Перевод текста песни Na ihr wisst schon - Revolverheld, The Night Game

Na ihr wisst schon (оригинал)

Ich trink mir Mut an
Auf zu den anderen
Wir sind Verbündete im Licht der Straßenlaternen
Bis vorne an der Ecke, wo die ersten einkehren, die Touristen
Wie könn' die wissen
Sie haben es wohl im Lonely Planet gelesen
Bist du nicht in dieser Bar gewesen?
Hallo Freunde
Fremde Freunde
Ich kenn da noch 'n Laden, da sind noch mehr Leute
Und welcher Tag ist eigentlich heute?
Los, alle raus
Der letzte Drink geht heut aufs Haus
Geht mal weiter, da hinten hat noch irgendwas offen
Und ich hab da gestern noch 'n alten Kumpel getroffen
Und wir gehen von Bar zu Bar
Und kommen mit jedem neuen Glas unseren Träumen nah
Heute hier am Tresen: Revolution
Und morgen dann, na, ihr wisst schon
Und wir gehen von Bar zu Bar
Und kommen mit jedem neuen Drink unseren Träumen nah
Heute hier am Tresen: Revolution
Und morgen dann, na, ihr wisst schon
I woke up on my knees
I see that winter’s coming
A blast from the keys
It had fallen off the wagon if I’m overseas, right?
I pour a glass of something good
To turn my head off, you know my phone was already dead
And hit me like a thirty-eight, I’m going back to bed
Und wir gehen von Bar zu Bar
Und kommen mit jedem neuen Glas unseren Träumen nah
Heute hier am Tresen: Revolution
Und morgen dann, na, ihr wisst schon
Und wir gehen von Bar zu Bar
Und kommen mit jedem neuen Glas unseren Träumen nah
Heute hier am Tresen: Revolution
Und morgen dann, na, ihr wisst schon
Kurze Pause, kurz mal Luft holen
Kurz warten auf die Dinge, die ich überhol
Morgen fängt das Ganze von vorne an
Alles auf Null, alles auf Anfang
Ich muss lachen
Beim Gedanken daran
Von irgendwo kommt jemand schwankend gerannt
Steht wie alle anderen voll unter Strom
Und morgen dann
Na, ihr wisst schon
Und wir gehen von Bar zu Bar
Und kommen mit jedem neuen Glas unseren Träumen nah
Heute hier am Tresen: Revolution
Und morgen dann, na, ihr wisst schon
Und wir gehen von Bar zu Bar
Und kommen mit jedem neuen Glas unseren Träumen nah
Heute hier am Tresen: Revolution
Und morgen dann, na, ihr wisst schon
(There is no tomorrow, no tomorrow, no tomorrow tonight)
Na, ihr wisst schon
(There is no tomorrow, no tomorrow, no tomorrow tonight)
Na, ihr wisst schon

(перевод)

я пью мужество
К другим
Мы союзники в свете уличных фонарей
Вплоть до угла, где останавливаются первые туристы
Как они могли знать
Вы, должно быть, читали это в Lonely Planet
Вы не были в этом баре?
Привет друзья
странные друзья
Я знаю там еще один магазин, там еще больше людей
А какой сегодня день на самом деле?
Давай, все вон
Последний напиток сегодня в доме
Давай, там еще что-то открыто
И я встретил там старого друга вчера
И мы идем от бара к бару
И приближаться к нашим мечтам с каждым новым стаканом
Сегодня у прилавка: Революция
А потом завтра, ну, ты знаешь
И мы идем от бара к бару
И приближаться к нашим мечтам с каждым новым напитком
Сегодня у прилавка: Революция
А потом завтра, ну, ты знаешь
Я проснулся на коленях
Я вижу, что зима приближается
Взрыв от ключей
Это выпало из фургона, если я за границей, верно?
Я наливаю стакан чего-нибудь хорошего
Чтобы выключить голову, ты же знаешь, что мой телефон уже разряжен
И ударил меня, как тридцать восемь, я возвращаюсь в постель
И мы идем от бара к бару
И приближаться к нашим мечтам с каждым новым стаканом
Сегодня у прилавка: Революция
А потом завтра, ну, ты знаешь
И мы идем от бара к бару
И приближаться к нашим мечтам с каждым новым стаканом
Сегодня у прилавка: Революция
А потом завтра, ну, ты знаешь
Короткий перерыв, просто сделайте вдох
Кратковременно ожидая того, что я обгоняю
Завтра все начнется сначала
Все на нуле, все в начале
Я должен смеяться
При мысли об этом
Кто-то прибегает, покачиваясь, откуда-то
Как и все остальные, он полностью заряжен
А потом завтра
Ну ты знаешь
И мы идем от бара к бару
И приближаться к нашим мечтам с каждым новым стаканом
Сегодня у прилавка: Революция
А потом завтра, ну, ты знаешь
И мы идем от бара к бару
И приближаться к нашим мечтам с каждым новым стаканом
Сегодня у прилавка: Революция
А потом завтра, ну, ты знаешь
(Нет завтра, нет завтра, нет завтра вечером)
Ну ты знаешь
(Нет завтра, нет завтра, нет завтра вечером)
Ну ты знаешь