Перевод текста песни Das Schwert Deiner Sonne - Samsas Traum

Das Schwert Deiner Sonne (оригинал)

Die Lider gleiten lautlos
Wie ein Tuch empor
Der schwarze Kreis
Er dehnt sich und öffnet das Tor
Für die Armee des Lichts
Die Vorboten der Stunde
In der alles aus dem Nichts entsteht
Sie bringen frohe Kunde
Langsam weicht die Nacht
Vor des Morgens Macht
Hinter aller Menschen Rücken
Weil ein neuer Tag erwacht
Und sein Schatten fällt
Vor der ganzen Welt
Auf die Knie, als rotes Wasser
Aus dem Herz des Meeres quellt
Denn das Silber treibt
Das, was übrig bleibt
Vor die Flamme, die das Ende
In den jungen Himmel schreibt
Was war ist vorbei
Gleich gegoss’nem Blei
Weht der Wind die Jahre fort
Er teilt die Zeit vor mir entzwei
Ich stehe allein
Umringt von Farben
Sag´, wie kann es sein
Dass man sich abwendet
Mich Deine Schönheit
Erst hier und jetzt blendet?
Ich lege die Waffen zu Boden
Die Platten und Schilde
Sie schmelzen dahin
Das kosmische Auge bahnt sich
Seinen Weg durch die Brust
Bis zu dem
Bis zu dem, der ich bin
Zu Füßen, des lodernden Herrschers
Erstarre ich nackt, nur vom
Sande bedeckt
Und spüre den Menschen, der sich
Unter der schweren Haut
Seiner Rüstung
Seiner Rüstung versteckt
Die Iris erstrahlt im Glanz alter Momente
Die gläserne Bühne erbebt
Als sich der Koloss aus den
Endlosen Fluten erhebt
Des Ozeans glühende Wunde verstummt
Als sich mir jeder Rückweg verschließt
Und die Liebe ihr Blut über
Flüchtende Wolken ergießt
Die gütige Stimme der Wahrheit erklingt
Sie spricht Worte, die Fesseln durchtrennen
Und lässt mich tief im Zentrum
Des Feuers das Ende erkennen
Oh siehe, das Schwert Deiner Sonne, es steigt
In den Himmel, die Hoffnung zu richten
Die ihr Haupt vor den fordenden Wellen verneigt
Es erhebt sich, die Reihen zu lichten
Von heute an werde ich, von Dir befreit
Einen anderen Schein in mir hüten:
Ist das Ufer auch fern und der Weg noch so weit
Trägt das Leben doch stets neue Blüten

Меч Твоего Солнца (перевод)

Веки бесшумно скользят
Как ткань
Черный круг
Он потягивается и открывает ворота
За Армию Света
Предвестники часа
В котором все возникает из ничего
Они приносят хорошие новости
Ночь медленно исчезает
Перед силой утра
За спиной у всех
Потому что пробуждается новый день
И его тень падает
Перед всем миром
На коленях, как красная вода
Источники из сердца моря
Потому что серебро плавает
Что осталось
Перед пламенем, что конец
В молодом небе пишет
Что было, то закончилось
Как литой свинец
Ветер уносит годы
Он делит время передо мной на два
Я стою в одиночестве
В окружении цветов
Скажи, как это может быть
Что ты отворачиваешься
мне твоя красота
Только здесь и сейчас жалюзи?
Я положил оружие на землю
Пластины и щиты
Они тают
Космический глаз открывается
свой путь через грудь
До этого
Кто я
У ног пылающего правителя
Я замираю голым только от
покрытый песком
И чувствовать людей, которые
Под тяжелой кожей
его доспехи
Спрятанный в его доспехах
Радужка сияет блеском былых мгновений
Стеклянная сцена дрожит
Когда колосс из
Бесконечные наводнения поднимаются
Светящаяся рана океана замолкает
Когда все пути назад закрыты для меня
И любить ее кровь более
Бегущие облака льются
Благожелательный голос правды звучит
Она говорит слова, которые перерезают цепи
И оставляет меня глубоко в центре
Чтобы увидеть конец огня
О, вот меч твоего солнца, он поднимается
В небо, чтобы направить надежду
Кто склоняет голову перед натиском волн
Он поднимается, чтобы очистить ряды
С сегодняшнего дня я освобожусь от тебя
Сохрани во мне еще один блеск:
Даже если берег далеко и путь еще так далек
Жизнь всегда приносит новые цветы