Перевод текста песни Didaktik Kitaplar - Sagopa Kajmer

Didaktik Kitaplar (оригинал)

Birikimlerimiz kısıtlı, arzularımızın ışığı egoizme yansıdı
Ya da kısıtladık insancıl yanımızı
Tokatladık karanlığa mum yakanları
Barış hududuna mermi atanların akıbetini yazan hocalarım oldu
Savaş yanlısı, literatürün gereği yapıldı
Atamın ellerini aradım
Kürsülerde;
yetişen mengenelere her yılım on elimi kaptırmaktan yıldım
Yılım bana zehir oldu yine, halkım alkış tuttu (ve) ben elimi kırdım
Geçemediğimiz köprüler ardımızdan ağladı
Tıpkı yere düşen ekmek kırıntıları gibi
Zan altında masum yedi kelepçeleri (ve) sırıttı birileri
Makam arabalarına yol ver, geçsin
Emri vaki olmuş her yolcu
Açılan çenelere çekici ver çaksın, yazılı kuralların kuramları aştı
Parmakları kırılan bu yazar yılmadı
Kaç yazar alim olsan
Amacını yamacında doğarak yok oldu Sezar
Dedelerin toprak oldu, bak or’da mezar
Yalanla savunan dürüstle tanıştı
Tekmeyle kovulan kiniyle yarıştı
Paradan uzak olan silahla tanıştı
Hayatla darılan ölümle barıştı
Hainlik diz boyuna
Laik durum acı kadere bağlamış iş bitik
Taktiklerimizin nefesi kesilmiş
Didaktik kitaplar sobada odun
Ve yurdun taşı toprağı çakıla karışmış
Hocalarım eylem yürüyüşünde
Bilginlerim afaroz edildi
Didaktik kitaplar sobada odun
Bir okumuşum tam on beş sene sürece
Ve okulumu kırmışım kırılmışım dünümde
Şimdilerde ezbere büyüdüğümü anladım, tek düze
Bilgilerimi çöpe attığım defterlerimde bıraktım
Ve soru kâğıtları artık yok önümde
Tıpkı sorulan sorulara cevap olamadığı gibi
Verilen cevaplara kayıtsız kalanım, ben talanım
Ortadayım, çevremde bu koca şehir
Elimde dumandan ibaret bir zehir
Kibirli yıkanan insancıklar ortasında
Binlerce çocukluğum çantalarına koymak için bekliyor geleceğini
Ben işte oydum, şimdi buyum
Önümüze bakıp da yönümüzü bulamadık, gözümüzü açıp da yolumuza varamadık
Sözümüzü tutup da ileriye adım atamadık
Adımızı karaladık ama temize çıkaramadık
Atamıza rüsvayız, şimdi ben soruyorum sayın hocam: «Pişman mısın?»
Gelecek sizin eserinizdir, ezbere nesiller yoldalar
Kırmızıda geçtiler, yeşili beklemeden
Meydanı boş bulan her hergele, mengene oldu ülkemi yedi afiyetle beni de
Siz diplomasına imzalarınızı attınız
Şimdi yine soruyorum sayın hocam: «Pişman mısın?»
İmzalarınız ateşe verdi kibritin torpilini ve yandı okul önlükleri
Üniformalarda saklanan büyük teröristleri yarattınız, kararttınız
25 senedir beklediğim aydınlık geleceğimi, biraz abarttınız!
Hainlik diz boyuna
Laik durum acı kadere bağlamış iş bitik
Taktiklerimizin nefesi kesilmiş
Didaktik kitaplar sobada odun
Ve yurdun taşı toprağı çakıla karışmış
Hocalarım eylem yürüyüşünde
Bilginlerim afaroz edildi
Didaktik kitaplar sobada odun
Hainlik diz boyuna
Laik durum acı kadere bağlamış iş bitik
Taktiklerimizin nefesi kesilmiş
Didaktik kitaplar sobada odun
Ve yurdun taşı toprağı çakıla karışmış
Hocalarım eylem yürüyüşünde
Bilginlerim afaroz edildi
Didaktik kitaplar sobada odun
Neden okulda değilsin?
«Okula gideceksin» dediysem gideceksin!
Dalga mı geçiyorum ben?
Okuman lazım!
Okula gitmek zorundasın

