слово — ты знаешь меня... |
| - | - |
| Immer, wenn der Morgen kam, | Всегда, когда наступало утро, |
| Fühlte ich, Du bist bei mir. | Я чувствовал, что ты рядом. |
| Immer, wenn die Stille kam, | Всегда, когда наступала тишина, |
| Fühlte ich, Du sprichst zu mir. | Я чувствовал, что ты говоришь со мной. |
| Immer, wenn die Leere kam, | Всегда, когда приходила пустота, |
| Fühlte ich, Du nährst mich. | Я чувствовал, что ты питаешь меня. |
| Seit ich diese Feder nahm, | С тех пор как я взял это перо, |
| Lebe ich für Dich. | Я живу ради тебя. |
Eine Romanze mit den Sternen(оригинал) |
| Im zarten Blau des Morgens |
| Nehm´ ich Dich in meine Arme |
| Ich laß Dich nicht mehr geh´n; |
| Wieder bleibt der Zeiger stehen |
| Komm´, oh Tod, du Schlafes Bruder |
| Klopfe nicht, tritt gleich herein |
| Dein Lächeln grämt uns nicht |
| Denn niemals waren wir allein |
| Ein Wort: Du kennst mich |
| Ein Kuss: Du schmeckst mich |
| Ein Blick: Du liebst mich; |
| Wie das Salz dem Meer verbunden |
| Immer, wenn der Morgen kam |
| Fühlte ich: Du bist bei mir |
| Immer, wenn die Stille kam |
| Fühlte ich: Du sprichst zu mir |
| Immer, wenn die Leere kam |
| Fühlte ich: Du nährst mich |
| Wenn ich mir mein Leben nahm |
| Tat ich es für Dich |
| Ich bette mich zur Ruhe |
| Tief in Deinen Schoß und atme |
| Noch einmal den Glauben ein |
| Den ich einst verlor |
| Ich will von den Lippen kosten |
| Die so viel von mir verstehen |
| Noch einmal das Leid erfahren |
| Zweimal durch die Hölle gehen |
| Immer, wenn der Morgen kam |
| Fühlte ich: Du bist bei mir |
| Immer, wenn die Stille kam |
| Fühlte ich: Du sprichst zu mir |
| Immer, wenn die Leere kam |
| Fühlte ich: Du nährst mich |
| Seit ich diese Feder nahm |
| Lebe ich für Dich |
Роман со звездами(перевод) |
| В нежной синеве утра |
| я беру тебя на руки |
| Я больше не отпущу тебя; |
| Указатель снова останавливается |
| Приди, о смерть, ты спящий брат |
| Не стучите, заходите прямо |
| Твоя улыбка нас не смущает |
| Потому что мы никогда не были одиноки |
| Одно слово: ты меня знаешь |
| Поцелуй: ты пробуешь меня |
| Один взгляд: ты меня любишь; |
| Связан с морем, как соль |
| Всякий раз, когда наступало утро |
| Я чувствовал: ты со мной |
| Всякий раз, когда наступала тишина |
| Я чувствовал: ты говоришь со мной |
| Всякий раз, когда наступала пустота |
| Я чувствовал: Ты питаешь меня |
| Если бы я забрал свою жизнь |
| Я сделал это для тебя |
| я ложусь отдыхать |
| Глубоко на коленях и дышать |
| Верь снова |
| что я когда-то потерял |
| Я хочу попробовать губы |
| Кто так много обо мне понимает |
| Испытайте страдание снова |
| Дважды пройти через ад |
| Всякий раз, когда наступало утро |
| Я чувствовал: ты со мной |
| Всякий раз, когда наступала тишина |
| Я чувствовал: ты говоришь со мной |
| Всякий раз, когда наступала пустота |
| Я чувствовал: Ты питаешь меня |
| С тех пор, как я взял эту ручку |
| я живу ради тебя |
| Название | Год |
|---|---|
| Satanas | 2009 |
| Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! | 2009 |
| Für immer | 2009 |
| K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin | 2009 |
| Sisyphos | 2009 |
| Igel im Nebel | 2012 |
| Endstation.Eden | 2009 |
| Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks | 2009 |
| Sauber | 2015 |
| Stromausfall im Herzspital | 2024 |
| Ein Name im Kristall | 2009 |
| Tineoidea | 2009 |
| Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben | 2009 |
| Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) | 2015 |
| Heiliges Herz | 2009 |
| Alles oder alles! | 2009 |
| K.ein einziges Wort | 2009 |
| Und ich schrieb Gedichte | 2015 |
| Rache | 2009 |
| Scherben bringen Glück - Ab jetzt geht es um Gott | 2009 |