Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Dame der Kälte, исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома 13 Jahre lang dagegen, в жанре Иностранный рокDie Dame Der Kälte(оригинал) | Холодная дама(перевод на русский) |
| Ein kalter Hauch eilt ihr voraus | Холодное дуновение обгоняет ее |
| Und warnt uns alle ‒ jedes Haus, | И предупреждает всех нас, каждый дом. |
| Die ganze Welt ist schneebedeckt, | Весь мир накрыт снегом, |
| Hat sich vor ihrer Macht versteckt, | Он спрятался от ее власти, |
| Das Winterpferd gehorcht und schweigt, | Зимний конь повинуется и молчит, |
| Und jede Uhr im Zimmer zeigt | И все часы в комнате показывают |
| Die falsche Zeit an. Wann kommt Licht? | Неверное время. Когда придет свет? |
| Der Himmel hört uns heute nicht. | Небеса не слышат нас сегодня. |
| - | - |
| Und an den Fenster wächst ein Garten, | И на окне растет сад, |
| Die Blumen meiner Todesfee. | Цветы моей феи смерти. |
| Ich kann den Frühling kaum erwarten, | Я не могу дождаться весны, |
| Die hellen Augen speien Schnee. | Ясные глаза извергают снег. |
| - | - |
| Sie ist wie Glas, ihr langes Kleid | Она подобна стеклу, ее длинное платье |
| Bringt manche Freude, manches Leid, | Приносит немного радости, немного горя, |
| Wenn es den Wald, den See vereist | Когда лес и море покрываются льдом |
| Und mir in meine Fersen beißt. | И холод кусает мне ноги. |
| Das Feuer will nicht, dass es brennt, | Огонь не хочет гореть, |
| Als ob es keinen Ofen kennt; | Будто бы не знаком с печью, |
| Um ihre Krone wacht sein Schein, | Вокруг ее короны не спит его свет. |
| Warum kann ich nicht traurig sein? | Почему я не могу быть печальным? |
| - | - |
| Und an den Fenster wächst ein Garten... | И на окне растет сад... |
Die Dame der Kälte(оригинал) |
| Ein kalter Hauch eilt ihr voraus |
| Und warnt uns alle — jedes Haus |
| Die ganze Welt ist schneebedeckt |
| Hat sich vor ihrer Macht versteckt |
| Das Winterpferd gehorcht und schweigt |
| Und jede Uhr im Zimmer zeigt |
| Die falsche Zeit an. |
| Wann kommt Licht? |
| Der Himmel hört uns heute nicht |
| Und an den Fenstern wächst ein Garten |
| Die Blumen meiner Todesfee |
| Ich kann den Frühling kaum erwarten |
| Die hellen Augen speien Schnee |
| Sie ist wie Glas, ihr langes Kleid |
| Bringt manche Freude, manches Leid |
| Wenn es den Wald, den See vereist |
| Und mir in meine Fersen beißt |
| Das Feuer will nicht, dass es brennt |
| Als ob es keinen Ofen kennt; |
| Um ihre Krone wacht sein Schein |
| Warum kann ich nicht traurig sein? |
Дама холода(перевод) |
| Холодный ветер предшествует ей |
| И предупреждает нас всех — каждый дом |
| Весь мир покрыт снегом |
| Спрятались от их власти |
| Зимний конь повинуется и молчит |
| И все часы в комнате показывают |
| Неподходящее время. |
| Когда придет свет? |
| Небеса не слышат нас сегодня |
| А под окнами растет сад |
| цветы моей банши |
| Я не могу дождаться весны |
| Яркие глаза извергают снег |
| Она как стекло, ее длинное платье |
| Приносит немного радости, немного печали |
| Когда замерзает лес, озеро |
| И кусает мои пятки |
| Огонь не хочет, чтобы он горел |
| Как будто он не знал печи; |
| Его сияние наблюдает за ее короной |
| Почему мне нельзя грустить? |
| Название | Год |
|---|---|
| Satanas | 2009 |
| Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! | 2009 |
| Für immer | 2009 |
| Igel im Nebel | 2012 |
| Endstation.Eden | 2009 |
| K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin | 2009 |
| Sisyphos | 2009 |
| Ein Name im Kristall | 2009 |
| Sauber | 2015 |
| Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks | 2009 |
| Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) | 2015 |
| Tineoidea | 2009 |
| Fieber im Blut ft. Samsas Traum | 2011 |
| Ich, dein Wolfsblut | 2012 |
| Heiliges Herz | 2009 |
| Und ich schrieb Gedichte | 2015 |
| Fingerkränze | 2015 |
| Alles oder alles! | 2009 |
| Sag das Zauberwort | 2012 |
| Stirb, Kindlein, stirb | 2012 |