Перевод текста песни Rotary Club Of Malindi - Roberto Vecchioni

Rotary Club Of Malindi (оригинал)

TONE TONE VUNJA JIWE
JAMBO JAMBO ASANTE SANA
Chi l’ha detto che siam nati per soffrire?
Pagare prima, poi vedere
Chi l’ha detto che noi non ci abbiamo niente
È una falsa lingua di serpente
Qui da noi c'è sempre roba da buttare
Mica siamo un mondo occidentale
E abbiamo in mente un’organizzazione
Per tutti i bianchi in depressione
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
E ancora grazie al primo esploratore
E all’inglese che era un gran signore
L’italiano che non ci vuol mai truffare
E lo svizzero dal grande cuore!
Ci hanno cancellato fame e malattia
E in attesa di sapere cosa sia
Abbiamo la democrazia
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Ma quando all’ora del gabbiano tutto se ne va
E nel silenzio si addormenta il sole
Ti prende in fondo una tristezza che non sai
Che non sai da dove viene:
Sta nell’odore della sera
Nel colore così basso del cielo
Inventato dal vento
E tutto passa e tutto è vivo
E niente può tornare, neanche Dio
Da qualche stella d’argento
TONE TONE VUNJA JIWE
JAMBA JAMBO JAMBO BWANA
Uomo bianco «ASANTE» che vuol dire grazie
Per le attenzioni alle ragazze
Uomo bianco «ANAGA» che vuol dire piacere
Qui tutti abbiamo il suo mestiere:
Caro bianco «IEO» che vuol dire insieme
E solo Dio sa quanto ci volete bene
Se venite a Rotary di fine mese
Avrete un mucchio di sorprese
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi (per 3)

Ротари - Клуб Малинди (перевод)

ТОН ТОН ВУНЖА ДЖИВЕ
ДЖАМБО ДЖАМБО АСАНТЕ САНА
Кто сказал, что мы рождены для страданий?
Сначала заплати, а потом смотри
Кто сказал, что у нас ничего нет
Это ложный змеиный язык
Здесь у нас всегда есть что выбросить
Мы не западный мир
И у нас есть организация в виду
Для всех белых людей в депрессии
Ротари клуб Малинди
Ротари клуб Малинди
Ротари клуб Малинди
Ротари клуб Малинди
И снова спасибо первому проводнику
Для англичанина он был великим джентльменом
Итальянец, который никогда не хочет нас обманывать
И швейцарцы с большим сердцем!
Они уничтожили наш голод и болезни
И жду, чтобы узнать, что это такое
У нас демократия
Ротари клуб Малинди
Ротари клуб Малинди
Ротари клуб Малинди
Ротари клуб Малинди
Но когда все уходит во время чайки
И в тишине солнце засыпает
Печаль овладевает вами, что вы не знаете
Вы не знаете, откуда это:
Он кроется в запахе вечера
В цвете неба так низко
Изобретен ветром
И все проходит и все живо
И ничто не может вернуться, даже Бог
Из некоторых серебряных звезд
ТОН ТОН ВУНЖА ДЖИВЕ
ДЖАМБА ДЖАМБО ДЖАМБО БВАНА
Белый человек «ASANTE», что означает спасибо
За внимание к девушкам
Белый человек «ANAGA», что означает удовольствие
Здесь у всех нас есть его торговля:
Дорогой белый «IEO» что значит вместе
И только Бог знает, как сильно ты нас любишь
Если вы придете в Ротари позже в этом месяце
Вас ждет много сюрпризов
Ротари клуб Малинди
Ротари клуб Малинди
Ротари клуб Малинди
Ротари клуб Малинди (на 3)