Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vazgeçtim İnan, исполнителя - Sagopa Kajmer. Песня из альбома Sarkastik, в жанре Турецкий рэп и хип-хопVazgeçtim İnan(оригинал) | Поверь, я отступился(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Kendimi bu gün onun yerine koydum | Сегодня я поставил себя на её место, |
| Koyamadım onun yerine kimseyi ve uyudum | Не смог поставить на её место другую, на том и уснул. |
| Oyaladım kendimi durdum | Я утешал себя, |
| Pili bitik saat gibi durdum, durdum | Стоял на месте, как часы с выдохшейся батарейкой. |
| Kendimi bu gün aynı yerlerde buldum | Сегодня я был в одних и тех же местах, |
| Çok tenha, pek yalnız bir de yorgun | Такой одинокий и смертельно уставший. |
| Oyaladım kendimi durdum | Я утешал себя, |
| Hep aynı soruları sordum, yok oldum | Спрашивал об одном и том же, перестав существовать. |
| Düşünüp kötüye yordum | Раздумья измотали меня, |
| Bi' kenara çekilip uzunca durdum | Я забился в угол, пребывал там долго-долго. |
| Durduramadım gözyaşlarımı boğuldum | Не смог сдерживать слезы, всхлипывал: |
| Neler umdum da bak ne buldum | Какие были надежды, и вот, смотри, с чем я остался! |
| Ben onun soğuk rüzgârıyla savruldum | Меня носил туда-сюда её ледяной ветер, |
| İçimin acısı yakıyo', kavruldum | Изнутри сжигала боль по ней, я был испепелен. |
| Gelen o vakitsiz hasretlere sordum, | Я задавал вопросы явившейся несвоевременно тоске, |
| "Bir şey gelmez elden." dediler, mahvoldum | "Увы, мне это не под силу" — сказала она, и я опечалился пуще прежнего. |
| - | - |
| İyisi mi geri çekileyim ya da savaşıp yara alayım, | Что лучше: повернуть назад или, сражаясь, получить рану? |
| Doğrusu ne bilemedim | По правде говоря, я не смог решить для себя. |
| - | - |
| [Nakarat: 2x] | [Припев: 2x] |
| Vazgeçtim inan kendimden çoktan | Поверь, я отступился от самого себя давным-давно, |
| Ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an | Но вот от тебя не получается, я не могу разорваться. |
| Vazgeçtim inan kendimden çoktan | Поверь, я отступился от самого себя давным-давно, |
| Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan | Я не могу сойти с этих дорог, отыскав какой-нибудь выход. |
| - | - |
| İyisi mi geri çekileyim ya da savaşıp yara alayım, | Что лучше: повернуть назад или, сражаясь, получить рану? |
| Doğrusu ne bilemedim | По правде говоря, я не смог решить для себя. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Olabilir mi bundan ötesi? | Бывает ли что-то иное, чем это? |
| Nefesi kesiyor bile düşüncesi | Я задыхаюсь от одной лишь мысли о ней. |
| Meçhul dünün ertesi ve sular içinde gemilerimin güvertesi | Рассвет после неведомого вчера, палубы моих ушедших под воду кораблей, |
| Kulaklarımda acı çeken bir ceylanın ürkek sesi | Блеянье испуганной антилопы, приносящее боль моим ушам, |
| Nedir ki yaşama hevesi? | В чем выражается охота к жизни? |
| Bana o hevesi veren o şey de neyin nesi? | То, что дает мне эту охоту — что оно из себя представляет? |
| Çok sual az moral | Множество вопросов, низкий моральный дух, |
| Ve sebebsizce kurmaktan vazgeçemediğim aynı hayal... | И одна и та же мечта, которую не могу не воссоздавать беспричинно... |
| Hatırlıyorum olanları hayal meyal | Я смутно помню, как оно было на самом деле. |
| - | - |
| [Nakarat: 2x] | [Припев: 2x] |
| Vazgeçtim inan kendimden çoktan | Поверь, я отступился от самого себя давным-давно, |
| Ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an | Но вот от тебя не получается, я не могу разорваться. |
| Vazgeçtim inan kendimden çoktan | Поверь, я отступился от самого себя давным-давно, |
| Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan | Я не могу сойти с этих дорог, отыскав какой-нибудь выход. |
| - | - |
| İyisi mi geri çekileyim ya da savaşıp yara alayım, | Что лучше: повернуть назад или, сражаясь, получить рану? |
| Doğrusu ne bilemedim | По правде говоря, я не смог решить для себя. |
Vazgeçtim İnan(оригинал) |
| Kendimi bugün onun yerine koydum |
| Koyamadım onun yerine kimseyi ve uyudum |
| Oyaladım kendimi durdum |
| Pili bitik saat gibi durdum |
| Durdum |
| Kendimi bugün aynı yerlerde buldum |
| Çok tenha, pek yalnız bir de yorgun |
| Oyaladım kendimi durdum |
| Hep aynı soruları sordum |
| Yok oldum |
| Düşünüp kötüyü yordum |
