Перевод текста песни Beslenme Çantam - Sagopa Kajmer

Beslenme Çantam (оригинал)

Ben kapanmış defterin ortasında solan kuruyan gülüm
Be gülüm bu yaptıklarınız resmen zülüm
Neyse ki halim selim talim asker talim
Yere devrilmeli her zalim
Beslenme çantamda mermim
Geç kaldım kaçtı ilk dersim
Hayatım bayram değil merasim
Yaşama karşı çocuklaşırken ilerler yaşım
Müsvettelerim tükendi ve avuçlarıma söz yazdım
Kayıplar adres oldum oğlum takip edilen bir izim
Usanmadan peşimden gelir melankolik çocuklar bizim
Ben ince narince bir benekli çıtayım ve çıtamı aştım
Ömrümün depdebesine alıştım
Çünkü köpek gibi çalıştım
Ekmeklerimi arslanın ağzından çıkarttım
Ben ekmeği almak için ekmeklerde verdim
Ben arslanla beslendim bu ormanın kralı oldum
Sokak lambasıyım bir an beni görenler önünü gördü
Beni göremeyenlerse karanlığa karşı sövdü
Küfür kafir demedi ayyaş geceye şöyle seslendi:
«Ne zaman ki çilem dolar şişem boşalır
Ne zaman ki gözüm dolar içim boşalır
Yağma yağmur sağanak bu sağanak için yok sığınak»
Yağma yağmur sağanak bu sağanak için yok sığınak
Çok susamış susuzlar için musluklar açılsın
İçen doyan şükretsin doyamanlar sabretsin
Bu şarkımında sonu kahretsin
Ben kapanmış defterin ortasında solan kuruyan gülüm
Be gülüm bu yaptıklarınız resmen zülüm
Neyse ki halim selim talim asker talim
Yere devrilmeli her zalim
Beslenme çantamda mermim
Geç kaldım kaçtı ilk dersim
Hayatım bayram değil merasim
Ben kapanmış defterin ortasında solan kuruyan gülüm
Be gülüm bu yaptıklarınız resmen zülüm
Neyse ki halim selim talim asker talim
Yere devrilmeli her zalim
Beslenme çantamda mermim
Geç kaldım kaçtı ilk dersim
Hayatım bayram değil merasim

Мой Ланч-Бокс (перевод)

Я увядшая роза посреди закрытого блокнота
Моя роза, то, что ты сделал, официально жестоко
К счастью, я Селим Дрилл, Солдат Дрилл
Каждый тиран должен быть сбит с ног
Моя пуля в моей коробке для завтрака
Я опаздываю, это мой первый урок
Моя жизнь не праздник, а церемония
Когда я становлюсь ребенком против жизни, мой возраст прогрессирует
У меня закончились сквозняки, и я писал слова на ладонях
Я стал адресом потерянным, сын мой, я след, за которым следуют
Дети-меланхолики неустанно следуют за мной
Я стройная полоска в крапинку и я над перекладиной
Я привык к суматохе своей жизни
Потому что я работал как собака
Я взял свой хлеб изо рта льва
Я дал хлеб, чтобы купить хлеб
Меня накормил лев, я стал королем этого леса
Я уличный фонарь, на мгновение те, кто видел меня, увидели фронт
Те, кто не мог видеть меня, прокляты тьмой
Куфр не сказал неверный, пьяница воззвал к ночи:
«Когда моя бутылка полна, моя бутылка пуста
Когда мои глаза наполняются, мое сердце пустеет
Нет укрытия от этого проливного ливня»
Нет убежища для этого проливного ливня
Пусть краны откроются для жаждущих жаждущих
Пусть пьющие насытятся, будут благодарны, потерпят
Черт бы побрал конец этой моей песни
Я увядшая роза посреди закрытого блокнота
Моя роза, то, что ты сделал, официально жестоко
К счастью, я Селим Дрилл, Солдат Дрилл
Каждый тиран должен быть сбит с ног
Моя пуля в моей коробке для завтрака
Я опаздываю, это мой первый урок
Моя жизнь не праздник, а церемония
Я увядшая роза посреди закрытого блокнота
Моя роза, то, что ты сделал, официально жестоко
К счастью, я Селим Дрилл, Солдат Дрилл
Каждый тиран должен быть сбит с ног
Моя пуля в моей коробке для завтрака
Я опаздываю, это мой первый урок
Моя жизнь не праздник, а церемония