Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dafür sind Helden da, исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома Scheiden tut weh, в жанре Эпический металDafür Sind Helden Da(оригинал) | Для этого существуют герои(перевод на русский) |
| Ich bin dein — wir sind nur Strom, | Я — твой, мы — просто поток, |
| Du bist mein — Tag, Nacht, Dom, | Ты — моя, день, ночь, собор. |
| Durst nach Sein — stets voran, | Жажда жизни, всегда вперед. |
| Obsidian! Schau mich an. | Обсидиан! Посмотри на меня. |
| - | - |
| Form um Form, ohne Rast, | Форма за формой, без передышки, |
| Wir sind nur Gast. | Мы — лишь гости. |
| Keine Heimat, keine Not, | Нет родины, нет нужды, |
| Kein Brot. | Нет хлеба. |
| - | - |
| In diesem Meer will ich ertrinken, | В этом море я хочу утонуть, |
| Den Tanz der Wogen über mir sehn, | Увидеть над собой танец волн, |
| In diesem Meer will ich versinken, | В это море я хочу погрузиться, |
| In diesem Meer will ich vergehn. | В этом море я хочу погибнуть. |
| - | - |
| Wir wissen nicht, wie Gott es meint, | Мы не узнаем, что задумывал бог |
| Was er will, bis wir vereint | И чего он хочет, пока мы вместе |
| In seiner Hand vollendet sind, | Не скончаемся в его руках, |
| Endlich gebrannt beendet sind. | Пока наконец не сгорим и не умрем. |
| - | - |
| Einmal nur erstarren, | Однажды просто окоченеть, |
| Nie mehr ferner Worte harren, | Больше никогда не ждать далеких слов, |
| Mandeln wie aus Stein gehauen, | Миндалины словно вытесаны из камня, |
| Einmal durch die Augen schauen. | Однажды увидеть глазами. |
| - | - |
| In diesem Meer will ich ertrinken... | В этом море я хочу утонуть... |
| - | - |
| Fallen und Sterben, | Пасть и умирать |
| In Nächten kühl und sternenklar, | Холодными и звездными ночами, |
| Der Weg in das Verderben: | Путь к погибели – |
| Dafür sind Helden da. | Для этого существуют герои. |
| - | - |
| Einmal nur erstarren... | Однажды просто окоченеть... |
| - | - |
| In diesem Meer will ich ertrinken... | В этом море я хочу утонуть... |
Dafür sind Helden da(оригинал) |
| Ich bin dein — wir sind nur Strom |
| Du bist mein — Tag, Nacht, Dom |
| Durst nach Sein — stets voran |
| Obsidian! |
| Schau mich an |
| Form um Form, ohne Rast |
| Wir sind nur Gast |
| Keine Heimat, keine Not |
| Kein Brot |
| In diesem Meer will ich ertrinken |
| Den Tanz der Wogen über mir sehn |
| In diesem Meer will ich versinken |
| In diesem Meer will ich vergehn |
| Wir wissen nicht, wie Gott es meint |
| Was er will, bis wir vereint |
| In seiner Hand vollendet sind |
| Endlich gebrannt beendet sind |
| Einmal nur erstarren |
| Nie mehr ferner Worte harren |
| Mandeln wie aus Stein gehauen |
| Einmal durch die Augen schauen |
| In diesem Meer will ich ertrinken |
| Den Tanz der Wogen über mir sehn |
| In diesem Meer will ich versinken |
| In diesem Meer will ich vergehn |
| Fallen und Sterben |
| In Nächten kühl und sternenklar |
| Der Weg in das Verderben: |
| Dafür sind Helden da |
| Einmal nur erstarren |
| Nie mehr ferner Worte harren |
| Mandeln wie aus Stein gehauen |
| Einmal durch die Augen schauen |
| In diesem Meer will ich ertrinken |
| Den Tanz der Wogen über mir sehn |
| In diesem Meer will ich versinken |
| In diesem Meer will ich vergehn |
Для этого есть герои(перевод) |
| Я твой — мы просто электричество |
| Ты мой — день, ночь, дом |
| Жажда Бытия — всегда впереди |
| обсидиан! |
| посмотри на меня |
| Форма за формой, без отдыха |
| Мы только в гостях |
| Нет дома, нет необходимости |
| Нет хлеба |
| Я хочу утонуть в этом море |
| посмотри на танец волн надо мной |
| Я хочу погрузиться в это море |
| В этом море я хочу погибнуть |
| Мы не знаем, что Бог имеет в виду |
| Чего он хочет, пока мы не объединимся |
| Завершены в его руке |
| Наконец-то сгорело |
| Просто заморозить один раз |
| Больше никаких далеких слов не ждут |
| Миндаль, вырезанный из камня |
| Посмотрите глазами один раз |
| Я хочу утонуть в этом море |
| посмотри на танец волн надо мной |
| Я хочу погрузиться в это море |
| В этом море я хочу погибнуть |
| упасть и умереть |
| Прохладные и звездные ночи |
| Дорога в погибель: |
| Вот для чего нужны герои |
| Просто заморозить один раз |
| Больше никаких далеких слов не ждут |
| Миндаль, вырезанный из камня |
| Посмотрите глазами один раз |
| Я хочу утонуть в этом море |
| посмотри на танец волн надо мной |
| Я хочу погрузиться в это море |
| В этом море я хочу погибнуть |
| Название | Год |
|---|---|
| Satanas | 2009 |
| Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! | 2009 |
| Für immer | 2009 |
| Igel im Nebel | 2012 |
| Endstation.Eden | 2009 |
| K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin | 2009 |
| Sisyphos | 2009 |
| Ein Name im Kristall | 2009 |
| Sauber | 2015 |
| Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks | 2009 |
| Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) | 2015 |
| Tineoidea | 2009 |
| Fieber im Blut ft. Samsas Traum | 2011 |
| Ich, dein Wolfsblut | 2012 |
| Heiliges Herz | 2009 |
| Und ich schrieb Gedichte | 2015 |
| Fingerkränze | 2015 |
| Alles oder alles! | 2009 |
| Sag das Zauberwort | 2012 |
| Stirb, Kindlein, stirb | 2012 |