(перевод)

Наши сбережения ограничены, свет наших желаний отражается в эгоизме
Или мы ограничили нашу гуманную сторону
Мы шлепнули тех, кто зажёг свечи в темноте
У меня были учителя, которые писали о судьбах тех, кто расстреливал пули на мирной границе.
Провоенный, сделанный в соответствии с литературой
Я искал руки моего отца
На кафедрах;
Я устал терять десять рук каждый год из-за пороков, которые растут
Мой год мне снова был испорчен, мой народ аплодировал (и) я сломал руку
Мосты, которые мы не могли пересечь, плакали позади нас.
Так же, как крошки хлеба, падающие на пол
На подозреваемых в невиновности семь наручников (и) кто-то усмехнулся
Уступи дорогу служебным машинам, пропусти их
Каждый пассажир, чей ордер был
Бросьте молоты в открытые челюсти, ваши письменные правила превосходят теорию
Этот писатель, у которого были сломаны пальцы, не сдавался
Сколько писателей вы ученый?
Рожденный на склоне своей цели, Цезарь погиб
Твои деды стали землей, посмотри на могилу
Тот, кто защищал ложь, встретил честного
Он соревновался, его обиду выгнали
Вдали от денег встретил пистолет
Смирился со смертью, обиделся на жизнь
предательство на коленях
Светская ситуация связана с горькой судьбой, работа закончена
Наша тактика затаила дыхание
Дидактические книги по печным дровам
И каменная земля страны вперемешку с гравием
Мои учителя маршируют в действии
Мои ученые были отлучены от церкви
Дидактические книги по печным дровам
Я читал это ровно пятнадцать лет
И я сломал свою школу, я сломался вчера
Теперь я понимаю, что я вырос наизусть, однообразный
Я оставил свою информацию в блокнотах, которые выбросил
И у меня больше нет бланков с вопросами передо мной.
Так же, как и нет ответа на заданные вопросы.
Я равнодушен к данным ответам, я грабитель
Я посередине, этот большой город вокруг меня.
Яд в моей руке из дыма
Среди наглых купающихся людей
Тысячи моего детства ждут своего будущего, чтобы положить в свои сумки
Вот кем я был, вот кем я являюсь сейчас
Мы не могли найти дорогу, глядя вперед, мы не могли открыть глаза и добраться до своей дороги.
Мы не смогли сдержать обещание и сделать шаг вперед
Мы зачернили наше имя, но не смогли его очистить
Мы позорим нашего предка, теперь я спрашиваю моего дорогого учителя: «Ты жалеешь об этом?»
Будущее - твое творение, сердцем поколения в пути
Они прошли по красному, не дожидаясь зеленого
Каждый ублюдок, который находит площадь пустой, стал пороком, наслаждайтесь моей страной и мной тоже
Вы подписали диплом
Теперь я еще раз спрашиваю, дорогой учитель: «Вы жалеете об этом?»
Ваши подписи подожгли торпеду матча и сожгли школьные фартуки
Вы создали больших террористов, прячущихся в униформе, вы отключили
Вы преувеличили мое светлое будущее, которого я ждал 25 лет!
предательство на коленях
Светская ситуация связана с горькой судьбой, работа закончена
Наша тактика затаила дыхание
Дидактические книги по печным дровам
И каменная земля страны вперемешку с гравием
Мои учителя маршируют в действии
Мои ученые были отлучены от церкви
Дидактические книги по печным дровам
предательство на коленях
Светская ситуация связана с горькой судьбой, работа закончена
Наша тактика затаила дыхание
Дидактические книги по печным дровам
И каменная земля страны вперемешку с гравием
Мои учителя маршируют в действии
Мои ученые были отлучены от церкви
Дидактические книги по печным дровам
Почему ты не в школе?
Если я скажу «ты пойдешь в школу», ты пойдешь!
Я шучу?
Вы должны читать!
ты должен идти в школу