Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ach Schwesterlein im Eispalast , исполнителя - Samsas Traum. Песня из альбома Utopia, в жанре Иностранный рокAch Schwesterlein Im Eispalast(оригинал) | Ах, сестренка в ледяном дворце(перевод на русский) |
| Sie hält uns auf der Oberfläche | Она держит нас в плену |
| Eines Klingglöckchens gefangen, | На поверхности колокольчика, |
| Das uns mit seinen Eiskristallen | Звоном своих ледяных кристаллов |
| Schellend in den Wahnsinn läutet. | Он сводит нас с ума. |
| Klirrend frieren alle Bäche | С треском замерзают все ручьи |
| Im Tannenwald, der schneeverhangen, | В еловом лесу, покрытом снегом, |
| Als in ihm meine Rufe hallen, | И когда в нем раздаются мои крики, |
| Die Seelen meiner Schwestern häutet. | Он сдирает кожу с душ моих сестер. |
| - | - |
| Damit ich auf ihm einbreche | Чтобы пробить его |
| Und mich an ihr im Guten räche, | И по-хорошему отомстить ей, |
| Bin ich mit tödlichem Verlangen | Я со смертельным желанием |
| Zur Mitte dieses Sees gegangen. | Пришел на середину этого озера. |
| Brich ein, laß meine Tränen wallen. | Разбейся, пусть текут мои слезы, |
| Gerötet will die Faust sich ballen | Покрасневший кулак хочет сжаться. |
| Zwar ist mein Leben nun vergeudet, | Хотя моя жизнь теперь потеряна, |
| Doch Zugang zum Palast erbeutet! | Вход во дворец захвачен! |
| - | - |
| Unerahnbar bitterkalt | Непостижимое, ледяное, |
| Erstreckt sich majestätisch | Величественно простирается |
| Das Königreich aus Schnee und Frost | Королевство из снега и холода |
| Vor leergeweinten Augen hin. | Перед заплаканными глазами. |
| Der Zapfen war die Lüge, | Сосулька была ложью, |
| Die zu glauben sich nicht lohnt: | В которую не стоит верить. |
| Der Kinder Ruf spendet mir Trost: | Детский крик утешает меня: |
| "Schwester, häng die Königin!" | "Сестра, повесь королеву!" |
Ach Schwesterlein im Eispalast(оригинал) |
| Sie hält uns auf der oberfläche |
| Eines klingglöckchens gefangen |
| Das uns mit seinen eiskristallen |
| Schellend in den wahnsinn läutet |
| Klirrend frieren alle bäche |
| Im tannenwald der schneeverhangen |
| Als in ihm meine rufe hallen |
| Die seelen meiner schwester häutet |
| Damit ich auf ihm einbreche |
| Und mich an ihr im guten räche |
| Bin ich mit tödlichen verlangen |
| Zur mitte dieses sees gegangen |
| Brich ein laß meine tränen wallen |
| Gerötet will die faust sich ballen |
| Zwar ist mein leben jetzt vergeudet |
| Doch zugang zum palast erbeutet |
| Unerahnbar bitterkalt |
| Erstreckt sich majestätisch |
| Das königreich aus schnee und frost |
| Vor leergeweinten augen hin |
| Der zapfen war die lüge |
| Die zu glauben sich nicht lohnte: |
| Der kinder ruf spendet mir trost: |
| Schwester häng die königin |
Ах Сестра в ледяном дворце(перевод) |
| Она держит нас на поверхности |
| Пойманный колокольчиком |
| Что мы со своими ледяными кристаллами |
| звон в безумии |
| Все потоки замирают с содроганием |
| В еловом лесу заснеженном |
| Когда мои звонки эхом отдаются в нем |
| Сдирание шкуры с души моей сестры |
| Чтобы я мог ворваться в него |
| И отомстить ей навсегда |
| Я со смертельными желаниями |
| Ушел в середину этого озера |
| перерыв пусть мои слезы текут |
| Покраснел, кулак хочет сжать |
| Правда, моя жизнь сейчас потрачена впустую |
| Но захватили доступ во дворец |
| Непредсказуемо лютый холод |
| Величественно расширяется |
| Царство снега и мороза |
| Перед пустыми плачущими глазами |
| Булавка была ложью |
| Не стоит верить: |
| Детский зов меня утешает: |
| сестра повесить королеву |
| Название | Год |
|---|---|
| Satanas | 2009 |
| Ein Foetus wie Du - Komm' auf mein Begräbnis, Baby! | 2009 |
| Für immer | 2009 |
| K.haos-Prinz und Wind-Prinzessin | 2009 |
| Sisyphos | 2009 |
| Igel im Nebel | 2012 |
| Endstation.Eden | 2009 |
| Die Zärtlichkeit der Verdammten - Willkommen bei den Peingebrecks | 2009 |
| Sauber | 2015 |
| Stromausfall im Herzspital | 2024 |
| Ein Name im Kristall | 2009 |
| Tineoidea | 2009 |
| Narrenspiel - Das letzte Tor zum Leben | 2009 |
| Der Mönchberg (Heinrichs Gedicht) | 2015 |
| Heiliges Herz | 2009 |
| Alles oder alles! | 2009 |
| K.ein einziges Wort | 2009 |
| Und ich schrieb Gedichte | 2015 |
| Rache | 2009 |
| Scherben bringen Glück - Ab jetzt geht es um Gott | 2009 |