Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Screaming Eagles, исполнителя - Sabaton. Дата выпуска: 20.05.2010
Язык песни: Английский
Screaming Eagles(оригинал) | Клекочущие орлы(перевод на русский) |
| Crack of the lightning splitting the ground | Удары молний раскалывают землю, |
| Thunder is sounding, artillery pounding | Артиллерийский обстрел гремит, словно гром, |
| Wrath of the nazi's cast on Bastogne | Ярость нацистов обрушилась на Бастонь, |
| Facing their forces alone | В одиночку противостоят их натиску. |
| - | - |
| Alone! | Одни! |
| - | - |
| Sent from the skies jumped into the unknown | Присланные небом, прыгнувшие в неизвестность, |
| The march to Berlin has begun | Начался поход на Берлин. |
| Spearhead the charge surrounded by foes | Возглавляя атаку, окружённые врагами, |
| Eagles are leading the way | Орлы прокладывают путь. |
| - | - |
| France is still under enemy rule | Франция по-прежнему под вражеским гнётом, |
| Push, axis retreat | Марш-бросок, ось отступает. |
| - | - |
| Thrown towards Arnhem a bitter defeat | Отброшенные к Арнему горьким поражением, |
| They're stretched out just one bridge too far | Они не добрались до моста, что оказался слишком далеко, |
| Turn of the tide, it's breaking away | Ситуация меняется, начинается наступление, |
| Losing momentum, retreat | Но потерян момент, придётся отступать. |
| - | - |
| Go to Bastogne, the crossroads must hold | Идём к Бастони, нужно удержать перекрёстки, |
| Stand, alone in the cold | Стойте в одиночестве на холоде. |
| - | - |
| Crack of the lightning splitting the ground | Удары молний раскалывают землю, |
| Thunder is sounding, artillery pounding | Артиллерийский обстрел гремит, словно гром, |
| Wrath of the Nazi's cast on Bastogne | Ярость нацистов обрушилась на Бастонь, |
| Facing their forces alone | В одиночку противостоят их натиску. |
| - | - |
| Alone! | Одни! |
| - | - |
| Dig your own foxholes or dig your own Grave | Копайте себе окопы, или же ройте могилы, |
| The storm is about to begin | Скоро грянет буря, |
| The siege has begun, there's nowhere to run | Осада началась, и некуда бежать, |
| Panzerkampfwagen emerge | Появляются танки. |
| - | - |
| Tanks and mortars are shaking the ground | Танки и миномёты сокрушают землю, |
| Prey of man and machine | Добычи людей и машин. |
| - | - |
| Crack of the lightning splitting the ground | Удары молний раскалывают землю, |
| Thunder is sounding, artillery pounding | Артиллерийский обстрел гремит, словно гром, |
| Wrath of the Nazi's cast on Bastogne | Ярость нацистов обрушилась на Бастонь, |
| Facing their forces alone | В одиночку противостоят их натиску. |
| - | - |
| Chill of the winter bite to the bone and Christmas is drawing near | Мороз пробирает до костей, Рождество уже совсем скоро, |
| Soldiers are freezing, the death toll increasing | Солдаты замерзают, пополняя списки погибших, |
| They're dying in their holes | Умирают в своих окопах. |
| There's no surrender there's no retreat, the Wehrmacht is drawing near | Нельзя сдаваться, нельзя отступать, вермахт уже близко, |
| There's no reinforcements they're fighting all alone | Помощи ждать не приходится, они сражаются в одиночестве. |
| - | - |
| Sent from the skies ended up in Bastogne | Присланные небом, они заканчивают свою жизнь у Бастони, |
| As easy, as hard as they get | С такой же лёгкостью, с каким тяжёлым сердцем они получают |
| Nazi command request and demand | Запросы нацистского командования о предложении капитуляции, |
| Offer surrender — declined | Которое отвергают. |
| - | - |
| Nuts! The generals word echo clear | Чёрта с два! Чётко слышно эхо от слов генерала. |
| Nuts! The nazi's shall hear | Чёрта с два! Пусть нацисты услышат. |
| - | - |
| Crack of the lightning splitting the ground | Удары молний раскалывают землю, |
| Thunder is sounding, artillery pounding | Артиллерийский обстрел гремит, словно гром, |
| Wrath of the Nazi's cast on Bastogne | Ярость нацистов обрушилась на Бастонь, |
