Перевод текста песни No One Loves You Like I Do - Saint Lu

No One Loves You Like I Do (оригинал)

Everybody said to me I’m not the only one
Tell me what they’re talking about
Everybody said to me that lies roll off your tongue
Tell me cause my heart is full of doubt
Here and there and everywhere
Another love affair crying on the kitchen floor
Here and there and everywhere
But do you really care when you’re walking out my door?
No one, no one loves you like I do
I’ve been always true but what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do — I do
If you only knew, what kind of fool are you?
Everybody said to me your hands were never clean
Maybe there is something I don’t know
And they always said to me: Stop living in a dream
Maybe it is time to let you go
Here and there and everywhere
Another love affair crying on the kitchen floor
Here and there and everywhere
But do you really care when you’re walking out my door?
No one, no one loves you like I do
I’ve been always true but what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do — I do
If you only knew, what kind of fool are you?
Maybe every time it works
Everybody’s flying looking for another high
But every time it hurts
Everybody’s crying ready for another lie
No one loves you like I do
If you only knew, what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do
I’ve been always true but what kind of fool are you?
No one, no one loves you like I do — I do
If you only knew, what kind of fool are you?

Никто Не Любит Тебя Так Как Я (перевод)

Все говорили мне, что я не единственный
Скажи мне, о чем они говорят
Все говорили мне, что ложь слетает с твоего языка
Скажи мне, потому что мое сердце полно сомнений
Здесь и там и везде
Еще одна любовная интрига плачет на кухонном полу
Здесь и там и везде
Но тебе действительно все равно, когда ты выходишь из моей двери?
Никто, никто не любит тебя так, как я
Я всегда был прав, но какой же ты дурак?
Никто, никто не любит тебя так, как я — люблю
Если бы ты только знал, какой ты дурак?
Все говорили мне, что твои руки никогда не были чистыми
Может быть, я чего-то не знаю
И мне всегда говорили: Хватит жить во сне
Может быть, пришло время отпустить тебя
Здесь и там и везде
Еще одна любовная интрига плачет на кухонном полу
Здесь и там и везде
Но тебе действительно все равно, когда ты выходишь из моей двери?
Никто, никто не любит тебя так, как я
Я всегда был прав, но какой же ты дурак?
Никто, никто не любит тебя так, как я — люблю
Если бы ты только знал, какой ты дурак?
Может быть, каждый раз, когда это работает
Все летят в поисках другого максимума
Но каждый раз это больно
Все плачут, готовые к очередной лжи
Никто не любит тебя так, как я
Если бы ты только знал, какой ты дурак?
Никто, никто не любит тебя так, как я
Я всегда был прав, но какой же ты дурак?
Никто, никто не любит тебя так, как я — люблю
Если бы ты только знал, какой ты дурак?