Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Muamma (Released Track), исполнителя - Sagopa Kajmer. Песня из альбома Şarkı Koleksiyoncusu, в жанре Турецкий рэп и хип-хопMuamma(оригинал) | Загадка(перевод на русский) |
| Yine kızarıyor sigarımın ucu | И снова вспыхивает красным кончик моей сигареты, |
| Görünmüyor hayallerimin ucu bucu | Больше не видно ни одной моей мечты. |
| Haydi ver sevinci hüznü bir bebek gibi kollarıma | Принеси мне радость и печаль, словно ты ребенок на моих руках. |
| Sular dök beni bekleyen yollarıma, ben birazdan yolcuyum | Вылей воды на дороги, что поджидают меня, я скоро отправляюсь в путь. |
| Yeditepenin etrafı misk-i anber rahiyası | Окрестности города на семи холмах пахнут мускусом и амброй. |
| Yanımda güzeller güzelinin has salihası | Возле меня — первозданная красота. |
| Şu içimde yılların bıraktığı atıklar | Внутри меня — мусор многих лет. |
| Ve bana eşlik eden binlerce ses var, kısılmasınlar onlar | И тысячи голосов сопровождают меня — да не стихнут они. |
| Ey yolcu dostum, ayakların rehberindir | Эй, друг мой путник, твои ноги — это твои проводники. |
| Senin dostun soğuk esen yellerdir | Твои друзья — это веющие холодом ветра, |
| Tüm insanlık senin gözünde eldir | Все человечество для тебя — незнакомцы, |
| İçecek suyun gözlerinden taşan seldir | Вода, которую ты будешь пить, — это потоп из твоих глаз. |
| Bu ödenecek bedeldir | Это цена, которую нужно будет заплатить. |
| Gücümün yettiğince öcümün ağırlığınca | Я прикладываю усилия — насколько хватает сил, |
| Sözümün kuvvetince çabalarım | Настолько, насколько тяжела моя месть, насколько сильны мои слова. |
| Gidilebilecek en uzun yollara | Я готовлю себя к дорогам, |
| Kendimi hazırlarım | К самым дальним, которые только можно осилить. |
| Bu mecazlardan geçip en hakikiye gidelim | Оставим эти метафоры, перейдем к самому истинному. |
| Cemal-i ba kemale seyredelim | Давайте созерцать красоты, сотворенные Богом. |
| - | - |
| [Nakarat:] | [Припев:] |
| Ulaşılacak saadete kaç kapı daha var? | Сколько еще дверей мне нужно пройти, чтобы достичь счастья? |
| Açtım, açtım kapıları, girdim | Я все открывал и открывал двери, входил. |
| Bomboş evlere vardım | Я попадал в пустые дома. |
| Yardım lazım bana, şansım yaver sanma | Мне нужна подмога, не думай, что удача со мной, |
| Hiç hoş değil gördüklerim amma | То, что я вижу, совсем меня не радует, но |
| Emin değilim her şey muamma | Я не уверен, всё есть загадка. |
| Muamma (Sago), muamma (Kaf-Kef), muamma | Загадка , загадка. |
| Hiç hoş değil gördüklerim amma, muamma, muamma | То, что я вижу, совсем меня не радует, но...загадка, загадка. |
| Hiç hoş değil gördüklerim amma | То, что я вижу, совсем меня не радует, но... |
| - | - |
| Ortalarında bir yerlerdeyim ömrün bana göre | Я где-то посередине этой жизни, так мне это видится. |
| Belki yarına varmam mucize | Может, это вообще будет чудом — дожить до завтра. |
| Şu anın değeri var ya | Этот момент ценен, |
| Diğerlerinin değersizliğini anlatmam angarya | Но объяснять тебе тщетность других — это каторга. |
| Zamana göre değişir değişmeyeceğini sandığın | То, что ты считал неизменным, со временем меняется, |
