| Kopya kalpler, gözlerin önünde parlamakta bir fener
| Скопируйте сердца, фонарь сияет перед вашими глазами
|
| Ve ihtirasla süslenen bir gelecek önüme konulan
| И будущее, украшенное страстью
|
| Gülmek, ağlamak seçimlerim
| Смеяться и плакать мой выбор
|
| Hangi şıkta mola verendim?
| Каким образом я сделал перерыв?
|
| Ayazlarında terleyendim
| я вспотел в твоих морозах
|
| Saçmalık bu his
| Это чувство - ерунда
|
| Ve geriye dönüşü yok
| И нет пути назад
|
| Pis bir şakaya maruzum
| меня ждет грязная шутка
|
| Ve hecelerimde kimi zaman aruzum
| И в моих слогах иногда есть аруз
|
| Anca buldum arzularımı, arz-talep mi bilmem
| Но я нашел свои желания, я не знаю, спрос и предложение
|
| Hep bu farzla yaşanılır mı?
| Всегда ли можно жить с этим фарсом?
|
| Ben ne istedim ki, önüme koydular bu kuklayı?
| Чего я хотел, чтобы они поставили эту марионетку передо мной?
|
| Ve zor günümde hor görüldüm
| И меня презирали в мой тяжелый день
|
| Kor bir aleve ben gömüldüm
| Я похоронен в горящем пламени
|
| Hislerimde çürüdüm artık anla
| Я сгнил в своих чувствах, теперь понимаю
|
| Kopya kalbim çok çizildi, kaprisinden bezdi
| Мое копировальное сердце так нарисовано, оно устало от твоего каприза
|
| Adamın anca gizli bir kaçak suç işlemiş ve izini bulamamışlar
| Мужчина только совершил тайное беглое преступление, и они не смогли найти его след.
|
| İşte şimdi pişti oldun
| Теперь вы сделали
|
| Yokluğun bir ölüme benzetildiği
| Отсутствие уподобляется смерти
|
| Şiir tadında varlığın bir saçmalıkmış
| Ваше существование, как поэзия, - это чушь
|
| Acil anladım, anca topladım, kanca sapladım bu acıya
| Я понял сразу, просто взял и воткнул крючок в эту боль.
|
| Bir el olsun ben de ateşi bastım
| Пусть это будет рука, я тоже нажал на огонь
|
| Kurut bu dereyi sen kolaysa
| Высуши этот поток, если тебе легко
|
| Gözlerim yine de parçalı bulutlu
| Мои глаза все еще частично облачны
|
| Anlamın da uludur, aşkın gözleri hep sulu mudur?
| Твой смысл тоже велик, глаза любви всегда слезятся?
|
| Hakkı bu mudur?
| Это правильно?
|
| Sadakatin, güvenimin sonu mudur?
| Твоя верность - конец моего доверия?
|
| Sen kaderdin
| ты был судьбой
|
| Tacizin aşikar
| Ваше преследование очевидно
|
| Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
| Ваши сеансы исчезновения не только для меня
|
| Yağmur sakladı gözyaşlarımı
| Дождь скрыл мои слезы
|
| Kopya kalplere damladım, dam, dam
| Я капнул в дубликаты сердец, дамба, дамба
|
| Tacizin aşikar
| Ваше преследование очевидно
|
| Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
| Ваши сеансы исчезновения не только для меня
|
| Yağmur sakladı gözyaşlarımı
| Дождь скрыл мои слезы
|
| Kopya kalplere damladım, dam, dam
| Я капнул в дубликаты сердец, дамба, дамба
|
| Güvence verme bana bir kez de olsa
| Не успокаивай меня только один раз
|
| Çok yanılmış insanın leşine ağıdı yazmışım, ne olsa ben alışmışım
| Я написал жалобу на тушу очень заблуждающегося человека, во всяком случае, я к этому привык.
|
| Bu forsa geriye saydı, bitime az mı kaldı?
| Эта форса отсчитывается, уже почти пора заканчивать?
|
| Başlamak hataydı; | Было ошибкой начинать; |
| başlayamamaksa ızdırap
| страдание, если вы не можете начать
|
| Aşka verdiğim resitalimde sendin sazıma mızrap
| В моем концерте любви ты был моим музыкальным инструментом
|
| Yendim huyumu ya Rab
| Я победил свой характер, о Господь
|
| Hapis yatan bir ben değildim, dostlarım da vardı köşeye sinmiş
| В тюрьме сидел не только я, у меня тоже были друзья
|
| Af paraf çekildi, seçildi taraf
| Амнистия парафирована, партия выбрана
|
| Ve ben tuhaf ithaflar ettim, yarına elverişli koşula koşabilirdim
| И я сделал странные посвящения, я мог бы бежать на благоприятный пробег завтра
|
| Boşa mı yandı kırmızı güller? | Красные розы сгорели напрасно? |
| Neyse boş ver
| Не берите в голову
|
| Sagopa kopyalanamaz, ender olsa bulunamaz bir diğeri
| Сагопу нельзя скопировать, редко можно найти другую.
|
| Hücrelerimin her biriydi kanserin yemi
| Каждая из моих клеток была приманкой для рака
|
| Parçalanmiş bir satırbaşı
| Сломанный возврат каретки
|
| Ve nokta konmuş dizelerin son elvedası bugüne bir ithaf
| И последнее прощание пунктирных строк - это посвящение сегодняшнему дню
|
| Bence çok tuhaf bir işkence, baş ucumda aşkın çalar saati
| Я думаю, что это такая странная пытка, будильник любви на моей кровати
|
| Kopya kalpler uyku böldü
| копировать сердце прерванный сон
|
| Tacizin aşikar
| Ваше преследование очевидно
|
| Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
| Ваши сеансы исчезновения не только для меня
|
| Yağmur sakladı gözyaşlarımı
| Дождь скрыл мои слезы
|
| Kopya kalplere damladım, dam, dam
| Я капнул в дубликаты сердец, дамба, дамба
|
| Tacizin aşikar
| Ваше преследование очевидно
|
| Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
| Ваши сеансы исчезновения не только для меня
|
| Yağmur sakladı gözyaşlarımı
| Дождь скрыл мои слезы
|
| Kopya kalplere damladım, dam, dam
| Я капнул в дубликаты сердец, дамба, дамба
|
| Tacizin aşikar
| Ваше преследование очевидно
|
| Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
| Ваши сеансы исчезновения не только для меня
|
| Yağmur sakladı gözyaşlarımı
| Дождь скрыл мои слезы
|
| Kopya kalplere damladım, dam, dam
| Я капнул в дубликаты сердец, дамба, дамба
|
| Tacizin aşikar
| Ваше преследование очевидно
|
| Sadece bana mahsus değil yok olma seansların
| Ваши сеансы исчезновения не только для меня
|
| Yağmur sakladı gözyaşlarımı
| Дождь скрыл мои слезы
|
| Kopya kalplere damladım, dam, dam | Я капнул в дубликаты сердец, дамба, дамба |