Перевод текста песни Companion - The Night Game, Elle King

Companion (оригинал)

Hey
Hey, is this the way you wish it felt
Sitting in silence, what a hell of a birthday gift, yeah you blew my mind
No, I don’t expect too much of you
All that I wanted was the truth and a little patience from time to time
(The Night Game)
I can feel in my neck that I’m bout to choke
There’s a part of me lost with the words you spoke
And if you’re my companion why am I lonely?
What if I disappear if I float away?
Would you lie to me then say you miss my face?
Hell if you’re my companion my one and only
Then it all coms down to you
And am I your companion too?
(Elle King)
I, I know it’s hard to lave the couch
While I’m out here workin' hand to mouth and I’m growing sick of the BBC
You, you know I hate it in the rain
So why did we move here to a place where it’s pouring 5 days a week And I’m
grinding for cash and I’m grinding my teeth
(Elle King)
I can feel in my neck that I’m bout to choke
There’s a part of me lost with the words you spoke
And if you’re my companion why am I lonely?
What if I disappear if I float away?
Would you lie to me then say you miss my face?
Hell if your my companion my one and only, yeah
Then it all comes down to you
And am I your companion?
(The Night Game)
Hey, is this the way you wish it felt
Sitting in silence what a hell of a birthday gift yeah you blew my mind
(The Night Game and Elle King)
I can feel in my neck that I’m bout to choke
There’s a part of me lost with the words you spoke
And if you’re my companion why am I lonely?
What if I disappear if I float away?
Would you lie to me then say you miss my face?
Hell if you’re my companion my one and only, yeah
Then it all comes down to you, yeah
And am I your companion too?

Компаньон (перевод)

Привет
Эй, это то, что ты хочешь, чтобы это чувствовалось
Сидя в тишине, какой чертов подарок на день рождения, да, ты взорвал мой разум
Нет, я не жду от тебя слишком многого
Все, что я хотел, это правда и немного терпения время от времени
(Ночная игра)
Я чувствую шеей, что вот-вот задохнусь
Часть меня потеряна со словами, которые ты сказал
И если ты мой спутник, почему я одинок?
Что, если я исчезну, если уплыву?
Ты бы солгал мне, а потом сказал, что скучаешь по моему лицу?
Черт, если ты мой компаньон, мой единственный
Тогда все зависит от вас
И я тоже твой компаньон?
(Эль Кинг)
Я, я знаю, что трудно любить диван
Пока я здесь работаю впроголодь, и меня тошнит от BBC
Ты, ты знаешь, я ненавижу дождь
Так почему мы переехали сюда, в место, где 5 дней в неделю льет дождь?
измельчение за наличные, и я скриплю зубами
(Эль Кинг)
Я чувствую шеей, что вот-вот задохнусь
Часть меня потеряна со словами, которые ты сказал
И если ты мой спутник, почему я одинок?
Что, если я исчезну, если уплыву?
Ты бы солгал мне, а потом сказал, что скучаешь по моему лицу?
Черт, если ты мой компаньон, мой единственный, да
Тогда все сводится к вам
А я твой компаньон?
(Ночная игра)
Эй, это то, что ты хочешь, чтобы это чувствовалось
Сидя в тишине, какой, черт возьми, подарок на день рождения, да, ты взорвал мой разум
(«Ночная игра» и «Эль Кинг»)
Я чувствую шеей, что вот-вот задохнусь
Часть меня потеряна со словами, которые ты сказал
И если ты мой спутник, почему я одинок?
Что, если я исчезну, если уплыву?
Ты бы солгал мне, а потом сказал, что скучаешь по моему лицу?
Черт, если ты мой компаньон, мой единственный, да
Тогда все сводится к тебе, да
И я тоже твой компаньон?