Перевод текста песни Rockstar Car - Saint Lu

Rockstar Car (оригинал)

It’s five I am taking a bath
Blowin' a cardiograph
Got a date gotta move
Went shopping all over the town
Bought a tune: Bobby Brown
Just to get in your groove
I tried every way I could find
Grand Manier — love is blind
Every drink just to please
You’re joking I’m fooling around
Till you’re drooling you hound
Then you gave me the keys
And said:
«Bird, we’re here, we’re wasting all our time…
Every word you heard, was just
Meant to drop your heart
In my shopping cart
I just wanna rock you in my Boxster
Every word I said- to you
Was to get — you to
Sprawl and spread, girl, in my Rockstar car"
Play my guitar
Thought you and me is not a game
Meant to score, it’s a shame
I’m just another goal
A start like in a perfect dream
An awakening to scream
Thought me under control
And said:
«Bird, we’re here, we’re wasting all of our time…
Every word you heard, was just
Meant to drop your heart
In my shopping cart
I just wanna rock you in my Boxster
Every word I said- to you
Was to get — you to
Sprawl and spread, girl, I’m a Rockstar"
I’m sorry Hollywood man
I used your key as a pen
I thought you’re one in a million
And the real one
But you’re another fucker
Skippy like peanut butter
At least that «no» on your hood
Redressed the fast food
Come again?
Where did you by your cart?
Walmart?
You’ll never drive me good
Come again?
What kind of cart you got, upstart?
Low budget rocking star dude
«Bird, we’re here, we’re wasting all of our time…
Every word you heard, was just
Meant to drop your heart
In my shopping cart
I just wanna rock you in my Boxster
Every word I said — to you
Was to get — you to
Sprawl and spread, girl, I’m a Rockstar"
I’m sorry Hollywood man
I used your key as a pen
I thought you’re one in a million
And the real one
But you’re another fucker
Skippy like peanut butter
At least that «no» on your hood
Redressed your fast food
Mood

Рокстар Кар (перевод)

Сейчас пять, я принимаю ванну.
Взрыв кардиографа
У меня свидание, нужно двигаться
Ходил по магазинам по всему городу
Купил мелодию: Бобби Браун
Просто чтобы войти в ритм
Я пытался найти все, что мог
Grand Manier — любовь слепа
Каждый напиток только для удовольствия
Ты шутишь, я дурачусь
Пока ты не пускаешь слюни, собака
Тогда ты дал мне ключи
И сказал:
«Птица, мы здесь, мы теряем все свое время…
Каждое слово, которое вы слышали, было просто
Предназначен для отбросить ваше сердце
В моей корзине
Я просто хочу качать тебя в моем Boxster
Каждое слово, которое я сказал тебе
Должен был получить — вы должны
Растянись и растянись, девочка, в моей машине Rockstar"
Сыграй на моей гитаре
Думал, что мы с тобой не игра
Хотел забить, это позор
Я просто еще одна цель
Начало как в прекрасном сне
Пробуждение к крику
Думал, что я под контролем
И сказал:
«Птица, мы здесь, мы теряем все наше время…
Каждое слово, которое вы слышали, было просто
Предназначен для отбросить ваше сердце
В моей корзине
Я просто хочу качать тебя в моем Boxster
Каждое слово, которое я сказал тебе
Должен был получить — вы должны
Расползайся и расползайся, девочка, я рок-звезда"
Мне жаль, голливудский человек
Я использовал твой ключ как ручку
Я думал, ты один на миллион
И настоящий
Но ты еще один ублюдок
Скиппи, как арахисовое масло
Хотя бы это «нет» на капоте
Исправлен фаст-фуд
Приходи еще?
Где ты был на своей тележке?
Волмарт?
Ты никогда не подведешь меня хорошо
Приходи еще?
Что за телега у тебя, выскочка?
Малобюджетный рок-звезда, чувак
«Птица, мы здесь, мы теряем все наше время…
Каждое слово, которое вы слышали, было просто
Предназначен для отбросить ваше сердце
В моей корзине
Я просто хочу качать тебя в моем Boxster
Каждое слово, которое я сказал — вам
Должен был получить — вы должны
Расползайся и расползайся, девочка, я рок-звезда"
Мне жаль, голливудский человек
Я использовал твой ключ как ручку
Я думал, ты один на миллион
И настоящий
Но ты еще один ублюдок
Скиппи, как арахисовое масло
Хотя бы это «нет» на капоте
Исправлен ваш фаст-фуд
Настроение