Перевод текста песни Die Vernichtung des Gabriel - Triumph des Bösen? - Samsas Traum

Die Vernichtung des Gabriel - Triumph des Bösen? (оригинал)

Gelobt sei Deine Engelsgeduld, Gabriel!
Mir I’m Zentrum all es Chaoses, des
Himmels, der in Trmmern liegt, noch entgegenzutreten… Hrst Du die Stille?
Endlich habe ich ein Schlupfloch gefunden, Dir zu begegnen, so blicke Deiner
Vernichtung ins Auge!
Es ist mir eine Ehre, alter Haudegen!
La’Dich ansehen, mir scheint, Du hast
Noch immer nicht dazugelernt, da es Dinge gibt, die man nicht ndern
Kann… so zum Beispiel Deine Unterlegenheit, Deine erbrmliche
Erscheinung… und deine verkrppelten Flgel!
Fliehe, fliege, ich nenne Dir den Grund:
Meine Flgel sind gestutzt, so kann ich Dir nicht folgen!
Wenn Du jetzt noch auf der Stelle weilst und mir die Zhne zeigt, wirst…
Werd’ich was?
Noch mehr Floskeln hr’n?
Satan, halt’den Mund!
Zwar habe ich eine Schlacht verloren,
Doch was hat das zu heien?
Auf diese Einsicht kann ich Dich verweisen,
Man sieht, Du hast Dein Volk verloren!
Wer soll Dir jetzt noch helfen?
I’m bsen geb’ich Dir den Rat…
Deinen Ratschlag lehne ich ab!
Was bringt das Wort?
Es zhlt die Tat!
1, 2, 3, wie gewonnen, so zerronnen!
Um Dich zu tten bin ich hergekommen!
«6, 6, 7, wo ist die letzte 6 geblieben?»
Fragt das Teufelchen den Gott,
Denn sein Weg fhrt zum Schafott!
Du Baukltzchensoldat!
Du Katze, die ihrem Schwanz nachjagt!
Aus der Ferne und in Sicherheit
Kann ich nicht mehr verneinen,
Da jene zwei dort, ungescheit,
Kindischer als die Kinder reimen!
So weit bin ich gegangen…
Verliere ich meine Zuversicht?
Ich spre Liliths Anwesenheit…
Dein Glaube sollte strker sein,
Du weit, ich lasse Dich nicht allein!
Bedecke Dich mit Sternenstaub,
Der Weltraum wird zu klein!
Diese Worte, selbst mich berraschend,
Nehmen jedes Fleckchen ein!
Ein Zettel, klein und unscheinbar,
Verleiht mir alle Macht:
Er stammt aus Gottes eigner Hand,
So hat Dein Herr mich wohl bewacht!
(Die Stimme des Geistes von Lilith schwebt in den Text hinein und verdrngt
langsam die des Luzifer)
Ich nehme Deinen Boden,
Der nur aus Ha besteht:
Ein zrtliches Wort ausgesht,
Das auf der Zunge mir zergeht!
Dies ist kein fauler Zauber,
Kein Hokus-Pokus-Elfenohr,
Hier steht geschrieben,
Simpler, schlimmer:
«Gott liebt Dich noch immer!»
Mein Gott, mein Gott, verlasse mich!
Mein Vater, oh, wie ha’ich Dich!
So lasse mich doch allein:
Soll meine Schmach noch schlimmer sein?
Verwunderung spricht, erstaunt es Dich,
Da meine Gte nie erlischt?
Wo liegt Dein Grund I’m Streben?
Zeit Deines Lebens ruft man Dich vergebens!
Noch immer bleibe ich dabei:
Die Gedanken, sie sind frei!
Ich flehe Dich an auf Knien:
Mein Terror sei mir nicht verziehen!
Das Gute, das sich in mir spiegelt,
Ist zwecklos zu bekmpfen!
Denn was Du nie verstanden hast:
Die Liebe Gottes ist die Liebe des Menschen!
Das hat Dir der Teufel gesagt!
Diese Taktik htt’selbst ich dem alten Herrn nicht zugetraut!
Vor ungewollter Demut schwillt die Engelszunge an!
Wie ein getroff’ner Spatz verliert der Fhrer seine Federn:
So sehet selbst, wie Gabriel vor Bitterkeit ergraut!
Luzifer, bis Du es nicht, der Gabriels Torheit geht voran?
Vergeht bei dieser Weltenregel nicht auch Dein freudig Zetern?
Erkenne Deinen Platz auf der Geschichte letzten Metern!
Mit Deinem bel ziehst auch Du die Liebe magisch an!
Oh Samuel, mein Samuel, siehst Du, da unser Stern ewig leuchten wird?
Siehst Du, wie wir, mit dem offenen Herzen, zwar ein kleiner Teil des Ganzen
nur, aber dennoch all-umfassend, Luzifer in uns einschlieen und auch er ohne
uns nicht existieren kann?
Nun heit es Abschied nehmen: Ich bitte Dich aufrichtig zu leben, ich bitte
Dich aufrichtig zu lieben und ich bitte Dich aufrichtig zu sterben…
Ich liebe Dich bis zum Mond und zurck und noch viel
Weiter… verbannt seien die Gedanken daran, da Du mich je verlassen wrdest…
Ich verdamme meine Dmlichkeit!
Ich verdamme meine Einfltigkeit!
Ich verdamme mich!

