Перевод текста песни Korsan - Sagopa Kajmer

Korsan (оригинал)

Önüme çıkanı yakarım çekilin!
Kara bulutlarımı dökerim üzerinize bilin
Dilin kemeği sökük, değilim şirin
Alın başınızı gidin bi başımdan
Geldiyse başıma akılsız başımdan
Varma aman ha üzerime, değme ağır sözlerime sakın!
Bu öfkeli bakışlar ardına saklanan her şeyi gözlerinin önüne sermeyi o kadar
isterim
Aması başaramam
Soyut bu, somuta taşıyamam
Nedense huyum bu kurutamam
Kendimi kandırmayı başaramam
Yok yok.
Aman haa.
Haddimi aşamam kendimi karşıma alamam
Çünkü onu ben yenemem
Kafa da tutamam edemem
Herkese gücüm yeter de bir bana bir dişimi geçiremem
Bu kaçıncı denemem…
Bu kaçıncı sıkıntı seviyem?
Bardağın dolu bir tarafı var evet ama ben onunla ilgilenmem
Hissedebiliyorum hey!
Hissettirmeden o yapmaya gayret ettikleri sinsi hileleri de
Görebiliyorum söylediklerinde barınan gizli iğneleri de
Yüzüme doğru tuttukları silahı gördüm, içinde saklanan irice mermileri de
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözler olanı görüyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözlerim olanları izliyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Gözlerim hırsızları görüyor tek tek
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Tadımlık mutluluklar, geçici hevesler peşinde koşarak tükenir nefesler
İçimde yanıcı kelimeler var ''Ateşle yanaşma yanıma'' der
Aklımın akıllı silahı kuşandı delici mermilerle
Yük treni gibi dolu, gözleri bakıyor dolu dolu
Ufaklık kaybedebilir yolu
Aç ışık karanlık yolun sonu
Görüyorum en azı minimumu
Seriyorum önüne sorunumu
Bu sorunum kesiyor solunumu
Burası gerilim poligonu
Ateşler açıldı kaç!
İki elim kapar kulaklarımı
Ateşe değme kaç!
İki ayak telaştayım bayım
Binlerce insan var aç, kemiklerini sayın bayım…
Üzüntü döküyor saç
Dediklerimi bir kurcala bayım
Gücünü topla ve gel
Ne kadar şiddetli olursa olsun o yel, kendine güvenin sana yeter
Hayatta herkes bir bedel öder
Stresten kafes içine girer ve üstündür muhtemel hayattan kaçan ayağa karşı
Yılmadan hayata tutunan el
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözler olanı görüyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Dünya gemisine söyle kim korsan?
Nerden baksan eksik bir şey
Nerden tutsan olmuyor noksan
Gözlerim olanları izliyor tek tek, dünden sonra önce yarından
Kurcala hileli zarları malum geç kalmak var erken davran
Gözlerim hırsızları görüyor tek tek
Dünya gemisine söyle kim korsan?

Пиратский (перевод)

Я сожгу любого, кто встанет у меня на пути, убирайтесь!
Я изолью свои темные тучи на тебя, ты знаешь
Язык костлявый разорван, я не милый
Убери свою голову от меня
Если бы это случилось со мной, моя бессмысленная голова
Не подходи ко мне, не трогай моих тяжелых слов!
Так сложно раскрыть все, что скрывается за этими злыми глазами.
я бы хотел
Но я не могу
Это абстрактно, я не могу сделать это конкретным
Почему-то это моя привычка, я не могу ее высушить
я не могу обмануть себя
Нет нет.
Ах, да.
Я не могу прийти в себя, я не могу смотреть в лицо себе
Потому что я не могу победить его
я не могу держать голову
Я могу позволить себе всех, я не могу вырвать себе зуб
Это моя первая попытка...
Какой это уровень дистресса?
Стакан наполовину полон, да, но мне все равно.
Я чувствую это, эй!
И подлые трюки, которые они пытаются делать, не заставляя их чувствовать
Я вижу скрытые иглы, которые прячутся в том, что вы говорите
Я увидел пистолет, который они направили мне в лицо, и большие пули, прячущиеся в нем.
Куда ни глянь, чего-то не хватает.
Неважно, где вы держите его, вы пропали без вести
Глаза видят один за другим, после вчерашнего, перед завтрашним
Вы знаете хитрые кости, опаздывайте, действуйте рано
Скажи мировому кораблю, кто пират?
Куда ни глянь, чего-то не хватает.
Неважно, где вы держите его, вы пропали без вести
Мои глаза следят за тем, что произошло одно за другим, после вчерашнего, до завтрашнего дня
Вы знаете хитрые кости, опаздывайте, действуйте рано
Мои глаза видят воров одного за другим
Скажи мировому кораблю, кто пират?
Дыхание иссякает в погоне за вкусным счастьем и временными причудами.
Во мне горят слова, они говорят: «Не приближайся ко мне с огнём».
Вооруженный мудрым оружием моего разума с пронзающими пулями
Полный, как товарный поезд, ее глаза выглядят полными
Как маленький человек может проиграть
Голодный свет - это конец темной дороги
Я вижу по крайней мере минимум
Я ставлю свою проблему перед вами
Эта проблема режет мое дыхание
Это полигон напряженности.
Огни открылись!
Мои две руки закрывают уши
Не трогай огонь!
Я на два фута спешу, мистер
Тысячи голодных людей, посчитайте кости, сэр...
грустные выпавшие волосы
Дайте мне шанс того, что я сказал, мистер.
Соберись с силами и приходи
Как бы ни был силен этот ветер, тебе достаточно уверенности в себе
Каждый платит цену в жизни
Он попадает в клетку от стресса и превосходит ногу, спасаясь от возможной жизни.
Рука, которая цепляется за жизнь, не сдаваясь
Куда ни глянь, чего-то не хватает.
Неважно, где вы держите его, вы пропали без вести
Глаза видят один за другим, после вчерашнего, перед завтрашним
Вы знаете хитрые кости, опаздывайте, действуйте рано
Скажи мировому кораблю, кто пират?
Куда ни глянь, чего-то не хватает.
Неважно, где вы держите его, вы пропали без вести
Мои глаза следят за тем, что произошло одно за другим, после вчерашнего, до завтрашнего дня
Вы знаете хитрые кости, опаздывайте, действуйте рано
Мои глаза видят воров одного за другим
Скажи мировому кораблю, кто пират?