| Facing their forces alone | В одиночку противостоят их натиску. |
| - | - |
Screaming Eagles(оригинал) | Клекочущие орлы*(перевод на русский) |
| - | - |
| Crack of the lightning splitting the ground | Слепнем от молний, рвущих снега, |
| Thunder is sounding, artillery pounding | Глохнем от грома огня артиллерий, |
| Wrath of the Nazi's cast on Bastogne | Ярость нацистов бьёт о бастонь: |
| Facing their forces alone | Перед их мощью – лишь мы. |
| - | - |
| Alone! [2x] | Лишь мы! [2x] |
| - | - |
| Sent from the skies jumped into the unknown | Прямо с небес приземлились мы в ад, |
| The march to Berlin has begun | Но марш на Берлин начался; |
| Spearhead the charge surrounded by foes | Нож немцев вновь увязнет в снегах – |
| Eagles are leading the way | Здесь 'Орлы', бой – их стезя |
| - | - |
| France is still under enemy rule | Да, пусть Франция всё ещё их – |
| Push, axis retreat | 'Ось' слишком слаба |
| - | - |
| Thrown towards Arnhem a bitter defeat | Вспомни Арнем: вновь надежда зажглась... |
| They're stretched out just one bridge too far | "Быстрее, остался лишь мост! |
| Turn of the tide, it's breaking away | ... сломан хребет, отставить бежать!!" |
| Losing momentum, retreat | "Штурм захлебнулся – назад!!" |
| - | - |
| Go to Bastogne, the crossroads must hold | В бой! Любой ценой Бастонь сдержать! |
| Stand, alone in the cold | Но подмоги не ждать! |
| - | - |
| Crack of the lightning splitting the ground | Слепнем от молний, рвущих снега, |
| Thunder is sounding, artillery pounding | Глохнем от грома огня артиллерий, |
| Wrath of the Nazi's cast on Bastogne | Ярость нацистов бьёт о бастонь: |
| Facing their forces alone | Перед их мощью – лишь мы. |
| - | - |
| Alone! [2x] | Лишь мы! [2x] |
| - | - |
| Dig your own foxholes or dig your own Grave | Разницы нет у траншей и могил; |
| The storm is about to begin | Буран набирается сил... |
| The siege has begun, there's nowhere to run | "Живей, по местам! Не сметь отступать! |
| Panzerkampfwagen emerge | ... танки?! Держать левый фланг!!" |
| - | - |
| Tanks and mortars are shaking the ground | Пусть огонь артиллерий крушит |
| Prey of man and machine | всё и всех здесь вокруг!! |
| - | - |
| Crack of the lightning splitting the ground | Слепнем от молний, рвущих снега, |
| Thunder is sounding, artillery pounding | Глохнем от грома огня артиллерий, |
| Wrath of the Nazi's cast on Bastogne | Ярость нацистов бьёт о бастонь: |
| Facing their forces alone | Перед их мощью – лишь мы. |
| - | - |
| Chill of the winter bite to the bone and Christmas is drawing near | ... в старой Европе дремлет зима, и близиться Рождество... |
| Soldiers are freezing, the death toll increasing | Но мёрзнут солдаты – и смерть вновь на жатву |
| They're dying in their holes | заглянет в их окоп... |
| There's no surrender there's no retreat, the Wehrmacht is drawing near | Нельзя сдаваться и отступать – ведь вермахт того и ждёт... |
| There's no reinforcements they're fighting all alone | "... поддержки... не будет..." – услышат меж помех... |
| - | - |
| Sent from the skies ended up in Bastogne | В Бастонь ушло столько храбрых парней |
| As easy, as hard as they get | под плач матерей и отцов... |
| Nazi command request and demand | Фон Лютвиц знал — нас фрицам не взять: |
| Offer surrender — declined | "...сдайтесь...и вас пощадят..." |
| - | - |
| Nuts! The generals word echo clear | "Чушь..." — Маколифф сказал им в ответ, |
| Nuts! The Nazi's shall hear | "...Чушь" — подхватят ветра... |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Crack of the lightning splitting the ground | Слепнем от молний, рвущих снега, |
| Thunder is sounding, artillery pounding | Глохнем от грома огня артиллерий, |
| Wrath of the Nazi's cast on Bastogne | Ярость нацистов бьёт о бастонь: |
| Facing their forces alone | Перед их мощью – лишь мы. |
| - | - |
Screaming Eagles(оригинал) |
| Crack of the lightning splitting the ground |
| Thunder is sounding artillery pounding |
