Перевод текста песни Maskeli Balo - Sagopa Kajmer

Maskeli Balo (оригинал)

Nesine göre ki kıymetin değeri?
Yüreğin çömelir, eğilir boynun
Değeri biçilir kenara atılır
Kıymetin de çıkarı varsa çıkarı yerinde dilenir
Her duâ'da tanrı bin azarladı
Ve bendim, her nazarda pay kapandım, zarlarım düşeşti
Eşti madem, bu matem, bedendi tanrı her dem
Bu deprem çökertti onca yonca
Bunca yıkıcı darbe, harbe motive etti
Gözümün önüne serdi
Derdi verdi çıkarın alevi sardı, vardı her temelde tek emel
Yalancı dostu aldı karayel ardına
Ve herkes maske takmış, suratı sarkmış, yüzünü asmış
Kaç da kurtul, balonun kahramanı şeytan
Bulamacın içindeki tüm rhyme’lar isyanda
Ve değerin değeri kalmamış
Ve her yarışta çıkarın adımı önde
Adımı koyarım, adımı saklarım derinde
Adımız hangi kelime, anamız nerede, hangi cehennemde yanıyor?
Yanımız hep mi boştu?
Kanımız kardeş de oldu, neyse
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yaradan beni dünya arenasına soktuğunda tektim
Her nefesi soluduğumda hep yektim
Bu ücralarda ben beni mi kaybettim?
Ve «düşman» kelimesinin anlamını arkadaş sıfatını taşıyanlardan öğrendim
İnsan, insanlığın hocası durumunda eli maşalı
Her gün başka derslerde karşımda bambaşka bir hoca
Ve de her sınavda farklı notlar almanın piskolojisine adım attığımda sanırım
ilk okuldaydım
Yani çocuktum (Haha!), yola çıkmış yeni yolcuydum
Ben bu yolda çok mola verdim, muhabbete daldım, yolumu uzattım
Çok sima tanıdım, ima aldım, yüzleri aklıma kazıdım
Adı anıldığında «işte dostum» dedim
Adım anıldığında «tanımam» dedi
Taktı maskesini yüzünü çevirdi
Ve sildi kalıcı tüm izleri
Geri getiremediği zaman eskide kalan anı defterimi
Her sayfada düştü maskesi
Şimdilerde gözümün içine bakan herkes çıkar peşinde
Takma ifadeler ardına gizlenmiş tüm fesatlar
Hesaplar egoist sevgilerinde saklı
Rüyalarının sayılarını maskelerinde gizlenmiş tüm yüz hatları
Bir zaman selamladı bu adamı
Ve bu adam unutmadı
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yanıma aldım kendimi
Ve yürüdüm ince çizgisinde yolumun
Ortalıkta görünen herkesin adı yabancı
Herkes kendi maskesiyle dolaşır oldu yanıbaşımda
Tanımaz oldum yüzleri ve keşkelerle avunur oldum
«Düşlerimde gördüğüm yüzüm benim mi?»
düşünür oldum
Onca maske gözümün içine bakıyor sorgularcasına
Ve burası hep yabancı, hep yalancı doldu
Çıkmak istiyorum artık dışarı
Bırakın, gideyim kendimi alıp
Yo
Yo
Ah
Yeah
Sagopa K
Yo
Maskeli Balo-lo-lo-low
Ah
Yes
Rap Genius Türkiye

(перевод)

В соответствии с чем значение стоимости?
Твое сердце сжимается, твоя шея сгибается
Оценил, выбросил
Если есть интерес к ценности, она будет выпрашивать выгоду.
Бог ругал тысячу раз в каждой молитве
И это был я, я был покрыт каждым сглазом, мои кости упали
Поскольку он был равен, этот траур был телом, Бог всегда был
Это землетрясение разрушило весь клевер
Столько сокрушительных ударов мотивировало войну
Он положил это перед моими глазами
Он дал хлопоты, вынул пламя, в каждой основе была только одна цель
Лжец взял друга за собой
И все были в масках, их лица поникли, их лица поникли
Беги, герой воздушного шара - дьявол
Все рифмы в жиже бунтуют
И значение не имеет значения
И побеждай в каждой гонке
Я ставлю свое имя, я прячу свое имя глубоко внутри
Каким словом нас зовут, где наша мать, в каком аду она горит?
Всегда ли наша сторона была пуста?
Наша кровь тоже стала братской, так или иначе
я взял себя с собой
И я шел по тонкой линии своего пути
Имя каждого иностранное
Рядом со мной все ходили в своих масках.
Я не узнавал их лиц и утешался их пожеланиями
"Это мое лицо, которое я вижу во сне?"
Я раздумывал
Все эти маски смотрят мне в глаза, как будто спрашивают
И это место всегда чужое, всегда полное лжецов
я хочу выйти сейчас
Позволь мне подняться
я взял себя с собой
И я шел по тонкой линии своего пути
Имя каждого иностранное
Рядом со мной все ходили в своих масках.
Я не узнавал их лиц и утешался их пожеланиями
"Это мое лицо, которое я вижу во сне?"
Я раздумывал
Все эти маски смотрят мне в глаза, как будто спрашивают
И это место всегда чужое, всегда полное лжецов
я хочу выйти сейчас
Позволь мне подняться
Я был холост, когда создатель вывел меня на мировую арену
Я всегда ел каждый раз, когда я дышал
Я потерял себя в этих далеких местах?
А значение слова «враг» я узнал от тех, кого называли друзьями.
У человека, в случае с учителем человечества, есть щипцы
Каждый день в разных классах передо мной другой учитель.
И я думаю, когда я вступаю в психологию получения разных оценок на каждом экзамене
я был в начальной школе
Итак, я был ребенком (ха-ха!), новым пассажиром в пути
Я много останавливался на этой дороге, заводил разговоры, продлевал свой путь.
Я узнавал многие лица, я ловил намеки, я запечатлевал лица в своей памяти.
Когда его имя было упомянуто, я сказал: «Вот мой друг».
Когда мое имя было упомянуто, он сказал: «Я не знаю».
Он надел маску и отвернулся
И стер все постоянные следы
Когда он не смог вернуть мою старую книгу воспоминаний
Маска сбрасывается на каждой странице
Сейчас все, кто смотрит мне в глаза, ищут выгоду.
Все зло, скрытое за псевдонимами
Счета скрыты в их эгоистической любви
Все черты лица, спрятанные в масках чисел твоей мечты
Однажды он поприветствовал этого человека
И этот человек не забыл
я взял себя с собой
И я шел по тонкой линии своего пути
Имя каждого иностранное
Рядом со мной все ходили в своих масках.
Я не узнавал их лиц и утешался их пожеланиями
"Это мое лицо, которое я вижу во сне?"
Я раздумывал
Все эти маски смотрят мне в глаза, как будто спрашивают
И это место всегда чужое, всегда полное лжецов
я хочу выйти сейчас
Позволь мне подняться
я взял себя с собой
И я шел по тонкой линии своего пути
Имя каждого иностранное
Рядом со мной все ходили в своих масках.
Я не узнавал их лиц и утешался их пожеланиями
"Это мое лицо, которое я вижу во сне?"
Я раздумывал
Все эти маски смотрят мне в глаза, как будто спрашивают
И это место всегда чужое, всегда полное лжецов
я хочу выйти сейчас
Позволь мне подняться
нет
нет
Ах
Да
Сагопа К.
нет
Маскарад-ло-ло-лоу
Ах
да
Гений рэпа Турция