Перевод текста песни Terk-i Diyar - Sagopa Kajmer

Terk-i Diyar (оригинал)

Bir yaprağı daha elimde kalan takvimi, içinde bulunduğum mevsimi ve
Bir gün daha geride kalan ömrümü irdeledim kendimi iğneledim
Kendi hâlime hıçkırarak güldüm ve sonra gülmekten öldüm
Beni taşımalı biri, hadi beni sedyeye koy
Ya ölürsem üzülürsün toy
İşte kalktım ayaktayım (yeah)
Ama dallar gibi sallanırım, şarap gibi yıllanırım
Anlar bu garibi yine kendi gibi garibin biri (yo)
Konuşmaz dilsizdir ifadem
Bekledikçe anlamına varırım Yunus’un
Ve aheste alırım dem
Olduğum gibiyim hem, göründüğüm gibiyim hem
Beni seher vakti bekler rahlem
Feyzlendikçe olalım hem dem
Şekillensin kalp atışıma göre bestem
Sesim üzgün pesten, söyledikçe geçerim kendimden hepten
Anlatsam anlar mısın Rap’ten?
R-a-p!
Terk-i diyâr eylesem olmaz
Kalsam her şey sabrımı zorlar
Ne yapacağımı bilemedim
Hadi diyelim her şeyden caysam
Varlık benden caymaz haspam
Ne yapmalıyım bilemedim
Terk-i diyâr eylesem olmaz
Kalsam her şey sabrımı zorlar
Ne yapacağımı bilemedim
Hadi diyelim her şeyden caysam
Varlık benden caymaz haspam
Ne yapmalıyım bilemedim
Hızla gelip karanlığımda kırılırverdi ilk ışık
Birer birer dökülüverdi yere saçlarım kırık
Bir sır olsam akşama beni Dünya duyardı
Bir define bulsam bana içinden borç çıkardı
Bir günlüğüne ay olsam ben yamulurdum
Güneş olsam güneş tutulurdu
Sevdim ve sevildim, bazen de itildim
Uğraştım ve didindim, ta buralara geldim
Sonunda gördüm ceset gibi yatıyor günlerim
Sürüp gider bu hayatım
Yalama bir evrende koştururum bir Safa’ya, bir Merve’ye
Sonunda bir kurşun yankılanır içimde
Dalgalanır ürpertim, yerinden oynar Dünya bir santim
Gül üzülürse ağla, gülün hüznüne sevinenin alnını karışla
Gül gülerse sen yine ağla, gülün aşkına kapılıp yavaşla
Terk-i diyâr eylesem olmaz
Kalsam her şey sabrımı zorlar
Ne yapacağımı bilemedim
Hadi diyelim her şeyden caysam
Varlık benden caymaz haspam
Ne yapmalıyım bilemedim
(Kasva)
Terk-i diyâr eylesem olmaz
Kalsam her şey sabrımı zorlar
Ne yapacağımı bilemedim
Hadi diyelim her şeyden caysam
Varlık benden caymaz haspam
Ne yapmalıyım bilemedim

Заброшенная Земля (перевод)

Календарь с еще одним листом в руке, сезон, в котором я нахожусь, и
Еще один день, я исследовал свою оставшуюся жизнь, я приколол себя
Я рыдала над собой, а потом умерла со смеху
Кто-нибудь, чтобы нести меня, давайте положим меня на носилки
Что, если я умру, тебе будет грустно, детка
Вот и я (да)
Но я качаюсь, как ветки, я старею, как вино.
Он понимает этого странного, как он сам (йоу)
Мое выражение немое
Пока я жду, я понимаю значение Юнуса
И когда я говорю, что возьму это
Я такой, какой я есть, я такой, каким кажусь
Мой рахлем ждет меня на рассвете
Давайте будем более просвещенными
Пусть моя композиция будет сформирована в соответствии с моим сердцебиением
Мой голос грустный, когда я это говорю, я теряю сознание
Если я скажу тебе, поймешь ли ты Рэп?
Рэп!
Я не могу покинуть землю
Если я останусь, все испытает мое терпение
я не знал что делать
Скажем, я отказываюсь от всего
Существование не может остановить меня, моя хаспа
я не знал что делать
Я не могу покинуть землю
Если я останусь, все испытает мое терпение
я не знал что делать
Скажем, я отказываюсь от всего
Существование не может остановить меня, моя хаспа
я не знал что делать
Первый свет придет быстро и ворвется в мою тьму
Один за другим мои волосы падали на землю, сломанные
Если бы я был секретом, мир услышал бы меня вечером
Если я найду сокровище, он одолжит меня у него.
Если бы я был луной на один день, я был бы кривым
Если бы я был солнцем, солнце было бы затмено
Я любил, и меня любили, и иногда меня толкали
Я пытался, и я пытался, я пришел сюда
Я наконец увидел, как мои дни лежат как труп
Это продолжается в моей жизни
Я бегу в лижущую вселенную к Сафе, Мерве
Наконец пуля резонирует во мне
Я дрожу рябью, мир движется на дюйм
Если роза грустит, плачь, смейся над печалью того, кто счастлив
Если роза засмеется, ты снова заплачешь, притормози, влюбившись в розу.
Я не могу покинуть землю
Если я останусь, все испытает мое терпение
я не знал что делать
Скажем, я отказываюсь от всего
Существование не может остановить меня, моя хаспа
я не знал что делать
(Касва)
Я не могу покинуть землю
Если я останусь, все испытает мое терпение
я не знал что делать
Скажем, я отказываюсь от всего
Существование не может остановить меня, моя хаспа
я не знал что делать