| Bi’kenara çekilip uzunca durdum |
| Durduramadım gözyaşlarımı boğuldum |
| Neler umdum da bak ne buldum |
| Ben onun soğuk rüzgarıyla savruldum |
| İçimin acısı yakıyor kavruldum |
| Gelen o vakitsiz hasretlere sordum, birşey gelmez elden dediler mahvoldum |
| İyisimi geri çekileyim ya da savaşıp yara alayım, doğrusu ne bilemedim |
| Vazgeçtim inan kendimden çoktan |
| Ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an |
| Vazgeçtim inan kendimden çoktan |
| Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan |
| Vazgeçtim inan kendimden çoktan |
| Ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an |
| Vazgeçtim inan kendimden çoktan |
| Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan |
| İyisimi geri çekileyim ya da savaşıp yara alayım, doğrusu ne bilemedim |
| Olabilir mi bundan ötesi? |
| Nefesi kesiyor bile düşüncesi |
| Meçhul dünün ertesi ve sular içinde gemilerimin güvertesi |
| Kulaklarımda acı çeken bir ceylanın ürkek sesi |
| Nedirki yaşama hevesi? |
| Bana o hevesi veren o şey de neyin nesi? |
| Çok sual az moral ve sebebsizce kurmaktan vazgeçemediğim aynı hayal |
| Hatırlıyorum olanları hayal meyal |
| Vazgeçtim inan kendimden çoktan |
| Ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an |
| Vazgeçtim inan kendimden çoktan |
| Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan |
| Vazgeçtim inan kendimden çoktan |
| Ama senden olmuyor kendimi koparamıyorum bir an |
| Vazgeçtim inan kendimden çoktan |
| Bir çıkışını bulup kurtulmalıyım bu yollardan |
| İyisimi geri çekileyim ya da savaşıp yara alayım, doğrusu ne bilemedim |
Поверьте, Я Сдался(перевод) |
| Я сегодня поставил себя на его место |
| Я не мог поставить никого на место, и я спал |
| я сам себя остановил |
| Я остановился, как севшая батарея |
| я остановился |
| Сегодня я оказался в тех же местах |
| Очень уединенный, очень одинокий и усталый |
| я сам себя остановил |
| Я всегда задавал одни и те же вопросы |
| меня нет |
| Я подумал и устал от плохого |
| Я долго стоял в стороне |
| Я не мог остановить слезы |
| На что я надеялся, посмотри, что я нашел |
| Меня сдуло его холодным ветром |
| Мое сердце болит, я обожжен |
| Я спросил эти несвоевременные желания, они сказали, что ничего не придет, я опустошен |
| Мне лучше уйти или драться и получить травму, правда, я не знал |
| Я отказался от себя уже поверь мне |
| Но я не могу уйти от тебя, я не могу оторваться ни на миг |
| Я отказался от себя уже поверь мне |
| Я должен найти выход и избавиться от этих дорог |
| Я отказался от себя уже поверь мне |
| Но я не могу уйти от тебя, я не могу оторваться ни на миг |
| Я отказался от себя уже поверь мне |
| Я должен найти выход и избавиться от этих дорог |
| Мне лучше уйти или драться и получить травму, правда, я не знал |
| Может ли это быть больше, чем это? |
| Даже от мысли об этом захватывает дух |
| После неизвестного вчера и вод на палубах моих кораблей |
| Робкий голос газели, страдающей в моих ушах |
| Что такое воля к жизни? |
| Что это за вещь, которая вызывает у меня такой энтузиазм? |
| Слишком много вопросов, мало морали и один и тот же сон, который я не могу перестать мечтать без причины |
| Я смутно помню, что произошло |
| Я отказался от себя уже поверь мне |
| Но я не могу уйти от тебя, я не могу оторваться ни на миг |
| Я отказался от себя уже поверь мне |
| Я должен найти выход и избавиться от этих дорог |
| Я отказался от себя уже поверь мне |
| Но я не могу уйти от тебя, я не могу оторваться ни на миг |
| Я отказался от себя уже поверь мне |
| Я должен найти выход и избавиться от этих дорог |
| Мне лучше уйти или драться и получить травму, правда, я не знал |
| Название | Год |
|---|---|
| Bu Sen Değilsin ft. Faruk Sabanci | 2020 |
| Galiba - Orjinal Rap Versiyon (Released Track) | 2015 |
| Toz Taneleri | 2019 |
| Ateşten Gömlek (Released Track) | 2009 |
| Artık Bitti (feat. Sagopa Kajmer) ft. Sagopa Kajmer | 2014 |
| Baytar | 2013 |
| Avutsun Bahaneler | 2019 |
| 366.Gün | 2016 |
| Sertlik Kanında Var Hayatın | 2017 |
| Vasiyet | 2005 |
| Sessiz Ve Yalnız | 2018 |
| Karikatür Komedya | 2003 |
| Neyse | 2019 |
| Monotonluk Maratonu | 2021 |
| Ahmak Islatan | 2014 |
| Korsan | 2020 |
| Saklama Bulurlar | 2020 |
| Benim Hayatım | 2013 |
| Galiba - Flamenco Vocal Mix (Released Track) | 2015 |
| 24 | 2003 |