| Oyun gibi sanki hiç sona ermeyecek sandığın | То, что ты считал игрой, которая никогда не завершится... |
| Aynı ilık çorbaydı | И все же, это была все та же теплая похлебка, |
| Oysa ekmeğini bandığın | В которую ты макал свой хлеб. |
| Durdukça soğur her şey, soğudukça ölür ateş | Останавливаясь, все остывает; когда холодает, угасает пламя. |
| Kovdukça varır şeytan, | Черт все приходит, пока ты его прогоняешь; |
| Vardıkça kişner küheylan | Скакун ржет, пока он бежит. |
| Ve son baharda ölmekte kış canlanırken (yeah) | И осень умирает, когда оживает зима |
| Ve ilk baharda terk etmekte yaz efillenirken | Весна оставляет нас, когда лето разносит свой аромат. |
| Biri ağlayarak başlar hayata rahmetlen | Кто-то в слезах начинает новую жизнь, с Божьей милостью. |
| Biri veda eder gülmeyi öğrenmeden | Кто-то прощается, не научившись улыбаться. |
| Bu aciz benzetmeler de olmasa | Если б не было этих блеклых сравнений, |
| Bakacak aynam olmazdı | У меня не было бы зеркала — для того, чтобы всматриваться. |
| Kendini görebileceğin başka bir yer var mıydı (söyle!)? | Было ли у тебя еще что-то, в чем ты мог бы увидеть себя? |
| İnsan kadar kendini güvenen bir aciz görmedim | Я не видел ничего, что было бы более нежизнеспособно, чем человек. |
| İnsan kadar nankörünü bahsettiğiniz kedilerde bile görmedim | Я не видел такой неблагодарности даже у кошек, которых вы обсуждаете. |
| Ben hayatı terazimde tarttım | Я взвесил жизнь на своих весах. |
| Arazimde güneşe yüzümü dönüp yattım | Я лег на своей земле, повернувшись лицом к солнцу. |
| Oysa güneşi bile söndürdü üzüntüler | И все же, горести затмили даже солнце. |
| "Neyse, boş ver." deyip arkalarına bakmadan yürüdüler | Они шли дальше, не оглядываясь, говоря: "Как бы там ни было — неважно". |
| - | - |
| [Nakarat:] | [Припев:] |
| Ulaşılacak saadete kaç kapı daha var? | Сколько еще дверей мне нужно пройти, чтобы достичь счастья? |
| Açtım, açtım kapıları, girdim | Я все открывал и открывал двери, входил. |
| Bomboş evlere vardım | Я попадал в пустые дома. |
| Yardım lazım bana, şansım yaver sanma | Мне нужна подмога, не думай, что удача со мной, |
| Hiç hoş değil gördüklerim amma | То, что я вижу, совсем меня не радует, но |
| Emin değilim her şey muamma | Я не уверен, всё есть загадка. |
| Muamma, muamma, muamma | Загадка , загадка. |
| Hiç hoş değil gördüklerim amma, muamma, muamma | То, что я вижу, совсем меня не радует, но...загадка, загадка. |
| Hiç hoş değil gördüklerim amma | То, что я вижу, совсем меня не радует, но... |
| - | - |
| [Outro: Scratches & Sample] | [Концовка: скрэтчинг & сэмпл] |
| Yeah | О да. |
| Sago Kaf-Kef | Саго каф-кеф. |
| Muamma | Загадка... |
| Hiç hoş değil gördüklerim amma | То, что я вижу, совсем меня не радует, но... |
| Pesimist Ep | Pesimist EP. |
| 5 parmak | 5 пальцев. |
| Beş, beş, b-b-b-beş | Пять, пять, п-п-п-пять. |
| B-b-b-beş, beş p-p-parmak | П-п-п-пять, пять п-п-пальцев. |
| Sago Kaf-K-Kaf-Kef | Саго каф-к-каф-кеф. |
| Hеhеhе | Хехехе. |
| Hahahaha | Хахахаха. |
| Hahaha | Хахаха. |
Muamma (Released Track)(оригинал) |
| Yine kızarıyor sigarımın ucu |
