Перевод текста песни Livingstone - Roberto Vecchioni

Livingstone (оригинал)

Lo so
Può succedere a tutti
Di passare un’estate a Riccione
Però
Lui non era previsto
Col costume da bagno arancione
E corre
Col pallone di gomma
Ma lo sa che è in età da marito
E in fondo
Basterebbe una donna
Per dimenticare un amico
Che brutta gente senza cuore
Che brutta gente senza onore
Che poi ti passa anche la voglia di cantare
Gente che è meglio non sapere
Gente che è meglio non vedere
Meriterebbe di soffrire per amore
Ma di un amore quello vero
Ma di un amore quello che
È lei
Con quegli occhi sinceri
Che gli stira camicie e pensieri
Gli brucia
La sua vena migliore
E lui ride beato d’amore
Ed io non riesco a dormire
E ogni notte lo sento cantare

Livingstone (перевод)

Я знаю это
Это может случиться с кем угодно
Провести лето в Риччоне
Однако
Его не ждали
С оранжевым купальником
И он работает
С резиновым мячом
Но она знает, что она брачного возраста
И в основном
Женщине было бы достаточно
Забыть друга
Какие уродливые бессердечные люди
Какие уродливые люди без чести
Который потом также передает вам желание петь
Людей лучше не знать
Людей лучше не видеть
Он заслуживает страданий за любовь
Но настоящей любви
Но любви какой
И она
С этими искренними глазами
Это гладит его рубашки и мысли
Это сжигает его
Его лучшая вена
И он смеется блаженно от любви
И я не могу спать
И каждую ночь я слышу, как он поет