Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Der Triumph des Herzens, исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома Utopia, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.03.2009
Лейбл звукозаписи: Trisol
Язык песни: Немецкий
Der Triumph Des Herzens(оригинал) | Триумф сердца(перевод на русский) |
Und auch die Stärksten waren gescheitert, | И даже сильнейшие были разбиты, |
Ohne Hoffnung lag all ihr Glaube brach. | Вся их вера, оставшаяся без надежды, пустовала. |
Hilflos trieben sie weiter, | Они беспомощно шли дальше |
Und sie hörten nicht, dass er immer sprach. | И не слышали, что он говорил. |
Taub waren auch meine Ohren geworden, | Мои собственные уши тоже оглохли, |
Doch er gab mich nicht auf, | Но он не бросил меня, |
Mit aller Macht der Liebe | Со всей силой любви |
Bäumte sich in mir seine Seele auf: | Противилась во мне его душа: |
- | - |
Auch wenn du mich nicht siehst, | Даже если ты не видишь меня, |
Selbst wenn du vor mir fliehst, | Даже когда ты от меня бежишь, |
Stets werde ich bei dir sein! | Я всегда буду с тобой. |
Stehe auf und breche dein Schweigen, | Встань и нарушь свое молчание, |
Dein Herz sollst du zeigen, | Ты должен открыть свое сердце, |
Horche tief hinein! | Прислушайся к самому себе. |
- | - |
Verwundert ihn zu hören | Удивленный, что услышал его, |
Blickte ich mich um; | Я оглянулся вокруг. |
Da stand ich, ganz alleine, | Я стоял в полном одиночестве, |
Die Kirche rings um mich war stumm. | Церковь вокруг меня молчала. |
Als mich mit ihm nur noch | Когда я связал с ним |
Die Erinnerung verband, | Воспоминание, |
Da nahm er mich beiseite | Он отвел меня в сторону |
Und reichte mir die Hand: | И протянул мне руку: |
- | - |
Auch wenn du mich nicht siehst, | Даже если ты не видишь меня, |
Selbst wenn du vor mir fliehst, | Даже когда ты от меня бежишь, |
Stets werde ich bei dir sein! | Я всегда буду с тобой. |
Heb' dein Haupt, mit Stolz sollst du schreiten, | Подними голову, ты должен гордо шагать, |
Denn ich werde dich leiten, | Ведь я буду вести тебя, |
Mein Leben ist dein! | Моя жизнь принадлежит тебе. |
Der Glaube an mich ist der Glaube an dich, | Вера в меня — это вера в себя, |
Er lässt Himmel und Erde entstehen! | Она породила небо и землю. |
Du wirst nicht scheitern in finsterer Nacht, | Ты не сорвешься темной ночью, |
Denn die Ewigkeit ist nur für dich gemacht, | Ведь вечность создана лишь для тебя. |
Stehe auf! | Поднимись! |
Der Triumph des Herzens(оригинал) |
Und auch die Stärksten waren gescheitert |
Ohne Hoffnung lag all ihr Glaube brach |
Hilflos trieben sie weiter |
Und sie hörten nicht, dass er immer sprach |
Taub waren auch meine Ohren geworden |
Doch er gab mich nicht auf |
Mit aller Macht der Liebe |
Bäumte sich in mir seine Seele auf: |
Auch wenn du mich nicht siehst |
Selbst wenn du vor mir fliehst |
Stets werde ich bei dir sein ! |
Stehe auf und breche dein Schweigen |
Dein Herz sollst du zeigen |
Horche tief hinein ! |
Verwundert ihn zu hören |
Blickte ich mich um; |
Da stand ich, ganz alleine |
Die Kirche rings um mich war stumm |
Als mich mit ihm nur noch |
Die Erinnerung verband |
Da nahm er mich beiseite |
Und reichte mir die Hand: |
Auch wenn du mich nicht siehst |
Selbst wenn du vor mir fliehst |
Stets werde ich bei dir sein ! |
Heb' dein Haupt, mit Stolz sollst du schreiten |
Denn ich werde dich leiten |
Mein Leben ist dein ! |
Der Glaube an mich ist der Glaube an dich |
Er lässt Himmel und Erde entstehen ! |
Du wirst nicht scheitern in finsterer Nacht |
Denn die Ewigkeit ist nur für dich gemacht |
Stehe auf ! |
Торжество сердца(перевод) |
И даже самые сильные потерпели неудачу |
Без надежды вся их вера была разрушена |
Они дрейфовали беспомощно |
И не слышали, что он всегда говорил |
Мои уши тоже оглохли |
Но он не отказался от меня |
Со всей силой любви |
Его душа вскипела во мне: |
Даже если ты меня не видишь |
Даже если ты убежишь от меня |
Я всегда буду с тобой! |
Встань и нарушь свое молчание |
Вы должны показать свое сердце |
Загляни глубоко внутрь! |
удивлен, услышав его |
я огляделся |
Там я стоял, совсем один |
Церковь вокруг меня молчала |
Как я с ним только |
Память подключена |
Затем он отвел меня в сторону |
И пожал мне руку: |
Даже если ты меня не видишь |
Даже если ты убежишь от меня |
Я всегда буду с тобой! |
Поднимите голову, вы должны идти с гордостью |
Потому что я буду вести тебя |
моя жизнь твоя |
Вера в меня - это вера в тебя |
Он творит небо и землю! |
Вы не потерпите неудачу в темноте ночи |
Потому что вечность была создана только для тебя |
Встаньте ! |