Перевод текста песни Don't Miss Your Own Life - Saint Lu

Don't Miss Your Own Life (оригинал)

I’m sorry lady,
But I’m sick and tired of your discontent
You drive me crazy
When you keep denying any improvement
By the rules of my foolish heart,
What we believe in is just what we are
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
I’m sorry lady,
But I’m finding it hard to contain myself
See it hurts me like crazy
How you choose that path when there’re so many else
By the rules of my foolish heart,
What we believe in is just what we are
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
Stop drowning your smiles in fake problems, and life will just do its thing
You see, life’s not that bad if you’d just stop that useless complaining
What you’re throwing away are your most precious days,
And it will all be too late when you’re gone
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
Don’t miss your own life
Haven’t you heard,
Problems will grow by the care that you’re giving them
Don’t miss your own life
Haven’t you learned,
Stop feeding fits of despair, you’ll catch up again
I tell you, friend

Не Скучай По Собственной Жизни (перевод)

Мне жаль леди,
Но я устал от твоего недовольства
Ты сводишь меня с ума
Когда вы продолжаете отрицать любое улучшение
По правилам моего глупого сердца,
То, во что мы верим, это то, чем мы являемся
Не упустите собственную жизнь
Разве ты не слышал,
Проблемы будут расти благодаря заботе, которую вы им оказываете
Не упустите собственную жизнь
Разве ты не научился,
Перестаньте подпитывать приступы отчаяния, вы снова наверстаете упущенное
Мне жаль леди,
Но мне трудно сдерживать себя
Смотри, мне больно, как сумасшедшему
Как вы выбираете этот путь, когда есть так много других
По правилам моего глупого сердца,
То, во что мы верим, это то, чем мы являемся
Не упустите собственную жизнь
Разве ты не слышал,
Проблемы будут расти благодаря заботе, которую вы им оказываете
Не упустите собственную жизнь
Разве ты не научился,
Перестаньте подпитывать приступы отчаяния, вы снова наверстаете упущенное
Не упустите собственную жизнь
Разве ты не слышал,
Проблемы будут расти благодаря заботе, которую вы им оказываете
Не упустите собственную жизнь
Разве ты не научился,
Перестаньте подпитывать приступы отчаяния, вы снова наверстаете упущенное
Перестаньте топить свои улыбки фальшивыми проблемами, и жизнь сделает свое дело
Видите ли, жизнь не так уж и плоха, если вы просто перестанете бесполезно жаловаться
То, что ты выбрасываешь, это твои самые драгоценные дни,
И все будет слишком поздно, когда ты уйдешь
Не упустите собственную жизнь
Разве ты не слышал,
Проблемы будут расти благодаря заботе, которую вы им оказываете
Не упустите собственную жизнь
Разве ты не научился,
Перестаньте подпитывать приступы отчаяния, вы снова наверстаете упущенное
Не упустите собственную жизнь
Разве ты не слышал,
Проблемы будут расти благодаря заботе, которую вы им оказываете
Не упустите собственную жизнь
Разве ты не научился,
Перестаньте подпитывать приступы отчаяния, вы снова наверстаете упущенное
Я говорю тебе, друг