Перевод текста песни Beyaban - Sagopa Kajmer

Beyaban (оригинал)

Kuşkularıma bir kuş kondu, saçlarımda kış soludu
Hınç kuruttu mutluluğunu, tırs bu kez bu hırs sorunlu
Hayat zulümlü, kader oyunlu
Kim yerlerden toplayacak sürgün kader yorgununu?
Her işte bir hayır ve her hayırda bir de şer yatılıdır
Terim işimin kanıtıdır
Peynirimde gözü olan karga, kanatların elimle kırılır
Üzüntülerimi paketlesinler!
Söyle fiyatı kaç mangır?
Kırık hayaller kaç satır?
Bana küfreder gözlerin, dudakların yardım yalvarır
Hırslarınızın yıprantısı yüzlerinizden yansır
Benden firârî bu sır
Ben yapmadan önce, kendi gölünde salını batır!
Günahlarımı taşıyanın adı hamal değil, melekti
Saflığında lekeydim, af buyur zaman bir hayli geçti
Yunus şıkkı seçti, üç yanlışım bir doğrumla çekti gitti
Bütün hikayem burda bitti
Beyâban, bâranın yaşı gözümün, özü bednam salmış hüzünümün yüzü gülsün
Ahvâlim suskun, dokunan bana mendil tutsun!
Beyâban, fırtınan beni kavurur, gözyaşım kum olur dağılır, kumun o tozuna
karışır
Biraz merhamet eyle, etme eyleme
Yüreğimin tel örgüsünü, paramparça eden haydut
Hain çelmesiyle pusuda bekler, yüzüme bakar nemrut
Sedâmla gecenin örtüsünü yırttım, dilini tut
Şüphelerim seslendikçe, geçilemeyecektir benim hudut
Bak, güneş parlaklığıyla yüce, deniz dalgalarıyla ulu
Heybetimin rüzgarıyla söğütçesine titredi rabbin kulu
Göğe açılan iki elimin bil ki birdir yolu (Bir!)
Mikrofon icâdoldu, elim yazdı, vurdum sağlı sollu
Öldürme gözlerini görünce beni sîmamı belle!
Lisanım benimle koç, kül yutmaz hile
Bir beyitte çift sille
Bile bile gülümse
Ağırbaşlı bir dille mürekkep yalar bu dede
Uykusuz geceyle aşka dal, tam ortasında uyuya kal
Bu acımasız hayal, bir kabusun esiri ve kör topal
Kendime verdim emri, kim çekerse çeksin resti
Başı dönük divânenin âvâre gezer hisleri
Beyâban, bâranın yaşı gözümün, özü bednam salmış hüzünümün yüzü gülsün
Ahvâlim suskun, dokunan bana mendil tutsun!
Beyâban, fırtınan beni kavurur, gözyaşım kum olur dağılır, kumun o tozuna
karışır
Biraz merhamet eyle, etme eyleme

Бейабан (перевод)

Птица приземлилась на мои сомнения, зима дышала в мои волосы
Обида иссушила твое счастье, на этот раз эта жадность проблематична.
Жизнь жестока, судьба коварна
Кто соберет утомленных изгнанием судеб?
В каждом деле есть добро, а в каждом добром деле есть зло.
Срок является доказательством моей работы
Ворона с прицелом на мой сыр, твои крылья сломаны моей рукой
Пусть упакуют мои печали!
Подскажите, сколько цена?
Сколько строк разбитых снов?
Твои глаза проклинают меня, твои губы просят о помощи
Износ ваших амбиций отражается на ваших лицах
это секрет от меня
Потопи свой плот в собственном озере раньше меня!
Тот, кто несет мои грехи, называется не носильщиком, а ангелом
Я был пятном на твоей чистоте, прости меня, прошло время
Юнус выбрал вариант, мои три ошибки сошли с рук одним правильным
Вся моя история заканчивается здесь
Беябан, пусть улыбнутся слезы бара на моих глазах, печаль моя, чья сущность стала гнусной
Мой помощник молчит, пусть тот, кто меня тронет, держит платок!
Бейабан, твоя буря меня опалит, мои слезы превратятся в песок
смешивает
Помилуй, не действуй
Бандит, который разрушил проволочную сетку моего сердца
Предатель ждет в засаде со своей поездкой, Нимрод смотрит мне в лицо
Я вздохом разорвал завесу ночи, придержи язык
Как зовут мои сомнения, моя граница не будет пересечена
Смотри, солнце высоко своим сиянием, высоко море своими волнами.
Раб Господень трепетал, как ива, от ветра моего величия.
Знай, что две мои руки, открытые к небу, путь один (Один!)
Микрофон изобрели, моя рука написала, я стрелял влево и вправо
Вспомни мое лицо, когда увидишь свои смертоносные глаза!
Мой язык со мной, тренер, он не глотает пепел
Двойное удаление в куплете
даже улыбка
Этот дед слизывает чернила торжественным языком
Влюбись в бессонную ночь, засыпай прямо посреди
Этот жестокий сон - узник кошмара и слепой хромой
Я отдал приказ самому себе, кто бы ни тянул остальных
Блуждающие чувства дивана, повернутого головой
Беябан, пусть улыбнутся слезы бара на моих глазах, печаль моя, чья сущность стала гнусной
Мой помощник молчит, пусть тот, кто меня тронет, держит платок!
Бейабан, твоя буря меня опалит, мои слезы превратятся в песок
смешивает
Помилуй, не действуй