Перевод текста песни Das Ende krönt das Werk - Samsas Traum

Das Ende Krönt Das Werk (оригинал)

Ich bin schwarz, ein Monolith.
Etwas, das es ewig gibt.
Ich bin Haß, Tod, Hierarchie,
Mit mir kommt Licht und Liebe.
Ich bin weiß, das Morgenlicht.
Etwas, das die Nacht zerbricht.
Wärme und Geborgenheit,
Mit mir kommt Tod und Fäulnis.

Schwarz: Das Mysterium ist erwacht.
Schwarz: Das Wunder ward vollbracht.
Schwarz: wird ewig existieren,
Schwarz: Am Anfang der Zeit.
Rot: die Frucht der Liebe,
Rot: geronnenes Leben,
Rot: Auf all Deinen Wegen,
Rot: Zu Deiner Geburt.
Weiß: In gleißendem Licht;
Weiß: Die Zygote zerbricht.
Weiß: Ist nur ein Zwilling;
Weiß: Der Schwärze der Nacht.
Nichts: In Deinem Denken, es existiert nicht.
Nichts: Wenn der Spiegel erlischt.
Nichts: Unglaublich, wunderbar,
Nichts: Das letzte Mysterium ist immer unlösbar!

Nichts: Das die Sterne verbirgt,
Nichts: Wenn die Zweisamkeit stirbt.
Nichts: Ein heller Schein in Deinem Körper,
Nichts: Vive la Nuit!

Weiß: Nur die halbe Existenz,
Weiß: Nur die halbe Eminenz,
Weiß: Wie die Sonne,
Weiß: Wie der Schnee.

Rot: Das Volk wie Maden,
Rot: Mit Brot und Spielen,
Rot: Das Blut in Euch;
Rot: Zeugt Leben und Tod.

Schwarz: Blitze in der Ebene,
Schwarz: Stürme und Regen,
Schwarz: Nie wieder denken, fühlen:
Schwarz: Nie wieder Leben!

Ich bin schwarz, ein Monolith...

Конец – делу венец (перевод)

Я — чернота, монолит,
Нечто вечное.
Я — ненависть, смерть, иерархия,
Со мной приходит свет и любовь.
Я — белизна, утренний свет,
Нечто разбивающее ночь,
Тепло и защищенность,
Со мной приходит смерть и гниение.

Черный: Таинство пробудилось.
Черный: Чудо было совершено.
Черный: Будет существовать вечно.
Черный: В начале времени.
Красный: Плод любви.
Красный: Пролившаяся жизнь.
Красный: На всех твоих дорогах.
Красный: К твоему рождению.
Белый: В ярком свете,
Белый: Который разрушает зиготу,
Белый: Лишь один близнец.
Белый: Чернота ночи.
Ничто: В твоих мыслях этого не существует.
Ничто: Когда гаснет зеркало.
Ничто: Невероятно, чудесно.
Ничто: Последнее таинство всегда неразрешимо!

Ничто: Прячущее звезды.
Ничто: Когда умирает двойственность.
Ничто: Яркое сияние в твоем теле.
Ничто: Да здравствует ночь!

Белый: Существование лишь наполовину.
Белый: Величие лишь наполовину.
Белый: Как солнце.
Белый: Как снег.

Красный: Люди, словно черви.
Красный: С хлебом и играми.
Красный: Кровь в вас,
Красный: Порождает жизнь и смерть.

Черный: Молнии на равнине.
Черный: Ураганы и дожди.
Черный: Больше никогда не думать, не чувствовать.
Черный: Больше никогда не жить!

Я — чернота, монолит...