| Die Dornen wachsen schillernd in den Himmel, | Блестящие шипы тянутся в небо, |
| Sie stechen durch der Wolken rotes Band. | Они прокалывают красную ленту облаков. |
| Am Horizont naht stolz auf seinem Schimmel | На горизонте видно, как на белой лошади гордо |
| Der Tod, die Weltenkugel in der Hand. | Приближается смерть с земным шаром в руке. |
| - | - |
| Dornen — In meinen Ohren wachsen | Шипы — в моих ушах растут |
| Dornen — Durch meine Adern sprießen | Шипы — в моих венах прорастают |
| Dornen — In meinen Lungen singen | Шипы — в моих легких поют |
| Dornen — Aus meiner Zunge schießen | Шипы — растут из моего языка. |
| - | - |
| Da Wort lacht keck durch schiefer Zähne Lücke, | Дерзко смеется слово сквозь дырки в кривых зубах. |
| Das Fleisch drängt sich durch Fenster feucht heraus. | Влажная плоть протискивается через окно наружу. |
| Die Zeit zerspringt mit Hinterlist und Tücke | Коварно и вероломно взрывается время |
| Und sucht sich stets das jüngste Opfer aus. | И всегда выбирает самую молодую жертву. |
| - | - |
| Und sie schreien, schreien laut | И они кричат, кричат громко, |
| Wie die Schnäbel, wenn der Morgen graut, | Как птицы, когда наступает утро, |
| Wie ein Fisch, der Kruste schlürft, | Как рыба, поедающая хлебную корку, |
| Wie der Egel Eiter schlürft. | Как пиявка пожирает гной. |
| - | - |
| Dornen — In meinen Ohren wachsen... | Шипы — в моих ушах растут... |
| - | - |
| Die Häuser zittern unter schweren Küssen, | Дома содрогаются под тяжелыми поцелуями, |
| Sie zerren die Kadaver an den Tag. | Они вытаскивают трупы на свет. |
| Das Feld zerfurcht von dreizehn trägen Flüssen, | Поле избороздили тринадцать вялотекущих рек. |
| Jetzt siehst du, was der Bauer einst verbarg. | Теперь ты видишь, что крестьянин когда-то скрыл. |
| - | - |
| Und sie reiben, reiben sich, | И они будут тереться, тереться, |
| Und sie wärmen, wärmen dich, | И они согреют, согреют тебя, |
| Zurren deine Knochen fest, | Скрепят твои кости, |
| Wenn du sie nur flüstern lässt. | Если ты только позволишь им шептать. |
| - | - |
| Dornen — In meinen Ohren wachsen... | Шипы — в моих ушах растут... |