| Görünmüyor hayallerimin ucu bucu |
| Haydi ver sevinci hüznü bir bebek gibi kollarıma |
| Sular dök beni bekleyen yollarıma, ben birazdan yolcuyum |
| Yeditepenin etrafı misk-i amber rayihası |
| Yanımda güzeller güzelinin has salihası |
| Şu içimde yılların bıraktığı atıklar |
| Ve bana eşlik eden binlerce ses var, kısılmasınlar onlar |
| Ey yolcu dostum, ayakların rehberindir |
| Senin dostun soğuk esen yellerdir |
| Tüm insanlık senin gözünde eldir |
| İçecek suyun gözlerinden taşan seldir |
| Bu ödenecek bedeldir |
| Gücümün yettiğince öcümün ağırlığınca sözümün kuvvetince çabalarım |
| Gidilebilecek en uzun yollara kendimi hazırlarım |
| Bu mecazlardan geçip en hakikiye gidelim |
| Cemal-i ba kemale seyredelim |
| Ulaşılacak saadete kaç kapı daha var? |
| Açtım, açtım kapıları, girdim |
| Bomboş evlere vardım |
| Yardım lazım bana, şansım yaver |
| Sanma hiç hoş değil gördüklerim amma |
| Emin değilim her şey muamma |
| Muamma (Sago), muamma (Kaf-Kef), muamma |
| Hiç hoş değil gördüklerim amma, muamma, muamma |
| Hiç hoş değil gördüklerim amma |
| Ortalarında bir yerlerdeyim ömrün bana göre |
| Belki yarına varmam mucize |
| Şu anın değeri var ya diğerlerinin değersizliğini anlatmam angarya |
| Zamana göre değişir değişmeyeceğini sandığın (kastır) |
| Oyun gibi sanki hiç sona ermeyecek sandığın |
| Aynı ılık çorbaydı oysa ekmeğini bandığın |
| Durdukça soğur her şey, soğudukça ölür ateş |
| Kovdukça varır şeytan, vardıkça kişner küheylan |
| Ve son baharda ölmekte kış canlanırken (yeah) |
| Ve ilk baharda terk etmekte yaz efillenirken |
| Biri ağlayarak başlar hayata rahmetlen |
| Biri veda eder gülmeyi öğrenmeden |
| Bu aciz benzetmeler de olmasa bakacak aynam olmazdı |
| Kendimi görebileceğim başka bir yer var mıydı (söyle!)? |
| İnsan kadar kendini güvenen bir aciz görmedim |
| İnsan kadar nankörünü bahsettiğiniz kedilerde bile görmedim |
| Ben hayatı terazimde tarttım |
| Arazimde güneşe yüzümü dönüp yattım |
| Oysa güneşi bile söndürdü üzüntüler |
| «Neyse, boş ver.» |
| deyip arkalarına bakmadan yürüdüler |
| Ulaşılacak saadete kaç kapı daha var? |
| Açtım, açtım kapıları, girdim |
| Bomboş evlere vardım |
| Yardım lazım bana, şansım yaver |
| Sanma hiç hoş değil gördüklerim amma |
| Emin değilim her şey muamma |
| Muamma, muamma, muamma |
| Hiç hoş değil gördüklerim amma, muamma, muamma |
| Hiç hoş değil gördüklerim amma |
| Yeah |
| Sago Kaf-Kef |
| Muamma |
| Hiç hoş değil gördüklerim amma |
| Pesimist Ep |
| 5 parmak |
| Beş, beş, b-b-b-beş |
| B-b-b-beş, beş p-p-parmak |
| Sago Kaf-K-Kaf-Kef |
| Hahaha |
| Hahahaha |
| Hahaha |
| Into the garden |
Муамма (Выпущенный трек)(перевод) |
| Кончик моей сигареты снова краснеет |
| Кончика моей мечты не видно |
| Давай, дай мне радость и грусть на руках, как младенец |
| Налей воды на моих дорогах, ждущих меня, я скоро пассажир |
| Мускусно-амбровый аромат вокруг Йедитепе |
| Рядом со мной особенная праведница из красавиц |
| Эти отходы оставили во мне годы |
| И сопровождают меня тысячи голосов, пусть не замолкают |
| О мой попутчик, твои ноги - твой проводник |
| Твой друг холодный ветер |
