Перевод текста песни Tango Di Rango - Roberto Vecchioni

Tango Di Rango - Roberto Vecchioni
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tango Di Rango, исполнителя - Roberto Vecchioni.
Дата выпуска: 05.02.2004
Язык песни: Итальянский

Tango Di Rango

(оригинал)
Giovane fui nel tempo
Che le ragazze non la davan mai
Se la tiravan tutti da intellettuali
Che nemmeno sai;
Ho appreso dalla vita
L’amaro frutto della vanità
Mi sbellico dal ridere
Per chi ha letto in me la verità:
Chiedo clemenza ai giudici
Come un gesto di carità
Tango
Vorrei sorridere ma piango
Vorrei partire ma rimango
Incatenato a me;
Tango
Sono un perdente ma di rango
E se ho la testa giù nel fango
La tiro sempre su
Scettico mi fe' il mondo
Ma solo scettico e neanche blu
Spargo insincere lacrime
Su tutto quello che non torna più;
Ho consumato l’ultimo
Amaro calice del piacer
Giro di notte assorto
Più da imbranato che da viveur
Coltivo come un fiore
La mia raggiante misantropia…
Tango
Vorrei soffrire ma mi tengo
E poi che cosa me la piango?
Ragioni non ce n'è
Tango
Sono un perdente ma di rango
E se ho la testa giù nel fango
La tiro sempre su
Tango
Sono uno scettico di rango
E poi nemmeno ce l’ho lungo
Sempre se ancora c'è;
Tango
Sono un perdente, ma di rango
E se ho la testa giù nel fango
La tiro sempre su

Танго Ранга

(перевод)
Я был молод во времени
Что девочки никогда не давали
Они все ненавидели это как интеллектуалы
Вы даже не знаете;
Я узнал от жизни
Горький плод тщеславия
я громко смеюсь
Для тех, кто прочитал правду во мне:
Прошу судей о помиловании
В качестве жеста милосердия
Танго
Я хотел бы улыбнуться, но я плачу
Я хотел бы уйти, но я остаюсь
Прикованный ко мне;
Танго
Я неудачник, но ранга
Что, если моя голова в грязи
я всегда подтягиваю
Мир заставил меня скептически
Но только скептически и даже не голубо
Я пролил неискренние слезы
Обо всем, что никогда не возвращается;
Я съел последний
Горькая чаша удовольствия
Поглощенная ночная поездка
Скорее неуклюжий, чем вивер
Я расту как цветок
Моя лучезарная мизантропия...
Танго
Я хотел бы страдать, но я забочусь
И тогда о чем я плачу?
Нет причин
Танго
Я неудачник, но ранга
Что, если моя голова в грязи
я всегда подтягиваю
Танго
Я скептик ранга
А то у меня даже не долго
Всегда, если он все еще существует;
Танго
Я неудачник, но ранга
Что, если моя голова в грязи
я всегда подтягиваю
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Chiamami Ancora Amore 2021
Samarcanda 2010
Sogna, Ragazzo, Sogna 2005
Ritratto Di Signora In Raso Rosa 2010
Livingstone 2010
Certezze 2010
Alamo 2010
Polo Sud 2010
Il Più Grande Spettacolo Del Mondo 2010
Bei Tempi 2010
Vedrai 2010
Fata 2010
Ho Sognato Di Vivere 2010
La Mia Ragazza 2010
Incubi Ricorrenti Del Sognatore Olsen 2010
Fratel Coniglietto 2010
Alessandro E Il Mare 2010
E Noi Le Voci E Le Parole 2010
Notturno 2010
I Commedianti 2010

Тексты песен исполнителя: Roberto Vecchioni