Уничтожение Гавриила-триумф зла? (перевод)

Хвала твоему ангельскому терпению, Гавриил!
Я - центр всего хаоса,
Небо, лежащее в руинах лицом к лицу... Ты слышишь тишину?
Наконец-то я нашел лазейку, чтобы встретиться с тобой, так что посмотри на свою
Уничтожение на глазах!
Это честь, старый боевой конь!
Дай мне взглянуть на тебя, мне кажется, у тебя есть
Все еще не узнал, что есть вещи, которые вы не можете изменить
Может... например твоя неполноценность, твоя жалкая
Призрак... и твои искалеченные крылья!
Беги, лети, я скажу тебе причину:
Мои крылья подрезаны, поэтому я не могу следовать за тобой!
Если ты останешься на месте и покажешь мне свои зубы, ты...
Я что?
Есть еще пустые фразы?
Сатана, заткнись!
Хотя я проиграл битву
Но что это значит?
Я могу отослать вас к этому пониманию
Видно, ты потерял свой народ!
Кто должен помочь вам сейчас?
Я плохой, я дам тебе совет...
Я отвергаю твой совет!
Что означает слово?
Дело имеет значение!
1, 2, 3, легко выиграть, легко проиграть!
Я пришел сюда, чтобы убить тебя!
"6, 6, 7, куда делись последние 6?"
маленький дьявол спрашивает бога
Потому что его путь ведет к эшафоту!
Ты игрушечный солдатик!
Ты, кот, гоняющийся за своим хвостом!
Удаленно и безопасно
Я больше не могу отрицать
Так как те двое там, невежды,
Более ребяческий, чем детские стишки!
Вот как далеко я ушел...
Я теряю уверенность?
Я чувствую присутствие Лилит...
Ваша вера должна быть сильнее
Ты же знаешь, я не оставлю тебя в покое!
Покройте себя звездной пылью
Пространства становится слишком мало!
Эти слова удивили даже меня
Займите каждое место!
Записка, маленькая и незаметная,
Дай мне всю силу:
Он исходит от руки Бога,
Значит, твой Господь хорошо охранял меня!
(Голос духа Лилит доносится до текста и заглушает
медленно те из Люцифера)
я беру твою землю
Кто состоит только из Ха:
нежное слово произнес,
Это тает на моем языке!
Это не грязная магия
Никакого фокуса-покуса эльфийского уха,
Здесь написано,
Проще, хуже:
"Бог все еще любит тебя!"
Боже мой, Боже мой, оставь меня!
Отец мой, о, как я люблю тебя!
Так что оставь меня в покое:
Должен ли мой позор быть хуже?
удивление говорит, это удивляет вас
Потому что моя доброта никогда не умирает?
Где твоя причина, по которой я стремлюсь?
Всю жизнь тебя будут звать напрасно!
Я все еще придерживаюсь этого:
Мысли свободны!
Я умоляю тебя на коленях:
Не прощай мне ужас!
Добро отразилось во мне
Бесполезно бороться!
Потому что вы никогда не понимали:
Любовь Бога есть любовь человека!
Это тебе дьявол сказал!
Даже я не поверил бы, что старый джентльмен способен на такую ​​тактику!
Язык ангела опухает от нежелательного смирения!
Как подбитый воробей, вожак теряет перья:
Так что смотрите сами, как Гавриил седеет от горечи!
Люцифер, не ты ли предвосхищаешь безумие Гавриила?
Не проходит ли вместе с этим мировым правилом и ваше радостное кричание?
Узнай свое место в истории на последних метрах!
Своим поясом вы еще и волшебным образом притягиваете любовь!
О Самуил, мой Самуил, видишь ли ты, что наша звезда будет сиять вечно?
Ты видишь, как и мы, с открытым сердцем маленькую часть целого
единственное, но тем не менее всеохватывающее, включающее Люцифера в нас и его без
не может существовать?
Теперь пора прощаться: искренне прошу жить, прошу
Искренне любить тебя и искренне прошу тебя умереть...
Я люблю тебя до луны и обратно и многое другое
Давай... отгони мысль, что ты когда-нибудь покинешь меня...
Проклинаю свою глупость!
Я осуждаю свою глупость!
Я проклинаю себя!