| Все человечество - рука в твоих глазах |
| Питьевая вода - это поток, вытекающий из твоих глаз |
| Это цена, которую нужно заплатить |
| Я стараюсь изо всех сил, весом моей мести, силой моего слова. |
| Я готовлюсь к самым длинным дорогам, которые только можно пройти |
| Давайте пройдемся по этим метафорам и перейдем к самым реальным |
| Давайте посмотрим Джемаль-и ба кемаль |
| Сколько еще есть дверей к счастью? |
| Я открыл, открыл двери, вошел |
| Я пришел в пустые дома |
| Мне нужна помощь, мне повезло |
| Не думай, что это нехорошо, но то, что я вижу |
| Я не уверен, что все это тайна |
| Загадка (Саго), загадка (Каф-Кеф), загадка |
| Неприятно то, что я вижу, но загадка, загадка |
| Неприятно видеть, но |
| Я где-то в середине твоей жизни для меня |
| Может быть, это чудо, я приеду завтра |
| Стоит ли этот момент того |
| Она меняется со временем (это мышца), которая, как вы думаете, не изменится |
| Это похоже на игру, которая, как ты думаешь, никогда не закончится. |
| Это был тот самый теплый суп, в который ты макал свой хлеб. |
| Все становится холодным, когда останавливается, огонь умирает, когда остывает |
| Чем больше ты уезжаешь, тем больше дьявол прибывает, чем больше ты получаешь, тем больше кистер конь |
| И когда зима оживает, умирая осенью (да) |
| А весной, уходя от лета |
| Кто-то начинает жизнь с плача |
| Кто-то прощается, прежде чем научится смеяться |
| Без этих беспомощных аналогий у меня не было бы зеркала, в которое можно было бы смотреть. |
| Было ли еще место, где я мог бы увидеть себя (скажем!)? |
| Я никогда не видел беспомощного человека, который так же уверен в себе, как человек. |
| Я не видел даже упомянутых вами кошек столь же неблагодарных, как люди. |
| Я взвесил жизнь на весах |
| Я лежу на своей земле лицом к солнцу |
| Однако печаль погасила даже солнце |
| "Не берите в голову." |
| Они ушли, не оглядываясь. |
| Сколько еще есть дверей к счастью? |
| Я открыл, открыл двери, вошел |
| Я пришел в пустые дома |
| Мне нужна помощь, мне повезло |
| Не думай, что это нехорошо, но то, что я вижу |
| Я не уверен, что все это тайна |
| загадка, загадка, загадка |
| Неприятно то, что я вижу, но загадка, загадка |
| Неприятно видеть, но |
| Да |
| Саго Каф-Кеф |
| Энигма |
| Неприятно видеть, но |
| Пессимист Эп |
| 5 пальцев |
| Пять, пять, б-б-б-пять |
| Б-б-б-пять, пять п-п-пальцев |
| Саго Каф-К-Каф-Кеф |
| Хахаха |
| хахахаха |
| Хахаха |
| в сад |
Тэги песни: #Muamma
| Название | Год |
|---|---|
| Bu Sen Değilsin ft. Faruk Sabanci | 2020 |
| Artık Bitti (feat. Sagopa Kajmer) ft. Sagopa Kajmer | 2014 |
| Galiba - Orjinal Rap Versiyon (Released Track) | 2015 |
| Toz Taneleri | 2019 |
| Ateşten Gömlek (Released Track) | 2009 |
| Baytar | 2013 |
| Vasiyet | 2005 |
| Monotonluk Maratonu | 2021 |
| Ahmak Islatan | 2014 |
| 366.Gün | 2016 |
| Sessiz Ve Yalnız | 2018 |
| Neyse | 2019 |
| Sertlik Kanında Var Hayatın | 2017 |
| Benim Hayatım | 2013 |
| Avutsun Bahaneler | 2019 |
| Sabah Fabrikam | 2013 |
| Karikatür Komedya | 2003 |
| Galiba - Flamenco Vocal Mix (Released Track) | 2015 |
| Kim | 2021 |
| Galiba - Chilly HipHop Mix (Released Track) | 2015 |