| Wrath of the Nazis cast on Bastogne |
| Facing their forces alone |
| Alone! |
| Alone! |
| Sent from the skies jumped into the unknown |
| The march to Berlin has begun |
| Spearhead the charge surrounded by foes |
| Eagles are leading the way |
| France is still under enemy rule |
| Push Axis retreat |
| Thrown towards Arnhem a bitter defeat |
| They’re stretched out just one bridge too far |
| Turn of the tide it’s breaking away |
| Losing momentum retreat |
| Go to Bastogne the crossroads must hold |
| Stand alone in the cold |
| Crack of the lightning splitting the ground |
| Thunder is sounding artillery pounding |
| Wrath of the Nazis cast on Bastogne |
| Facing their forces alone |
| Alone! |
| Alone! |
| Dig your own foxholes or dig your own grave |
| The storm is about to begin |
| The siege has begun there’s nowhere to run |
| Panzerkampfwagen emerge |
| Tanks and mortars are shaking the ground |
| Prey of man and machine |
| Crack of the lightning splitting the ground |
| Thunder is sounding artillery pounding |
| Wrath of the Nazis cast on Bastogne |
| Facing their forces alone |
| Chill of the winter bite to the bone and Christmas is drawing near |
| Soldiers are freezing |
| The death toll increasing |
| They’re dying in their holes |
| There’s no surrender, there’s no retreat, the Wehrmacht is drawing near |
| There’s no reinforcements they’re fighting all alone |
| Sent from the skies ended up in Bastogne |
| As Easy as hard as they get |
| Nazi command request and demand |
| Offer surrender declined |
| Nuts |
| The general’s word echo clear |
| Nuts |
| The Nazis shall hear |
| Crack of the lightning splitting the ground |
| Thunder is sounding artillery pounding |
| Wrath of the Nazis cast on Bastogne |
| Facing their forces alone |
| Crack of the lightning splitting the ground |
| Thunder is sounding artillery pounding |
| Wrath of the Nazis cast on Bastogne |
| Facing their forces alone |
Кричащие орлы(перевод) |
| Трещина молнии, расщепляющей землю |
| Гром звучит артиллерийским обстрелом |
| Гнев нацистов обрушился на Бастонь |
| Сталкиваясь со своими силами в одиночку |
| Один! |
| Один! |
| Посланный с небес прыгнул в неизвестность |
| Марш на Берлин начался |
| Возглавьте атаку в окружении врагов |
| Орлы лидируют |
| Франция все еще находится под властью врага |
| Отступление Оси |
| Брошенный к Арнему горькое поражение |
| Они растянулись всего на один мост слишком далеко |
| Поворот прилива, он отрывается |
| Отступление с потерей импульса |
| Идите в Бастонь, перекресток должен держаться |
| Оставайтесь в одиночестве на холоде |
| Трещина молнии, расщепляющей землю |
| Гром звучит артиллерийским обстрелом |
| Гнев нацистов обрушился на Бастонь |
| Сталкиваясь со своими силами в одиночку |
| Один! |
| Один! |
| Копайте себе окопы или копайте себе могилу |
| Буря вот-вот начнется |
| Осада началась, бежать некуда |
| Панцеркампфваген появляются |
| Танки и минометы сотрясают землю |
| Добыча человека и машины |
| Трещина молнии, расщепляющей землю |
| Гром звучит артиллерийским обстрелом |
| Гнев нацистов обрушился на Бастонь |
| Сталкиваясь со своими силами в одиночку |
| Холод зимы пробирает до костей, и Рождество приближается |
| Солдаты замерзают |
| Число погибших увеличивается |
| Они умирают в своих норах |
| Нет сдачи, нет отступления, вермахт приближается |
| Нет подкрепления, они сражаются в полном одиночестве |
| Посланный с небес, оказался в Бастони |
| Так же легко, как сложно, как они получают |
| Запрос и требование нацистского командования |
| Предложение о сдаче отклонено |
| Орехи |
| Слово генерала эхом ясное |
| Орехи |
| Нацисты должны услышать |
| Трещина молнии, расщепляющей землю |
| Гром звучит артиллерийским обстрелом |
| Гнев нацистов обрушился на Бастонь |
| Сталкиваясь со своими силами в одиночку |
| Трещина молнии, расщепляющей землю |
| Гром звучит артиллерийским обстрелом |
| Гнев нацистов обрушился на Бастонь |
| Сталкиваясь со своими силами в одиночку |